Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 63

- Молния - это чистое проявление магии Огня, без агрессии, - сказал Айро Зуко. - Она не подпитывается яростью или эмоциями, как другие магии Огня. - Он потянулся за новой порцией заваренного чая. - Некоторые называют осветление хладнокровным огнем. Он точен и смертоносен, как у Азулы.

- Или Наруто, - ответил Зуко. Он все еще помнил ту ночь на острове Эмбер.

- Верно, - согласился Айро. - Для выполнения этой техники требуется душевное спокойствие.

- Понятно, поэтому мы пьем чай, чтобы успокоить разум. - В этом был какой-то смысл (он на мгновение задумался, не связано ли это с тем, что он провел три года со своим дядей).

- О да, хорошая мысль, - сказал Айро. - То есть, да. - Допив чай, они вышли из хижины и подошли к близлежащему краю утеса. Если бы кто-нибудь из них посмотрел вдаль, то увидел бы знакомый разрушенный город. - Вокруг нас энергия, - начал Айро. - Это энергия Инь и Ян, положительная и отрицательная. Только избранные маги Огня могут разделять эти энергии. Это создает дисбаланс. Энергия хочет восстановить равновесие, и в тот момент, когда положительная и отрицательная энергии снова сталкиваются, ты обеспечиваешь освобождение и руководство, создавая молнию. - Он велел Зуко отойти. Когда он убедился, что у него достаточно места, он начал двигать руками по кругу, уже генерируя молнию. Как только он закончил, он выставил вперед правую руку, на которой были сложены два пальца, и накопленная молния была выпущена в воздух.

- Я готов попробовать, - заявил Зуко.

- Помни, как только ты выделил энергию, ты ей не командуешь. Ты просто ее скромный проводник, - предупредил его Айро, лениво потирая левое плечо. - Сначала дыши.

Он действительно вздохнул и начал копировать движения Айро. Первое, что заметил Айро, было то, что его пальцы не генерировали молнии. Когда он выпустил пальцы, он не создал молнию. Она просто взорвалась перед его лицом, отправив его на землю.

Наруто присел к одному из стволов деревьев на поляне. Прошло полтора часа с тех пор, как танковый поезд с девушками уехал. Он ждал с нетерпением, гадая, как он справится с командой Гая, в отличие от того, как он и группа Азулы сумели сдержать команду Куренай в Омашу.

"- Они здесь", - сказал Кьюби. Несмотря на то, что вокруг было тихо, лис знал, что они не одни.

- Я знаю, - тихо ответил Наруто, заметив, что у него гости. Он посмотрел на поляну. - Ты можешь выйти. Я знаю, что ты там, - позвал он.

Эхо его голоса, казалось, отразилось от деревьев, становясь все слабее и слабее. После того как эхо исчезло, лес затих, но на поляну высадились люди, которые искали его. Несколько минут они молча смотрели друг на друга.

- ...Ты не торопился сюда идти, - наконец сказал блондин.

- Иди тихо, Наруто, - сказал ему Гай, его тон был необычайно серьезным. - Ты окружен, и у тебя нет поддержки.

Он рассмеялся. "От "пошли домой" до "иди тихо"", - сказал он, в основном про себя.

- Следующее, что я узнаю, это то, что команда Асумы попытается ослепить меня.

- Когда ты узнал о том, что здесь находится команда Асумы? - спросил Ли.

- Только сейчас, спасибо, - ответил он с забавной ухмылкой. Шиноби Конохи выглядел пристыженным. Он только что непреднамеренно раскрыл информацию, которую блондин не должен был слышать.

- Где девушки, Наруто? - спросил его Неджи. Хъюга активировал свой бьякуган за мгновение до прибытия и увидел там только блондина. Это заставило его задуматься, где же женщины, с которыми он должен был быть. - Когда они уходят, ты обычно все вместе. Разве не так? Теперь я начинаю понимать их манеру поведения.

- Они ушли. Это не их разборки.

- Вы им рассказали? Они знают о твоем прошлом?

- Нет, и если бы я хотел, они никогда не узнали бы.

