Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 56

Тоф продолжала идти, приближаясь к лесу. Вдруг она остановилась, почувствовав рядом чье-то присутствие. Не желая рисковать, она обогнула скалу и перебралась за соседний валун, где услышала вопль боли. Взобравшись на валун, она посмотрела на человека, на которого напала.

Им оказался пожилой мужчина, потирающий заднюю часть тела.

- Вот уж действительно копчик болит, - сказал себе Айро.

Азула, Мэй и Тай Ли стояли возле танка-поезда на берегу реки, куда приземлился Аппа. Сунув руки в воду, Азула подняла часть меха, чтобы осмотреть его.

- Ватки мокрого меха, как восхитительно, - со скукой прокомментировала Мэй.

Тай Ли сделала задумчивое выражение лица.

- Хм, это не комочки. Они больше похожи на... пучки или... гроздья? В них есть звук "э", - сказала она вслух.

- ...Глыбы? - предложила Мэй, наблюдая, как она пытается подобрать нужное слово.

Она сразу же оживилась.

- Чурбаны, это чурбаны! - радостно воскликнула она, обнимая Мэй.

Мэй заметила меховой след, ведущий прочь от этого места.

- След идет сюда, - сказала она Азуле, разорвав объятия с Тай Ли.

Азула стояла на коленях и рассматривала мех, оставшийся на земле. Обернувшись, она заметила, что у нескольких близлежащих деревьев сломаны верхушки, словно что-то пробило их насквозь.

- Аватар пытается нас обмануть, - объявила она. - Вы двое направляйтесь в ту сторону и следите за бизонами, - приказала она, указывая на сломанные верхушки деревьев. Она подошла к меху на земле. - Я пойду по этому следу.

- Подожди, Азула, - заговорила Тай Ли. - Мы должны разбудить Наруто.

Она покачала головой.

- Мы скоро закончим. - Если повезет, Аватар будет у них до того, как ее телохранитель проснется.

- Но Наруто сказал нам разбудить его, когда наступит утро. Мы дали ему поспать достаточно долго.

- Тогда он может поспать еще немного. Я справлюсь с Аватаром сама, а вы двое позаботитесь о его друзьях, - настаивала она.

- Но Азула...

- Этот разговор окончен, Тай Ли, - сказала она ей. - Пошевеливайся. - Мэй и Тай Ли сели на своих драконов-мангустов и отправились в путь. Азула коротко взглянула в их сторону, а затем стала идти по меховому следу.

Аанг полетел на своем планере прочь из леса в пустыню. Проверив сумку, он понял, что количество меха, которое у него было, почти иссякло. Посмотрев вперед, он увидел в пустыне небольшой город. Приземлившись на краю, он заметил небольшую вывеску с надписью Ту Зин. Он решил, что это название города.

Он прошел через деревню, сбрасывая мех и не сводя глаз с дороги. Наконец, остановившись и сбросив остатки меха и мешок на землю, он открыл свой планер. Собираясь улететь, он остановился и обернулся, чтобы посмотреть на след меха. Сделав свой выбор, он закрыл планер, сел на землю и стал ждать.

Пока Катара летала на Аппе, остальные оглядывались по сторонам, чтобы узнать, нет ли Тоф.

- Тоф не могла уйти слишком далеко, - сказал Сокка. Никто не мог ее увидеть, даже когда она летела на Аппе.

- Возможно, - сказала Тентен. - Но я все еще не вижу ее.

- Не волнуйся, Тентен! - объявил Гай. - Наше Пламя Юности обязательно найдет нашу подругу!

- Да! Если мы не сможем сделать это, то по возвращении мы сделаем 10,000 вокруг деревни! А если и это не получится, тогда мы сделаем 50 000 отжиманий с 200 килограммами на спине! - возбужденно сказал Ли.

Прежде чем кто-то успел что-то сказать, Неджи, у которого был активен его Бьякуган, напрягся.

- Мы что-то заметили! - крикнул он.

Момо зарычал, глядя на землю. Сокка подошел к Момо.

- Что такое, Момо, О НЕТ! - начал спрашивать он, но вместо этого удивленно вскрикнул, увидев, что их преследует. Это были Мэй и Тай Ли. - Катара! - крикнул он сестре, повернувшись к ней.

- Как они нас нашли? - спросила она, подталкивая Аппу вперед.

- Аппа, давай! Нам нужно идти быстрее! - подгонял бизона племя.

Аппа не мог идти быстрее.

- Он слишком устал! - сказала им Катара.

- Не хорошо, не хорошо! - Сокка смотрел на то, что было впереди. - Нам просто нужно перебраться через эту реку. - Если они смогут это сделать, тогда они будут в безопасности.

Аппа начал быстро спускаться, усталость брала свое.

