Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 25

Атмосфера была немного напряженной, когда они возвращались в лагерь сопротивления. Никто толком не разговаривал с Аангом, который наконец решил нарушить молчание.

- Вы все злитесь на меня? - спросил он их.

- Мы не злимся, мы разочарованы, - ответил Сокка, заставив его немного понервничать.

- Мы поговорим об этом позже, - сказала им Куренай. - А пока давайте вернемся к сопротивлению. - Все кивнули в знак согласия и позволили Аппе продолжить полет. Тишина вернулась, и теперь полет казался еще длиннее. Никто не произносил ни слова, что не способствовало нервозности Аанга.

Когда они приземлились недалеко от лагеря, то заметили, что стало слишком тихо.

- Они должны были заметить нашу посадку, - заметил Сокка. Приземляющийся небесный бизон, как правило, шумит.

- Пойдемте быстрее, возможно, что-то случилось, - приказала Куренай. Они поспешили к лагерю, и когда увидели, что произошло, им это не понравилось. Все мирные жители были связаны и с кляпами во рту. Все воины и маги Земли лежали на земле и не двигались.

А на камне посреди лагеря сидел Наруто и играл с малышом.

- Долго же вы, ребята, просидели, - сказал он, когда поднял голову и заметил их.

- Что ты сделал, Наруто?! - в шоке спросила Хината, оглядывая всех присутствующих.

- А? О, ты имеешь в виду их? - Он жестом указал на людей на земле свободной рукой (которая вскоре вернулась к игре с малышом). - Не волнуйтесь, они всего лишь без сознания. Кстати, мои поздравления тебе, Куренай, - обратился к ней блондин.

- Поздравляю? - Она с подозрением отнеслась к этим словам, так как не понимала, что он имеет в виду.

- Когда ты поймала меня в гендзюцу, я искал твою чакру, чтобы знать, куда атаковать. Я был очень удивлен, когда нашел тебя. Теперь, когда я думаю об этом, ты выглядела так, будто почти светилась. Я просто удивлен, что Ину-теме еще не догадался об этом. - Указал он большим пальцем на Кибу.

- Не хочешь объяснить, что ты сказал, ублюдок? - Киба зарычал, оскорбленный тем, что его способность чувствовать запахи высмеивают. Блондин проигнорировал его, сосредоточившись на малыше у себя на коленях.

- Почему ты здесь? - осторожно спросила Катара, решив, что с ним сейчас лучше соблюдать осторожность.

- Я здесь только для того, чтобы доставить Том-Тома сюда, - ответил он, покачивая малыша на коленях, отчего тот захихикал. - А также, чтобы закончить разговор с Соккой, так как в прошлый раз нас прервали.

- Хорошо, что это за штука и что означают эти символы? - Он снова показал Наруто медальон.

- Это просто. Это медальон Парагона племени Воды. Он показывает, что человек, который его носит, является Парагоном. Есть только четыре медальона Парагона. - Свободной рукой он залез в рубашку и достал такой же медальон. Разница между ними заключалась в рисунке: на вершине медальона Наруто был треугольник с правой стороны, а у Сокки - перевернутый треугольник.

- Ну, и что означают эти символы? - снова спросил Сокка.

- Это древние символы четырех стихий. Твой начинается сверху с Воды и идет по часовой стрелке с Землей, Огнем и Воздухом, - объяснил блондин.

Сокка присмотрелся к медальону Наруто.

- Полагаю, твой - это Огонь, Воздух, Вода и Земля?

- Ты быстро соображаешь.

Сокка продолжил свои вопросы.

- Почему ты сделал меня Парагоном?

- Потому что, когда я встретил тебя, ты обладал двумя требованиями, необходимыми для того, чтобы стать Парагоном.

Его ответ был коротким и в то же время запутанным.

- Что это значит?

- Первое требование простое, но второе немного сложнее, - сказал он.

Теперь он был еще больше озадачен, но согласился.

- Каково первое требование?

- Простое. Ты не Маг. - Все вместе произнесли. - А? - Увидев, как они смущены, блондин разъяснил им. - Чтобы иметь хоть какой-то шанс стать Парагоном, ты не можешь быть Магом.

Сокка решил продолжить расспросы.

- Каково второе требование?

Наруто улыбнулся и ответил:

- Мужество, чтобы никогда не сдаваться.

Это не имело достаточного смысла для него, поэтому он должен был сказать это.

- Что?

- Подумай вот о чем. В племени Северной Воды, если бы я продолжил идти за Аангом, что бы ты сделал? - спросил он.

