Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 28

- Чтобы вы могли взглянуть на ад, через который прошел этот мальчик. - ответила она. Затем она рассказала, что на самом деле произошло с Кьюби в тот день, когда он напал на Коноху. Из всех членов Одиннадцати Конохи только члены команды Асумы знали, что их отцы почувствовали политическую коррупцию, которая начала выходить из-под контроля. После этого объяснения Одиннадцать из Конохи сделали своей первоочередной задачей найти Наруто каждый раз, когда отправлялись на миссию. Они собирались вернуть своего товарища по команде и друга, несмотря на то, что не знали, куда он отправился.

- Что случилось? - спросил Шикамару, возвращая ее внимание к настоящему и группе перед ней. - Он присоединился к команде Куренай?

- Да ладно, Шикамару, мы же говорим о Наруто. Конечно, он присоединился к ним, - сказала Ино своему товарищу по команде.

- ЙОШ! Ино совершенно права. Наруто присоединился бы к своим товарищам и попытался бы спасти их друга! - воскликнул Гай.

- Я согласен с Гай-сэнсэем, Наруто определенно попытался бы присоединиться к команде Куренай, особенно если бы там была леди Хината, - заявил Неджи. Казалось, что именно так блондин и поступил бы, когда встретил их. Теперь они, скорее всего, увидели бы его, как только команда Куренай вернулась бы.

В то время как все начали соглашаться со словами Неджи, Цунаде молчала.

- ...Он ведь не присоединился к ним? - Шикамару наконец спросил, заставив замолчать всех остальных в комнате. Они все уставились на нее, молча надеясь, что это не так.

Она вздохнула, зная, что то, что она скажет, шокирует и ошеломит их.

- Страны Сгибателей находились в состоянии войны на протяжении последнего столетия. Она была спровоцирована одной из стран, называемой Народом Огня, когда они устроили массовое убийство целого народа, который они называли Воздушными Кочевниками. - Все были действительно шокированы тем, что она им рассказала, но она не остановилась. - По-видимому, их мотивом было предотвратить возрождение того, кого называли Аватаром.

- Я полагаю, что этот Аватар выжил? - спросил наследник клана Нара.

- Да, в отчете говорится, что Аватар бежал из Храма Воздуха, где он жил, когда узнал, что его хотят забрать. Он попал в шторм посреди океана и заключил себя в айсберг. В таком виде он оставался в течение ста лет.

- Я знаю, что это связано с миссией, на которой они были, но какое отношение это имеет к Наруто? - спросил Асума. Он не мог понять, как все это может быть связано.

- Когда они пошли на торг, они встретились с другой стороной. Другая сторона состояла из принцессы Народа Огня, двух ее друзей... и ее телохранителя: Наруто Узумаки... - Слова прозвучали достаточно легко, но они все еще причиняли боль.

Выражение лица каждого было очевидным: отрицание, полное и абсолютное отрицание.

- Этого не может быть! Наруто не настолько юн, чтобы присоединиться к такой стране! - возразил Ли. По их мнению, блондин должен был присоединиться к команде Куренай, чтобы сражаться против Страны Огня вместе с Аватаром.

- Ли прав! Мы говорим о Наруто. Он никогда бы не присоединился к Народу Огня, не по своей воле, - сказала Тентен. Она была уверена, что ему, должно быть, промыли мозги или что-то в этом роде.

Цунаде покачала головой, молча говоря им, что они все ошибаются.

- Он не только присоединился к Народу Огня по собственной воле, но и участвует в их войне уже три года, - продолжила она, еще больше разрушая их надежды.

- Я так понимаю, что команда Куренай пыталась уговорить его вернуться? - Шикамару не нравилось, к чему все идет, но вопросы нужно было задавать.

- Они пытались, но он отказался. Они пытались забрать его силой.

- Что случилось? - спросил Чоджи, не желая слышать ответ. Вопрос вырвался непроизвольно.

- Он легко победил их. Он прорвался через гендзюцу ранга В и одним ударом уничтожил Куренай, а также Кибу, Акамару и Шино, - сказал им Хокаге.

- А как же леди Хината? - потребовал Неджи. Она не упомянула его кузину, и это его беспокоило.

