Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 27

(Место: Коноха)

Команда Асумы и команда Гая стояли в кабинете Хокаге, получив просьбу о срочном приходе. Цунаде смотрела на них со своего места и не могла отделаться от чувства вины за то, что просит их о присутствии всего через несколько часов после того, как они вернулись с миссии ранга "В". Однако характер срочности Шизуне, когда ей сказали вызвать эти две команды, означал, что речь шла о чем-то важном.

- Я благодарна, что вы все быстро добрались сюда, - сказала она им, но Чоджи покраснел, когда Хокаге услышала урчание его желудка. - Ты можешь перекусить после этого, Чоджи.

- Простите, леди Цунаде, - тихо сказал Чоджи.

Остальные члены его команды снова обратили свое внимание на нее.

- В чем проблема, леди Цунаде? - с любопытством спросил Асума. Он и его команда оставались расслабленными, и хотя их миссия была завершена, его разум автоматически щелкнул, как только они прибыли в офис Хокаге, ожидая нового задания, которое они примут. - Это не было бы так срочно, если бы Шизуне не бросилась к нам с обеспокоенным выражением лица.

- Прямо в точку, как я вижу. Хорошо, я расскажу всем в этой комнате. - Она сделала паузу, когда команда Гая кивнула в знак согласия, позволяя ей продолжить объяснения. - Как вы все прекрасно знаете, команда Куренай отплыла в страну, которую мы всегда называли Страной Изгиба, всего месяц назад. Они получили задание ранга А защитить кого-то, но из-за характера этой миссии я не могу сказать вам имя этого клиента.

- Мы знаем эту часть, - сказал Чоджи, вспомнив, как провожал ту команду. - Так зачем вы позвали нас?

- Когда они встретились с этим человеком и его группой, они собирались спасти друга из города, обменяв его на кого-то другого. - Она вздохнула, прежде чем продолжить. - Когда они отправились на обмен, они столкнулись с Наруто Узумаки. - Она смотрела, как все переваривают информацию.

Она вспомнила, что произошло, когда Даймё Огня прибыл в Коноху. Она послала к нему ястреба-посланника перед самым его отъездом из столицы в Коноху. Она попросила, чтобы, когда он прибудет в деревню, он приказал провести расследование в отношении Наруто Узумаки. По прибытии в Коноху Даймё Огня точно отдал приказ о начале расследования, что показалось ей странным, так как Даймё всегда вел себя нерешительно, когда дело касалось таких важных вопросов. Он приказал составить полный подробный отчет о сбежавшем шиноби: все, начиная с его учебы в академии и заканчивая миссиями в команде, а также опросить других шиноби, за исключением команды 7, которая, как знала Хокаге, будет необъективной, как ей казалось. Весь процесс занял около двух недель, в течение которых выяснилось, что записи по каждой миссии, в которой участвовал Наруто, были намеренно сфальсифицированы. Они были составлены так, будто Наруто почти ничего не сделал на миссии, в то время как Саске присвоил себе большую часть заслуг. Люди, назначенные Даймё Огня для проведения расследования, довели это до сведения Цунаде, которая немедленно созвала заседание совета и попросила Даймё присутствовать на нем.

Когда заседание совета началось, она рассказала о фальсификации записей и шиноби, и гражданскому совету, после чего потребовала, чтобы гражданский совет объяснил свои действия. Они возразили, заявив, что у нее нет возможности доказать, что они подделали записи. Тогда она вытащила свою козырную карту. К шоку гражданского совета, она показала им протокол миссии по ее извлечению. Там говорилось, что на Наруто напали два члена Акацуки и сбили его с ног. Они бы забрали его, если бы не вмешательство Джирайи и Саске. Прогнав этих двоих, они втроем продолжили поиски Цунаде. Пока они это делали, Джирайя обучал Саске Расенгану, не делая при этом ничего, чтобы помочь Наруто. Запись продолжалась в том же духе, восхваляя Саске и почти не упоминая Наруто. Джирайя также упомянул, что Саске бессмысленно изучать Расенган, в то время как он уже научился такому продвинутому приему, как Чидори от Какаши, когда люди даймё спросили его о предполагаемом мастерстве Саске в Расенгане.

Когда Цунаде наконец закончила читать, она сказала им, что помнит ту миссию по-другому. Она помнила, что Саске был отправлен обратно в деревню после ранения, а Наруто пытался овладеть Расенганом. Она также сказала им, что ни один шиноби не был настолько глуп, чтобы подделать запись миссии, в которой речь шла о потенциальном Хокаге. Затем она приказала АНБУ в комнате задержать весь гражданский совет. Как только они были связаны, она приказала Иноичи и присутствующим членам его клана прочитать их мысли. В результате выяснилось, что они не только подделали записи, но и подкупили учителей Академии, чтобы те мучили и игнорировали Наруто, а также подделывали его оценки. Из всех учителей, которые брали взятки, только Ирука Умино упорно отказывался их принимать, что привело к неудачному покушению на его жизнь со стороны бывшего учителя Мизуки. Как только Иноичи сообщил об этом, Цунаде лишила гражданский совет их должностей и статуса при полной поддержке Даймё Огня.

Однако новость об их аресте распространилась, как инфекция, и из-за этого произошел небольшой бунт. Никто не знал, кто подстрекал к бунту против Хокаге, но у Цунаде были свои подозрения. Тем временем новые члены совета будут выбраны позже, когда все уляжется. Позже Даймё Огня официально объявил, что решение об изгнании Наруто недействительно из-за откровенной ненависти гражданского совета к молодому шиноби и фальсификации его записей. Кроме того, охота на ведьм против изгнанного шиноби также была политически мотивирована. Удивительно, но процент гражданских лиц, испытывающих неприязнь и ненависть к Наруто, составлял всего 8% от всего населения Конохи, как гражданских, так и шиноби вместе взятых, но эти 8% гражданских лиц, испытывающих такое презрение, занимали важные посты во всей деревне, и если бы слух о борьбе за власть дошел до их ушей, возможно, вспыхнуло бы гражданское восстание.

После того как Даймё Огня и его свита покинули деревню, Цунаде привела Одиннадцать Конохи в больницу. Она отвела их в комнату с папками, оставив дверь открытой. Она взяла с полок папку и положила ее на стол перед ними. Она сказала им, что они не покинут комнату, пока не прочтут все до единого досье, и если на это уйдет больше дня, им принесут еду и питье. Она вышла за дверь, закрыла ее и заперла. Они не понимали, почему Цунаде приказала им прочитать файлы с записями Наруто, но все равно прочитали их.

Однако они обнаружили, что дело касалось инцидента, когда на Наруто напали по дороге в Академию. Они вспомнили тот день, когда Наруто был избит и пришел с опозданием, потому что у него были сломаны две руки и нога. Учитель накричал на него за опоздание. В качестве наказания он заставил Наруто отжиматься сто раз, и если тот останавливался по какой-либо причине, то должен был начинать сначала. Сакура, Ино, Киба и Саске, а также остальные ученики класса смеялись над ним, когда он пытался отжиматься, но постоянно падал, а остальные просто игнорировали его.

После прочтения этого файла у них заболел живот, но они просто взяли другой файл, думая, что первый был единственным о Наруто. Им не потребовалось много времени, чтобы обнаружить, что все файлы были о Наруто, и это была большая комната. Им понадобился целый день, чтобы прочитать все файлы. Когда их выпустили, первое, что они сделали, это бросились в ванную и их вырвало. После этого они отправились прямо к Цунаде и потребовали, почему она заставила их читать все эти файлы.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1631841