Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 24

- Это было несложно. Они были предсказуемы, вот и все. На полях сражений я сталкивался с более жестокими врагами, - ответил он, снимая ткань с глаз. Он был немного разочарован их выступлением против него. Он думал, что за три года они станут лучше. Но это было не так. Он не был уверен, что они не знают, как с ним справиться, или это из-за того, через что он прошел за последние три года.

Мэй подала сигнал, и железный гроб, в котором держали Буми, подняли обратно.

- Увидимся позже! - крикнул он, издав безумный смех.

Аанг смотрел, как его друга поднимают наверх. Он больше не мог этого выносить. Он должен был спасти своего друга.

- Буми! - крикнул он, мчась по платформе.

- Вернись сюда, Аанг! - Сокка окликнул мага воздуха. Аанг проигнорировал его, прыгнув на помост, а затем с него. Когда он открыл свой планер и начал полет, его шляпа слетела, показав татуировку в виде стрелы.

Пока они наблюдали за всем этим зрелищем, Наруто просто повернулся к Азуле.

- Я же говорил тебе, что это будет он, - сказал он.

- Да, ты говорил, - ответила Азула. - А теперь, это мой счастливый день. - Она помчалась вверх по строительным лесам вслед за своей целью.

- Ну, я уже повеселился. - Наруто развернулся и начал уходить. - Теперь ваша очередь, девочки, - сказал он Мэй и Тай Ли, которые бросились к Сокке и остальным.

- Нам нужно выбираться отсюда! - сказала Катара, приготовившись к драке.

Сокка уже дул в свисток в форме бизона, который всегда носил с собой.

- Далеко впереди, - сказал он ей. Он посмотрел на команду Куренай, которая все еще была в некотором замешательстве. - Ребята, вы можете двигаться? - спросил он их.

- Да, можем, - ответила Куренай. Они могли быть ранены, но они могли двигаться.

- Нам нужно выбираться отсюда, а вы уже сражались, так что теперь наша очередь. Катара, прикрой нас, пока я вытащу их. Акела, оставайся с Катарой и помоги ей, - приказал Сокка. Катара не стала спорить.

- Акамару, ты делай то же самое, но держись рядом с ней, - сказал Киба своему напарнику, и тот рявкнул в знак благодарности.

Когда они пытались добраться до лестницы, Сокка споткнулся о кулак, вылетевший из-под платформы. Он подскочил к краю, но остановился как раз в тот момент, когда его голова свесилась через край (за который его оттащили Шино и Куренай). Выпрыгнув из дыры в платформе, Тай Ли бросилась за ним.

Катара уже собиралась остановить ее, когда Мэй метнула в нее пару ножей. Она быстро наклонилась, чтобы оторвать несколько деревянных досок на платформе. Они вскочили на ноги как раз вовремя, чтобы заблокировать ножи. Используя воду, Катара толкнула доски обратно в Мэй, а затем согнула воду в хлыст и бросила его в Тай Ли. Схватив ее за лодыжку, она быстро оттащила акробатку назад, позволив Сокке и остальным убежать.

Затем они услышали крик, доносящийся сверху. Железный гроб Буми с Аангом на нем упал мимо них. Заметив, где они собираются приземлиться (на одной из многочисленных горок Омашу), Аанг начал действовать быстро и согнул воздух под ними в подушку, так что они благополучно приземлились на горку. Азула секунду смотрела, как они уносятся прочь, прежде чем запрыгнуть в повозку и поехать за ними.

- Как в старые добрые времена, правда, Буми? - спросил Аанг, когда они пролетели через горку. Он не мог удержаться от восторженного смеха.

- Аанг! Мне нужно с тобой поговорить! - крикнул Буми, но ветер заглушил его слова, и Аанг услышал совсем другое.

- Я тоже рад тебя видеть! - ответил он. Затем он заметил, что Азула догнала их.

Тем временем Катара сражалась с Мэй. Акамару и Акела внимательно следили за ней, чтобы Мэй не могла подойти близко, а Тай Ли исчезла из ее поля зрения. Она гнула воду, пока Мэй использовала снаряды. Наклонившись назад, чтобы избежать удара водяного хлыста, Мэй выстрелила иглой из кобуры на лодыжке. Катара быстро превратила воду в лед, чтобы блокировать иглу, а Мэй использовала его, чтобы броситься вперед.

