Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 54

- Кажется, мы ускоряемся, - заметил Наруто. Он чувствовал, как двигатель гудит быстрее. Кроме того, он чувствовал легкое притяжение.

Азула посмотрела на своего телохранителя. Она начала беспокоиться, что он изматывает себя. Сразу после обеда блондин чуть не споткнулся, когда бур продолжал двигаться.

- Наруто, - начала она. - Почему бы тебе не пойти поспать? Ты не спал с раннего утра и с тех пор много работал. Тебе нужен отдух.

- Она права, - согласилась Мэй. Парень выглядел практически мертвым на своих ногах.

- Да, иди и спи, Наруто. Мы будем с драконами мангустами в последнем вагоне, - подхватила Тай Ли.

Видя, что у него нет аргументов, он кивнул, но стал серьезным.

- Хорошо, но я хочу, чтобы ты разбудила меня либо утром, либо когда мы догоним Аватара.

Азула улыбнулась.

- Приятных снов, Наруто, - сказала она ему, выходя из машины вместе с Тай Ли и Мэй.

Аппа наконец приземлился на плоскую часть горы. Он приземлился и перекатился на бок, позволяя всем, кто был в его седле, вывалиться на землю. Неджи активировал свой бьякуган, чтобы просканировать местность на предмет новых угроз, но обнаружил только далекий дым, приближающийся к ним.

- Ладно, забудьте о создании лагеря. Я найду самый мягкий кусок грязи и лягу спать, - сказал им Сокка, укладываясь в спальный мешок. Акела устало последовал за ним.

- Это хорошо, потому что Тоф все равно не собирался помогать, - ехидно сказала Катара.

- О, я не знала, что малышке нужен кто-то, кто уложит ее в постель, - ответила Тоф.

- Хватит, вы двое, - скомандовал Гай. Они перестали спорить. - Нам не нужно больше волноваться, так как Тентен, возможно, уже справилась с этим.

- Да, за нами что-то охотится, и мы даже не знаем, что или кто это, - сказал им Аанг, накидывая на голову шаль. Он устал не меньше Сокки и так же сильно хотел спать.

- Это может быть Зуко. Мы не видели его с Северного полюса, - предположила Катара. По правде говоря, она уже начала нервничать из-за того, что не видит его рядом.

- Кто такой Зуко? - спросила Тоф.

Сокка дал ей краткое описание.

- О, просто какой-то злобный чудак с хвостиком, который выслеживает нас по всему миру.

- А что не так с хвостиками, хвостик? - спросила Катара его брата с юмором в голосе.

- Это волчий хвост воина, - ответил он, даже не поднимая лица от земли, указывая на свои волосы.

- Ну, это, конечно, говорит другим воинам, что ты веселый и задорный. - Она ответила, но вскрикнула, когда Акела слегка зарычал на это замечание.

- О, перестань, Акела. Ты же знаешь, что она пошутила, - сказал ему Сокка. - В любом случае, тот, кто нас преследовал, не мог последовать за нами сюда. Так что, может, теперь все просто замолчат? - Он лег обратно на свой спальный мешок и попытался заснуть. Но Момо приземлился ему на грудь и начал шуметь. - Нет, Момо, тише. Пора спать. - Момо просто перелез через его голову, прямо на край и продолжал шуметь. Племенник первым понял, что к чему. - О, не говори мне, - простонал он, положив голову на землю.

- Это невозможно, - запротестовал Аанг. - Они никак не могли нас выследить. - Он заставил Аппу лететь быстрее и увеличить расстояние между ними и тем, кто их преследовал.

- Я чувствую это своими собственными ногами! - сказала ему Тоф. Он подбежал к краю, чтобы посмотреть. Конечно, там был дым и надвигающийся на них танковый поезд.

- Давайте уйдем отсюда, - предложила Катара.

- Может, нам стоит встретиться с ними лицом к лицу, узнать, кто они такие. Кто знает? Может, они дружелюбны, - предложил в свою очередь Аанг.