- Давай, Аппа, еще немного! - призывала Катара, когда он начал проваливаться сквозь верхушки деревьев. Пользуясь случаем, Май выпустила маленькие дротики, нацеленные на Сокку. Он отпрыгнул назад, чтобы не проткнуть голову. Аппа достиг реки, но вместо того, чтобы перелететь ее, он проскочил через нее и врезался в противоположный берег. В результате столкновения Ли и Гай слетели с Аппы и врезались в дерево, потеряв сознание. Неджи и Тентен тоже улетели, но уже в лес. Сокка, Катара и Момо были единственными, кто остался на Аппе.

Сокка встал и посмотрел им вслед.

- Мы добрались! Мы в безопасности, - объявил он, когда не увидел девочек.

- Ты сделал это, Аппа! - радостно воскликнула Катара. Они слезли с испробованного небесного бизона и крепко обняли друг друга. Они уже собирались попытаться разбудить Гая и Ли, когда Катара вздохнула. Оглянувшись на другой берег реки, Сокка увидел, что две девушки все еще катаются на своих драконах-мангустах. Когда они достигли берега реки, то даже не замедлили шаг. Драконы мангусты помчались по воде!

Катара отреагировала, согнав воду в реке в поток и направив его на них двоих. В то время как Мэй просто отвела свою лошадь в сторону, Тай Ли спрыгнула со своей за мгновение до того, как на него обрушилась вода. Катара откупорила свой мешочек с водой, ожидая, пока Тай Ли приземлится. Она приземлилась не сразу. Она спрыгнула с нескольких деревьев и приземлилась перед Катарой. Пригнувшись под водяным хлыстом, она попыталась ударить Катару. Маг Воды уклонялся от ударов и отвечал водяными дисками, которые она отбивала колесами.

Пока это происходило, Мэй переплыла реку. Достигнув берега, она выпустила несколько маленьких дротиков в Катару. Сокка подошел и заблокировал их своей дубинкой и бумерангом. Он бросил свой бумеранг в Мэй. Она спрыгнула со своего дракона-мангуста и выпустила еще одну порцию маленьких дротиков, на этот раз из ноги.

Сокка отбил и их. Мэй решила побежать за Катарой, чем на мгновение удивила его. Это было все, что нужно Тай Ли, чтобы подобраться поближе и ударить его по правой руке, заставив выронить найденный бумеранг. Он повернулся и попытался ударить ее своей дубинкой, но она ударила и по этой руке. Она обмякла, и дубинка выпала из его руки. Он попытался ударить ее ногой, но она заставила хромать и ногу. Покачиваясь на одной ноге, он потерял равновесие и упал вперед. Она воспользовалась этой возможностью, чтобы ударить его по голове. Получилось не совсем так, как она хотела. Она схватилась за нее от боли и уставилась на Племенника.

- Хорошая попытка, но нет! - сказал он ей.

Тем временем Катара побежала к берегу, чтобы нагнать воду на Мэй. Та остановила мага воды, бросив в нее ножи. Ножи прижали Катару к дереву позади нее и заставили ее потерять контроль над водой, которая просто упала обратно в реку. Появился Сокка, отпрыгнув от Тай Ли. Он упал перед Катарой.

- Как дела? - спросил он ее.

- Ну, ты знаешь. - Это было единственное, что она смогла придумать, чтобы сказать.

- Я подумала, что когда мы с Тай Ли наконец-то догоним вас, это будет более захватывающе, - сказала им Мэй, а затем почувствовала кунай на своем горле.

- Тебе нравится второй раунд? - спросила Тентен у нее из-за спины. Неджи также появился позади Тай Ли. Обе девушки отпрыгнули от шиноби. Они приготовились к бою, но не ожидали того, что произошло дальше. Их двоих снова отправили в полет с помощью воздушной магии хвоста Аппы. Они полетели прямо в реку.

- Спасибо Аппа. Я не знаю, что мы бы без тебя делали, - сказал ему Сокка. Аппа в ответ лизнул его в лицо.

- Аппа! - выругалась Тентен. - Я хотела сразиться с этой девчонкой, почему ты должен был пойти и сделать это!?

Неджи встал над Соккой. С помощью нескольких ударов в нужные места, функциональность была восстановлена в его конечностях.

- Мы можем побеспокоиться об этом позже, Тентен? - спросил он, помогая соплеменнику подняться. - Нам нужно разбудить Гай-сэнсэя и Ли. Кажется, третья девушка пошла за Аангом! - Они быстро разбудили Гая и Ли. Затем они сели в Аппу и улетели.

Когда они улетали, Мэй и Тай Ли вылезли из реки на берег.

- Мне показалось, или тот парень был довольно симпатичным? - спросила Тай Ли, вытирая воду из своей косы.

- О каком из них ты говоришь? Их было двое, - ответила ей Мэй. - Знаешь что? Неважно.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1658542