Катара растопила лед и выстрелила в Мэй, которая только что вскинула руку в броске. Вода поглотила ее руку и снова затвердела, превратившись в лед. Однако победа Катары была недолгой. Тай Ли появилась сзади и бросилась на Катару, выбив ноги из-под ног Акелы и Акамару. Воспользовавшись неожиданностью девушки из племени Воды, она нанесла несколько ударов в руки Катары, а затем отпрыгнула в сторону Мэй. Как только это произошло, лед вокруг руки Мэй растаял и упал на землю. Не понимая, что именно произошло, Катара попыталась согнать воду, но та лишь вяло поднималась, а затем снова падала.

- Как ты собираешься сражаться ничего не сгибая? - насмешливо спросила Мэй, вытаскивая трехлезвийный нож. Но не успела она метнуть нож, как он был выбит из ее руки бумерангом Сокки.

- Кажется, у меня получилось! - объявил представитель племени с вершины Аппы. Небесный бизон быстро приземлился перед двумя девушками и так сильно ударил их воздухом, что они отлетели в сторону. После этого Катара, а также собаки быстро поднялись на борт. Катара присоединилась к своему брату на голове Аппы, а Акела и Акамару присоединились к команде Куренай в седле.

Вскоре Аппа летел по городу со всеми на борту в поисках Аанга. Первой его увидела Катара.

- Вот он! - сказала она, указывая на определенную горку.

- Мы можем поймать его! - Сокка спустил Аппу ближе к горке, пока Аанг пытался защититься от огня Азулы.

- Держись, Буми! Наша дорога здесь! - сказал Воздушный Кочевник своему другу. Когда Аппа оказался рядом с горкой, Аанг согнал воздух, чтобы поднять железный гроб Буми над Аппой. Сокка и Катара попытались ухватиться за него и опустить вниз, но он пролетел над их головами. И Аанг, и Буми пронеслись по другой горке, прежде чем снова приземлиться на первую. Азула быстро согнула свой огонь в колесо и направила его за ними.

Глядя, как огненное колесо преследует их, Буми с усилием поднял подбородок, отчего из горки вырвался небольшой столб камня и остановил огонь. Это также дало им бонус - они остановили Азулу, врезавшись в ее повозку, заставив ее выпрыгнуть из нее и приземлиться на ноги. Остановившись на горке, она смотрела, как они вдвоем мчатся прочь.

- Ты умеешь изгибать землю? Все это время?! - спросил ошеломленный Аанг. Он не мог поверить, что его друг может делать что-то подобное.

- Ну, они не закрывали мое лицо, - ответил Король Буми. Когда они подошли к концу горки, он шевельнул подбородком и вызвал еще один столб, который взлетел вверх. Аанг спрыгнул, когда железный гроб приземлился на вершину колонны.

- Я не понимаю. Почему ты не освободился? Почему ты сдался, когда в Омашу вторглись? Что с тобой, Буми?! - потребовал Аанг. У него было много вопросов, и он хотел получить на них ответы.

- Послушай меня, Аанг. В бою есть возможности, которые называются Дзинг. Это выбор того, как ты направляешь свою энергию, - сказал ему Буми.

- Я знаю! Есть положительный Дзинг, когда ты атакуешь, и отрицательный Дзинг, когда ты отступаешь, - сказал ему Аанг, звуча как маленький всезнайка.

- И нейтральный Дзинг, когда ты ничего не делаешь! - воскликнул король Омашу.

Этого он не знал.

- Есть три Дзинг?

- Ну, технически их восемьдесят пять, но давайте сосредоточимся на третьем. Нейтральный Дзинг - это ключ к сгибанию Земли. Она включает в себя умение слушать и ждать подходящего момента для удара, - объяснил он.

- Вот почему ты сдался, - сказал Аанг, поняв, что сделал его старый друг. - Не так ли?

- Ну, я сдался еще и потому, что этот юнец Наруто так вежливо попросил. Но это также причина, по которой я не могу уйти сейчас.

Услышав это, Аватар приуныл.

- Думаю, мне нужно найти кого-то другого, кто научит меня магии земли, - сказал он, отвернувшись от своего старого друга.

- Твоим учителем будет тот, кто овладел нейтральным Дзинг. Тебе нужно найти того, кто ждет и слушает, прежде чем нанести удар, - заверил его Буми.

Из ниоткуда на плечо Аанга приземлилась Момо, заставив его снова повернуться лицом к Буми.

- Привет, Момо, - поприветствовал он лемура, радуясь, что снова видит его.

- Момо и сам освоил несколько Дзинг, - заметил Буми, заслужив визг лемура. - До свидания, Аанг. Увидимся, когда придет время. - Он толкнул гроб обратно на горку и согнул камень, чтобы подтолкнуть его обратно вверх по горке, безумно смеясь всю дорогу. Наблюдая за исчезновением своего друга, Аанг увидел, как появился Аппа.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1626944