Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 65

Битва продолжалась. Несмотря на численное превосходство и отказ от пополнения рядов клонами, Наруто и его единственный клон сражались с командой Гая на равных. Отбив двойную атаку Ли и Гая, он отбился от Неджи. Тентен все это время держалась сзади, бросая в него оружие в надежде, что он отвлечется. Хотя ей не удалось прижать его к земле, ей удалось справиться с клоном.

Теперь команда Гая стояла напротив него, и все они слегка запыхались.

- Ты стал лучше, Наруто, - сказал ему Гай, когда они с Ли стояли в поле зрения Наруто и Тентен. - Из тебя получился бы отличный шиноби Конохи.

- Я и был отличным шиноби Конохи, - ответил он. - Все остальные были слишком заняты подлизыванием к Учихе, чтобы заметить это. - Всем было наплевать на него. Когда речь заходила о его команде, все сразу переходили к Саске.

- Это неправда! - возразил Ли. - Не все так поступали!

- Значит, ты признаешь, что люди делали это?

Он запнулся.

- Ну, я...

- Хотя я признаю, что Теучи, Аяме, Ирука-сэнсэй, Джиджи и некоторые другие не делали этого, но все остальные этим занимались. Даже ты, Ли, - обвиняюще сказал блондин.

- Я точно не делал! - возразил шиноби Конохи.

- Это точно ты. Помнишь, как мы встретились в первый раз? Это было во время экзаменов на чунина. Ты встретил нас и первым делом потребовал от нас сражаться с Учихами и только с Учихами. Ты даже не признал меня как угрозу. - Это раздражало его, когда они впервые сражались. Но, как ни странно, оно исчезло, когда он увидел, как Саске был побежден.

- Но теперь он признает в тебе угрозу. Поэтому мы и сражаемся, - сказал Неджи. Затем он ухмыльнулся. - Хотя, я должен был сказать, что бой окончен.

Позади Наруто, среди деревьев, Тентен держала в руках катану и бросилась на блондина. Она замахнулась на него, надеясь ранить его, чтобы Неджи смог подобраться поближе и парализовать его. Так она думала.

- Что за...? - удивленно подумала она, когда воздух на поляне наполнился громким лязгом. Наруто заблокировал ее удар своим джианом. Было похоже, что он ожидал этого. - Как ты...?

- Ты правда думала, что получила клона? - спросил он скучающим тоном.

- Конечно, думала! - подумала она. Она уничтожила клона ударом куная в сердце и в голову!

- Ты думала, что уничтожила клона, пронзив его сердце и голову кунаем, верно? - спросил он снова, тем же скучающим тоном.

- Что? Как... - Она сузила глаза, осознав правду. - Это было гендзюцу! - прорычала она.

Он улыбнулся.

- Незначительное, созданное для того, чтобы обмануть тебя и заставить поверить, что то, что ты хотела увидеть, произошло на самом деле.

- Ты можешь использовать такое гендзюцу как сейчас? - удивленно спросил Ли. Насколько он помнил, блондин не мог понять концепцию гендзюцу. Это было то, чего они не ожидали.

- Я знаю несколько, - сказал он в ответ.

- Тогда как ты объяснишь дым! - потребовала Тентен. Если она не получила клона, то почему он был окутан дымом, прежде чем исчезнуть?

- Инструменты шиноби 101, - коротко ответил он, как будто это была самая очевидная вещь.

Они все были озадачены этими словами. Затем Неджи вспомнил свои дни в Академии и уроки, которые он выучил.

- Клон использовал дымовую шашку, - сказал он, осознав это. Внезапно все приобрело смысл.

- Правильно, - согласился Наруто. - То, что я не был в Стране Элементов три года, не значит, что я не знаю, как сделать дымовую шашку. Они всегда были полезны для розыгрышей, когда я был моложе.

- Так как же ты узнал, что я собираюсь сделать? - спросила Тентен. - Как ты узнал, что я была позади тебя, когда ты не смотрел назад?

Он снова улыбнулся и постучал по голове свободной рукой.

- Клон сказал мне.

В то время как три члена команды Гая выглядели растерянными, один понял, о чем идет речь.

- Ты знаешь секрет Каге Буншина? - спросил Гай, удивленный этим фактом. Он никогда бы не подумал, что Наруто откроет его самостоятельно.