- Это очень не по-юношески с твоей стороны, Наруто! Скрывать свое прошлое от девушки, неужели тебе не стыдно? - потребовал Ли.

- Заткнись, Ли, - отрывисто приказал он. - Это мое прошлое, и это мой выбор - рассказывать им или нет.

- Наруто, - сказала Тентен. - Мы знаем все о Кьюби. Тебе больше не нужно скрывать это. - Вокруг них воцарилась тишина, и ее слова на мгновение отразились в воздухе.

- ...Цунаде рассказала тебе, не так ли? - спросил он через несколько мгновений, наконец нарушив молчание. Это имело смысл для него. Только Хокаге могла сделать что-то подобное, рассказав остальным о том, что он держит в руках.

Неджи кивнул.

- И показала нам результаты этого, - сказал он.

Эти слова вызвали воспоминание о том, что он видел, и он молча пожелал, чтобы оно исчезло. Ему до сих пор снились кошмары о том, что он прочитал, и в некоторых кошмарах он появлялся вместо Наруто, как Джинчурики, которого выбрали для жестокого обращения, несмотря на то, что он владел Бьякуганом.

- Давайте перейдем к делу, хорошо? - спросил блондин, идя вперед, подальше от ствола дерева. - Вы четверо хотите, чтобы я вернулся. Я никуда не собираюсь. Так что у нас остается только один вариант. - Он поднял руки вверх в привычном заклинании. - Каге Буншин но Дзютсу.

Они все услышали "ПУФ!". Рядом с Наруто было не десять, не сто и даже не тысяча клонов, а всего один.

- Мы сражаемся, - сказал клон. Затем они оба встали в разные позы. Оригинал встал в высокую стойку мага Воды, а клон - в низкую стойку мага Огня.

- Наруто, пожалуйста, - взмолилась Тентен. - Мы не хотим с тобой драться.

Несмотря на то, что он создал клона, он все еще был в меньшинстве. Они просто хотели решить все мирным путем.

Он насмешливо фыркнул.

- Не лги мне. Я знаю, что ты хочешь сразиться со мной.

Ли решил начать атаку, бросившись вперед, надеясь застать двух блондинов врасплох.

- Коноха Сенпу (Вихрь листьев)! - крикнул он, прыгая на своих противников.

Когда нога достигла обоих, Наруто в стойке Водяного изгиба прижал обе ладони к нижней части ноги. Толкнув его вверх, он отправил Ли в неожиданное сальто. Когда Ли оказался лицом к земле, блондин положил ладони ему на спину и направил его к клону. Клон быстро среагировал на приближающуюся цель. Он толкнул Ли локтем в грудь, а другим кулаком сильно ударил его в живот. Он развернул свое тело и со щелчком ударил Ли в грудь, отправив его в полет к своим товарищам.

- Ли! Ты в порядке!? - с беспокойством спросил Гай, поймав своего ученика.

- Я в порядке, - сказал Ли своему сэнсэю, ставя ноги на землю. Он повернулся, чтобы посмотреть на Наруто.

- Что это был за стиль? Похоже на магов воды и огня, - спросил Неджи. Хотя ему было не с чем сравнивать, он также никогда не видел, чтобы две противоположные стихии так работали в тандеме.

- Когда меня обучали Сгибанию, я начал тайно экспериментировать с клоном, чтобы увидеть, как два противоположных друг другу стиля могут быть использованы в тандеме. То, что вы сейчас видели, было результатом этого эксперимента. Вы можете иметь двух шиноби, владеющих Гокеном (Сильный кулак) и одного шиноби, владеющего Дзюкеном (Нежный кулак). Но это... - Он и его клон поменялись стилями, просто чтобы доказать свою точку зрения. - Это мой собственный стиль, Цуинкен (Двойной кулак).

- Прекрати, Наруто, - умолял Гай. - Мы не должны драться!

- Это чушь, Гай. Ты приказал мне подойти тихо, и это прозвучало как приказ! - сказал ему Наруто. - И мы оба это знаем. - И он, и клон напали на команду Гая. Не имея другого выбора, они ответили.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1668128