- Я бы сам сразился с тобой, - не задумываясь, ответил представитель племени.

- Даже если бы ты знал, что я мог легко убить тебя?

- Ты хотел убить одного из моих друзей. Если мне предстояло умереть, то я мог бы и тебя забрать с собой, - сказал он блондину, что может постоять за каждое слово. Он яростно защищал и своих друзей, и свою семью.

Улыбка Наруто превратилась в полноценную ухмылку.

- Отличный ответ. Вот почему ты Парагон.

- Хорошо. У меня остался только один вопрос, - сказал ему Сокка. - Чем занимается Парагон?

- В основном, мы присматриваем за ним. - Блондин указал на Аанга.

- Я? Почему я? - удивленно спросил маг воздуха.

Он посмотрел на Воздушного Кочевника любопытным взглядом и спросил:

- Позволь мне спросить тебя кое о чем, Аватар Аанг. Вы когда-нибудь слышали об Аватарах, которые сошли с ума от власти или просто сошли с ума?

- Нет, потому что этого никогда не произойдет. - Аватар должен был принести мир и равновесие в четыре страны, а не править ими. Ни один Аватар этого не сделает, он был в этом уверен.

Он рассмеялся на это.

- Ты никогда не слышал о них, потому что каждый раз, когда Аватар сходил с ума или пытался завоевать планету, Парагоны вмешивались.

- О чем ты говоришь? - спросил Аанг, чувствуя себя неуютно от того, что блондин уже сказала.

- Четыре Парагона следят за Аватаром на случай, если он сойдет с ума от власти или просто потеряет рассудок. Когда это произойдет, Парагоны убьют Аватара, - ответил Наруто коротко и ясно.

Никто не проронил ни слова, пока информация проносилась в их головах. Первым пришел в себя Сокка, вспомнив кое-что из того, что с ним произошло. - Парагоны также имеют власть над государством Аватара, не так ли? - спросил он Наруто.

Тот кивнул.

- Да, это так. Парагон может разорвать связь между Аватаром и Государством Аватаров. Полагаю, ты уже использовал эту способность? - Сокка кивнул. - Ну, это все время, которое у меня есть для вас, теперь мне пора идти, - сказал им Наруто, вставая с камня и Том-Томом на руках.

- Как ты думаешь, куда ты идешь, Наруто? - спросил его Шино.

- Я ухожу, разве это не очевидно?

- И ты действительно думаешь, что можешь уйти? Ты окружен и только что участвовал в битве. Тебя пытаются убить, и ты планируешь уйти с кем-то. Логично, что ты сдашься сейчас.

Наруто озорно ухмыльнулся.

- Две вещи, мальчик-жучок, - сказал он Шино. - Первое: Я едва вспотел, когда сражался с вами. Второе: Помнишь, я говорил, что вы пытаетесь получить что-то просто так?

Прежде чем они успели ответить, он и Том-Том исчезли с пуфом! Когда они развеяли оставшийся дым, то увидели записку, оставленную на камне. Сокка поднял ее и прочитал вслух группе.

"Думаю, я лучше тебя, когда дело доходит до этого.

Наруто"

Аанг оглядел всех.

- Что нам теперь делать? - Он все еще был ошеломлен тем фактом, что у него, очевидно, есть группа людей, которые убьют его, если он совершит ошибку. Осознав это, он не мог не вспомнить того духа, которого встретил в крепости Фонга.

- Давайте развяжем гражданских и разбудим воинов и магов Земли, - решил за них Сокка. - После этого мы быстро покинем Омашу.

- Тем временем мне и моей команде нужно сделать доклад, - сказала Куренай, повернувшись к своей команде. - Леди Цунаде должна быть поставлена в известность о том, что произошло.

(Место: Омашу)

Азула сидела в паланкине, а Мэй и Тай Ли шли рядом с ней.

- Итак, мы разыскиваем твоих брата и дядю, да? - спросил Мэй.

- Будет интересно снова увидеть Зуко, правда, Мэй? - В глазах Тай Ли появился легкий озорной блеск, когда она посмотрела на свою подругу. Мэй отвела взгляд и улыбнулась в ответ.

- Теперь это не только Зуко и Айро, - сказала Азула. - Теперь у нас есть третья цель.

Они шли в тишине некоторое время, прежде чем Мэй задала другой вопрос.

- Где Наруто? - Она не видела блондина поблизости.

- Он сказал мне, что идет к твоим родителям, он встретит нас в лагере, - ответила Азула.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1626948