Блондин кивнул.

- Я отдаю должное своему учителю, - сказал он, чем привел их в замешательство.

"- Ты мне льстишь, котенок", - сказал ему лис.

- Разве это лесть, если это правда? - тихо спросил он в ответ.

"- Да, и от этого она становится еще слаще".

- Так вот каков был его план, - понял Гай. - Он использовал гендзюцу и дымовую шашку, чтобы клон исчез в деревьях. Когда клон увидел, что собирается сделать Тентен, он отстранился, чтобы оригинал смог получить его воспоминания. - Это был хороший план. Он был готов это признать.

- Расскажи мне кое-что, Тентен, - спросил Наруто, возвращая внимание всех к происходящему. - Ты хорошо владеешь катаной? - Он посмотрел на оружие в ее руках.

Она слегка фыркнула от недоверия.

- Я мастер оружия. - Для нее было оскорблением, что он даже подумал, что она не мастер.

- Я не спрашивал, владеешь ли ты оружием. Я спросил, умеешь ли ты обращаться с катаной. - Разница была, он это знал.

- А ты что думаешь?

В ответ он просто отмахнулся от катаны и ударил ее по боку плоской стороной своего цзяня.

- Не очень, видимо, - констатировал он, когда она вскрикнула от боли.

- Почему ты...! - Она снова замахнулась на него катаной. Он крутанулся в сторону, чтобы увернуться, и ударил ее по заднице плоской стороной своего цзяня. Она все пыталась и пыталась ударить его катаной, но он перешел в стойку Воздухоплавания и поэтому все время двигался. Каждый раз, когда она пыталась ударить его, он изворачивался или уходил в сторону, а потом бил ее плоской стороной своего цзяня. Вскоре у нее повсюду появились синяки, а она все больше злилась.

- КОГДА ТЫ ЗАКОНЧИШЬ ЭТО!? - кричала она на него, снова нападая на него с катаной.

- Почему я должен это делать? - спросил он в ответ, блокируя удар. - Это очень забавно.

- Тентен! - позвал Неджи. - Сорвись с места!

Это был термин, который использовала команда Ги в боевой ситуации. "Сорваться с места" означало, что человек, который в данный момент сражается с противником, отпрыгивает в сторону, делая сальто назад. Тем временем остальные члены команды посылали в противника шквал кунаев и сюрикенов. Пока они отвлекались на это, человек, находящийся в воздухе, приземлялся и снова вступал в бой, расправляясь с отвлеченным противником. Она разорвала контакт со своей катаной и поднялась в воздух, сделав высокое сальто назад. Затем он увидел встречный шквал. Но он сделал то, чего не ожидала команда Ги. Он опустился на одно колено, низко склонив голову. Таким образом, шквал кунаев и сюрикенов безвредно прошел над его головой. Затем голос из леса позвал.

- Футон: Дайтоппа (Стиль ветра: Великий прорыв)! - Из леса вылетел огромный порыв ветра. Он не только остановил шквал, но и перенаправил его обратно на метателей. Команда Гая отпрыгнула в сторону от налетевшего шквала. Когда он прошел, Наруто встал на ноги, как ни в чем не бывало.

- Что...? Как...? - Ли попытался спросить, но не смог сформулировать вопрос.

- Вы действительно думали, что я не смогу выучить новое ниндзюцу, пока я здесь? - спросил Наруто у команды, забавляясь их реакцией. Прежде чем они смогли ответить, другой голос произнес. - А вы действительно думали, что я не узнаю, какая у меня стихия? - Из леса вышел человек, оказавшийся другим Наруто.

Затем парень понял свою ошибку.

- Клон не просто уволок себя, он создал второго клона! - молча подумал он.

- Откуда ты знаешь, какая у тебя стихия? - ошеломленно спросил Неджи. - Или даже элементарное дзюцу?

Это было то, чему они не научились, пока не стали чунинами.

- И снова, я отдаю должное там, где это положено, - сказал им Наруто. Клон перешел в стойку сгибания земли, а оригинал - в стойку сгибания воздуха, не выпуская при этом свой джиан. - Разве мы не были в середине чего-то?

http://tl.rulate.ru/book/61731/1668130