- Она также пыталась напасть на него, но, судя по докладу, он не сопротивлялся, пока не отвлек ее. Он схватил ее за шею и пригрозил убить, если они продолжат драться. Чтобы пояснить свою точку зрения, он ударил ее ножом в живот и сформировал Расенган, угрожая использовать его на ее лице. Стоит ли говорить, что после этого переговоры сорвались, и команде Куренай с их подопечными пришлось покинуть город и окрестности, - ответила она, заставив его рассердиться.

- По сути, ты вызвала нас, чтобы мы помогли команде Куренай, - сказал Асума, поняв, зачем она их вызвала. Он также понял, что то, что они услышали сейчас, имеет отношение к делу.

- Да, я повышаю ранг этой миссии до S и отправляю вас всех на помощь команде Куренай. Ваша основная задача - помочь в защите Аватара. Ваша второстепенная миссия - попытаться найти Наруто Узумаки, - сказала она всем им.

- Есть ли что-нибудь еще, что мы должны знать о Наруто? - спросил ее Гай.

- По словам Хинаты, его контроль чакры стал настолько управляемым, что она не могла видеть его, пока он не использовал дзюцу.

- Это невозможно, - возразил Неджи. Наруто, с которым он сражался, никак не мог добиться такого контроля над своей чакрой всего за три года.

- Леди Хокаге, - заговорил Шикамару. - Расенган, который Наруто создал во время боя, он создал клона, чтобы помочь сделать его?

- Нет, он создал Расенган одной рукой, - ответила она. Ее ответ заставил всех, кроме наследника клана Нара, удивленно посмотреть на нее.

- Тогда, думаю, можно сказать, что его контроль чакры, по крайней мере, улучшился, - прокомментировал он про себя.

Пока все переваривали мысль о том, что Наруто улучшил контроль чакры, Ино задала вопрос.

- Разве Лорд Джирайя не имеет возможность отслеживать Наруто через Жаб?

Цунаде покачала головой.

- Он попытался это сделать, как только изгнание было объявлено недействительным и отменено. Он попросил жаб вызвать обратное заклинание и перенести Наруто на гору Миобоку. Когда они попытались это сделать, выяснилось, что Наруто каким-то образом поставил блок на свое имя в свитке призыва.

- Блок? - повторила Тентен. - Что это такое?

- Блок - это то, что использует человек с контрактом Призыва, когда он не хочет, чтобы его нашли, но при этом может связаться с ним. Проще говоря, жабы смогут найти Наруто только в том случае, если он вызовет их первым и если он останется в том же районе, - объяснила она. Хотя она знала принципы работы Блока, сама она никогда его не использовала.

- А он не вызывал их уже более трех лет и, возможно, будет постоянно в движении, - заметил Шикамару. Так что вариант с использованием Жаб отпадает.

- Это вся информация, которая у меня есть для тебя. Пока вы будете искать Наруто, не забудьте также поискать информацию о нем, - сказала она им всем. - Теперь, я хочу, чтобы вы все собрались здесь через двадцать минут, чтобы добраться до Страны Сгибателей.

- Но, леди Цунаде, команде Куренай потребовался месяц в море, чтобы добраться туда. Как мы сможем добраться туда, не покидая деревни? - запротестовала Ино, не зная, сколько времени потребуется обеим командам, чтобы попасть в Страны Изгиба.

- Мы уже придумали способ. Недавно мы поставили печать в комнате для записей миссий. Печать позволяет сообщениям издалека, например, из других стран за морем, приходить быстро. Если мы добавим к печати достаточно чакры, то сможем отправить вас всех через Куренай и ее команду. Свободны! - рявкнула Цунаде. Все они вышли из комнаты, кроме одного человека. - В чем дело, Гай? - спросила она шиноби в спандексе.

- Почему команда Какаши не была поставлена в известность об этом? - спросил он в ответ.

- Как ты думаешь, почему?

- Леди Цунаде, им, по крайней мере, должны были сообщить. Речь идет об их товарище по команде, и...

- И именно поэтому команда Какаши не была поставлена в известность, - оборвала она его. - Основная миссия - защита Аватара, а не поиск Наруто. Если бы у них был шанс бросить Аватара и отправиться за Наруто, мы с тобой знаем, что они бы сделали это в одно мгновение. - Парень молчал, поэтому она продолжила. - Это к лучшему, Гай, а теперь иди собирайся на миссию. И еще, ты не должен больше никому рассказывать об этом разговоре.

Он кивнул и вышел из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1631843