- Всегда оптимист, - прокомментировал Сокка. Воздушный кочевник всегда считал, что все для них потенциальные друзья.

- Не думаю, что наши незваные гости дружелюбны, - мрачно сказал Неджи, его бьякуган все еще был активирован.

Танк-поезд остановился, и машина открыла боковую дверь. К удивлению Аанга и Катары, из дыма, вырвавшегося из вагона, появились Азула, Тай Ли и Мэй на драконах-мангустах. Драконы мангусты начали бежать вверх по тропе, которая вела группу Аанга.

- Это те три девушки из Омашу! - воскликнула Катара. Все приготовились к бою, приняв боевую стойку и доставая оружие.

- Мы можем их взять, - заявила Тоф, - Трое на трое.

- Вообще-то, Тоф, нас восемь, - сказал ей Сокка. Она не считала ни его, ни команду Гая.

- Да, а про нас вы забыли? - спросила Тентен, держа левую руку над кобурой сюрикена, а правую - над спрятанным кунаем.

- О, простите, - сказал Тоф. - Я не посчитала вас, ребята. Ну, вы понимаете. Никаких изгибов и все такое. - Она не пыталась быть грубой, но она думала, что раз они не были магами, то не смогут удержать себя в бою.

Сокка рассердился, что она так легко отмахнулась от их способностей.

- Мы все еще можем сражаться! - сердито сказал он ей. Акела, казалось, тоже уставился на нее.

- Ладно, три на три плюс Сокка, Гай, Ли, Неджи и Тентен, - поправила она, пытаясь быть немного добрее, но промахнулась с большим отрывом.

- Такое отношение однажды убьет тебя, Тоф, - заметил Неджи, пока Сокка сдерживал свой пыл. Если она продолжит в том же духе, то будет застигнута врасплох, когда наступит день, когда она будет сражаться с не-магом, способным противостоять ей.

Она ничего не сказала в ответ, вернув свое внимание к приближающейся угрозе. Она согнула большие камни, чтобы они беспорядочно выходили из земли перед тремя девушками. Драконы-мангусты, на которых они ехали, просто перелезли через них.

- Ну, это не сработало, - подумала она.

- Что ж, мы хотели узнать, кто они такие, мы узнали. Теперь давайте убираться отсюда, - сказал им Сокка. Они все побежали обратно к Аппе и забрались на борт. Тоф осталась на краю и вытесала из окружающей скалы большую стену, чтобы загородить девочек. Подстегивая своего дракона-мангуста, Азула пробила дыру в стене, генерируя и направляя на нее свет. Они пролезли через дыру, и Мэй выпустила несколько маленьких стрел в Тоф. Она согнула скалу под собой, подняв ее в воздух, что заблокировало стрелы и позволило ей спрыгнуть и приземлиться в седло Аппы.

- Аппа, ип-ип! - приказал Аанг, как только узнал, что она на борту.

- Ребята, мне нужен шквал! - сказала Тентен своим товарищам по команде. Они кивнули, и все трое достали кунаи или сюрикены. Они начали бросать в трех девушек все, что у них было, пытаясь замедлить их. Мэй и Тай Ли немного отступили назад, чтобы избежать шквала, но Азула пробила брешь в этом шквале своим огненным изгибом. Кунаи и сюрикены безвредно падали вокруг нее.

- Они ушли, - отметила она. Она повернулась и направилась обратно к своим друзьям. - Давайте вернемся к танковому поезду. Мы все равно сможем их выследить.

Обе девушки кивнули в знак согласия. Когда они пошли обратно, Тай Ли посмотрела на Азулу.

- Почему мы не разбудили Наруто? - спросила она. Ей казалось, что это было первое, что они должны были сделать.

- Потому что ему нужен отдых, - ответила Азула, искренне веря в это. - Кроме того, мы не поймали Аватара.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1658540