Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 31

- Наконец-то, пора спать! - сказала Тай Ли, укладываясь на корень дерева. От быстрого передвижения по болоту ее спина стала еще хуже. Когда она слезла со своего дракона-мангуста, то почувствовала себя жесткой, как доска.

Все девочки улеглись в свои постели, довольные сном. Азула заметила, что Наруто все еще наблюдает за болотом.

- Наруто, ничто на нас не нападет, - сказала она ему. Они разбили лагерь на корне, который был достаточно большим, чтобы вместить всех, и достаточно высоким, чтобы никто не рисковал скатиться прямо в воду (сначала нужно было упасть).

- Ты этого не знаешь, - сказал он ей. Он ничего не знал об этом месте, и это заставляло его нервничать. Отсутствие информации о чем-либо может привести к гибели людей (этот факт он знал слишком хорошо, потеряв таким образом солдат).

- Ты прав, но я знаю, что ни одно существо не нападет на нас, если будет гореть костер, а мы положили на костер и вокруг него большое количество палок. Так что просто ложись спать, - приказала она.

- Огонь рано или поздно потухнет.

- Просто спи, Наруто, - повторила она свой приказ, ее голос уже стал невнятным от сна.

Он вздохнул, глядя, как она засыпает.

- Я тоже могу. - Он прилег на корень.

"Эй, парень, просто радуйся, что ты добровольно можешь заснуть", - сказал ему Кьюби.

- Многолетний опыт и практика, - сказал он Биджу, ложась так, что его лицо смотрело на огонь, и заснул.

"Да... я знаю." - Он сам был виноват в этом.

Аанг, Сокка и Катара спали спина к спине, а Киба, Шино, Хината и Куренай спали поодиночке, Акамару спал рядом с Кибой. Пока они спали, туман, казалось, стал еще гуще, и из него появились лианы.

Лозы медленно подползли к группе и начали обвиваться вокруг них. Когда лианы обвили группу так, что они не могли вырваться, они заставили их грубо проснуться, втянув их в туман.

Сокка немедленно отреагировал, выхватив мачете и вонзив его в корень под собой. Катару и Хинату утащили вместе, а Аанга и Куренай - в другом направлении. То же самое произошло с Кибой, Шино и Акамару.

Сокка освободился от лиан и встал. Он нервно огляделся по сторонам, пытаясь понять, откуда идут лианы. Они внезапно появились впереди и попытались схватить его. Он развернулся и начал бежать, но споткнулся и упал с корнем в воду. Он бросился бежать, чтобы избежать лиан, которые все еще преследовали его.

Катара и Хината боролись с лианами, которые держали их. Катаре удалось поднести руку к мешочку с водой, и она быстро согнала воду, чтобы перерезать лианы и освободиться. Она отбивалась от лиан, одновременно освобождая Хинату. Как только пара освободилась, они убежали в туман. Киба и Шино успели схватить кунаи и начали отрезать куски лиан. Освободив Акамару, они тоже побежали дальше в туман, пытаясь скрыться от всех.

Аанг и Куренай были связаны вместе и пытались освободиться. Освободив руки, Аанг согнул воздух, который был между ним и Куренай и лианами, и образовал воздушную сферу, освободив их от лиан. Они взлетели на деревья, но одна из лоз схватила Аанга и потащила его обратно на землю. Куренай спрыгнула вниз, схватила кунай и перерубила лозу, а Аанг ударом воздуха отбросил ее от своей ноги. Совершив гигантский прыжок благодаря воздушному взрыву прямо под ними, Аанг и Куренай приземлились на другой корень, который находился дальше от лагеря. Они также поняли, что потеряли из виду остальных.

- Ребята? - позвал Аанг, оглядываясь по сторонам.

Внезапная потеря ощущения тепла на лице Наруто сразу же разбудила его. Он взглянул на костер и тут же выбрался из своей постели.

- Все, просыпайтесь! - приказал он громким голосом. Три девушки зашевелились, когда он начал осматривать окрестности.

- Что такое, Наруто? - спросила Азула, мгновенно проснувшись. Это был не первый раз, когда она слышала от него такой громкий голос. Когда это происходило, всегда было лучше следовать всему, что он говорил.

- Огонь погас. - Он указал на сырое кострище, где раньше был огонь, отвечая на ее вопрос.

- И что? Ты разбудил нас из-за этого? - спросила Мэй. Если обратить внимание, то можно было заметить, что она раздражена.

- Посмотри на огонь, Мэй. - Все трое посмотрели на него. Он потух, но сгорели только некоторые палочки. Другое дело, что яма для костра была совершенно мокрой.

- Ну, мы же на болоте. Может быть, часть воды попала на огонь и затушила его? - предположила Тай Ли. Она понимала, что, скорее всего, принимает желаемое за действительное, но могла и надеяться.

- Мы находимся на корне гигантского дерева, который находится примерно на 10 футов выше ватерлинии. Кроме того, если бы вода смогла погасить огонь, был бы сток. - Он снова указал на это. Прежде чем кто-то успел сказать что-то еще, вода под ними внезапно хлынула вверх. Разделившись на четыре разных потока, она ударила в них и вырвала их с корнем, смыв при этом драконов-мангустов. Каждый из них был отброшен вглубь болота, но в четырех разных направлениях.

Через некоторое время четыре водных потока остановились, а затем снова упали в воду внизу.

- Теперь мне остается только убедиться, что они найдут, где я живу, и я буду доволен, - сказал кто-то, наблюдавший за всем этим, выходя из тени ближайшего дерева, с безумной и садистской ухмылкой на лице. Ему не терпелось заполучить своих... гостей на съедение.

- Аанг! Сокка! - позвала Катара, когда они с Хинатой пробирались через болото. Они шли всю ночь, безуспешно пытаясь найти остальных.

- Киба! Шино! Куренай-сэнсэй! - Хината оглядывалась по сторонам с активным бьякуганом, но из-за окружающих деревьев ей было трудно что-либо разглядеть. - Бесполезно его использовать, - пробормотала она про себя, деактивируя его.

- Не волнуйся, Хината, мы найдем их, - сказала ей Катара и посмотрела на болото. Затем она увидела человека, но спиной к ним. - Эй? Эй?! Вы можете нам помочь? - спросила она, когда они с Хинатой подошли к ним.

Когда они подошли ближе, ей показалось, что человек выглядит знакомым.

- Мама? - спросила она, наконец, узнав человека. Это была ее мать. - Мама! - крикнула она и побежала к ней, а Хината - за ней. - Я не могу поверить...

Но когда она схватила мать за плечо и попыталась посмотреть на нее, оказалось, что ее "мама" - всего лишь пень. Катара опустилась на колени и начала плакать, воспоминания о матери снова стали преследовать ее.

Хината наблюдала за всем этим и вспоминала свою собственную мать.

- Каа-сан... - прошептала она, и по ее лицу тоже потекли слезы. Затем обе девушки почувствовали руку на своем плече. Обернувшись, они увидели, что позади них стоит мать Хинаты. - Каа-сан, это ты? - спросила Хината.

Женщина лишь улыбнулась в ответ, после чего перед ней появилось небольшое облако тумана. Когда оно рассеялось, мать Хинаты исчезла, но они слышали ее голос:

- Не волнуйтесь, все будет хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1631856