Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 23

Но прежде чем она смогла сбить его с ног кулаком, он ударил по ее лицу, разрывая корни, которые держали его в процессе.

- Если ты собираешься удерживать меня с помощью гендзюцу, Куренай, то хотя бы попытайся. Это было в лучшем случае жалкое зрелище, - сказал он ей, когда гендзютсу не сработало. Он надеялся на большее, но пока что был разочарован.

"Если повезет, это было не самое лучшее, что у них есть", - подумал он, выжидая.

Она пришла в себя и прыгнула обратно к своей команде.

"Он сломал гендзюцу ранга B, как будто это было пустяком, и даже не заметил меня!" - удивленно подумала она. Очевидно, он изменился за последние три года, но у нее не было времени беспокоиться, так как она быстро отдавала приказы своей команде.

- Киба, Шино, Хината, сдерживающий строй!.

Если одиночная атака не сработает, то командная работа точно сработает.

- Понял, Куренай-сэнсэй, - ответил Шино. Команда Куренай уже использовала эту формацию раньше. Киба и Акамару вступали в бой, но не для того, чтобы победить цель. Они просто изматывали его. Тем временем Хината подбиралась поближе и использовала свой Дзюкен, чтобы поразить Тенкецу цели. После того, как чакра цели была отрезана, Шино удерживал ее своим кикайчу, а Куренай применила гендзюцу, подчинив цель.

- Вперед, Акамару! - Киба прыгнул на Наруто с Акамару на боку. - Гатсуга (Клык за Клыком)!

Они вдвоем начали кружиться, вращаясь все быстрее и быстрее, пока не стали похожи на маленькие серые торнадо. Пока они неслись к Наруто, он только и делал, что ждал. Когда показалось, что они вот-вот ударят его, он просто опустился на колени, пропуская их друг над другом.

- Черт! Мы промахнулись! - подумал Киба. И он, и Акамару попытались сделать разворот в воздухе, чтобы попытаться снова ударить Наруто.

Но это была только идея. Когда и Киба, и Акамару пронеслись над Наруто, тот вырвал руки и погрузил ладони в два торнадо, быстро схватив хвост Акамару и ногу Кибы. Подбросив Акамару в воздух, он повалил Кибу и нанес ему сильный удар в живот. У Инузуки сразу перехватило дыхание, и он попытался удержаться от последнего удара, особенно когда врезался в платформу. Это замедлило его настолько, что Наруто смог этим воспользоваться. Блондин встал на ноги и пинком отправил его обратно к товарищам по команде. Затем он подпрыгнул вверх и ударил Акамару в бок, отчего тот упал на землю перед Кибой.

- Все такой же, Ину-теме, всегда рвется в бой, - констатировал Наруто, приземляясь на землю. "На экзаменах чунинов с ним было сложнее бороться", - подумал он.

- Разница в том, что ты уже знаешь, как он сражается, - напомнил ему Кьюби.

"А он не знает, как я дерусь сейчас". ответил он. В этот момент он почувствовал, что его ноги почему-то онемели. Когда он почувствовал жуков, он понял, кто пытается напасть на него.

- Пытаешься удержать меня своим кикайчу, Шино? - спросил он вслух. Шино ничего не ответил, чтобы Наруто не узнал, что он придвинулся ближе и немного отошел в сторону. - Молчишь, чтобы надеяться, что я не узнаю, что ты изменил свою позицию?

Шино был удивлен вопросом Наруто.

"Как он узнал? Я совершенно молчал, когда двигался, и делал это, пока он был занят Кибой!" - подумал он.

- Очки за попытку, но... - Блондин исчез вместе с дымовым шлейфом. Вместо него появился кусок пиломатериала из соседней кучи.

- Он использовал Каварими (Замена тела)! - Шино быстро повернулся, пытаясь найти место, куда ушел Наруто, и увидел только его прикрытые глаза, смотрящие на него.

- Ты все еще не справляешься, - сказал он, прежде чем ударить Шино. Он отшвырнул его назад к своим товарищам по команде, недовольный отсутствием их усилий. - Это уже три поражения. Я не впечатлен. - Чувствуя приближающуюся атаку, он отклонился назад, чтобы избежать кулака Хинаты, и заметил, пытаясь избежать закрытия тенкецу: - А теперь очередь мисс Белоглазой покорять меня.

- Пожалуйста, Наруто, остановись. Я не хочу этого, - сказала Хината, атакуя, ее старое заикание вернулось. Она упорно старалась избавиться от этой запинки, но иногда она всплывала, когда это было не нужно (как сейчас, например).

- Угу, - сказал он недоверчивым тоном, продолжая уклоняться от ее ударов. Хотя прошло уже три года с тех пор, как он столкнулся с боевым стилем клана Хьюга, он помнил его достаточно, чтобы полностью избежать ее ударов.

- Пожалуйста, Наруто. Прекрати это. Я не хочу с тобой драться. - Она хотела, чтобы он прекратил все это и вернулся с ними.

- В таком случае, пожалуйста, не двигайся, чтобы я мог побить тебя, - ответил он. Но он просто продолжал легко уклоняться от ее ударов.

Хината больше ничего не говорила, она просто пыталась ударить его своим Дзюкен и все время промахивалась. Наруто оставался вне пределов ее досягаемости, уворачиваясь, плетясь и уклоняясь. Наблюдая за боем, Катара кое-что поняла.

- Он двигается как маг воздуха. - Когда она посмотрела на Аанга, то увидела, что он тоже это понял.

- Похоже, твои друзья снова собираются присоединиться к нам, - прокомментировал Наруто, заставив Хинату бросить быстрый взгляд назад и увидеть, что ее команда собирается снова вступить в бой. Воспользовавшись тем, что она отвлеклась, он выбил ее из-под ног, заставив ее упасть. Быстро двигаясь, он схватил ее за волосы и откинул их назад, обнажив горло, которое он крепко схватил другой рукой.

- Дернись, и она умрет! - рявкнул он, его рука начала сжиматься вокруг ее горла.

Остальные члены команды Куренай замерли.

- Отпусти ее, Наруто! - потребовал Киба. Возможно, это было лишним, но сейчас было не время думать о подобных вещах.

- Нет, - коротко ответил блондин.

- Ты не сделаешь этого, Наруто, - сказала ему Куренай. - Несмотря на то, что ты думаешь, ты не убийца.

- И откуда ты знаешь, что я не убийца? - спросил Наруто, продолжая сжимать свою хватку, медленно удушая Хинату.

Джонин из Конохи улыбнулась. Несмотря на все, что только что произошло, она все еще была уверена, что знает его.

- Потому что ты - Наруто Узумаки, и ты никогда не причинишь вреда своим друзьям.

Наруто вздохнул и ослабил хватку, позволив Хинате снова вздохнуть. Как раз когда они подумали, что он собирается отпустить ее, он заговорил.

- Мэй, можно я одолжу один из твоих ножей? - Она достала один из своих многочисленных ножей и бросила его ему. Он поймал его в воздухе и сказал: - Спасибо.

Мэй просто кивнула, и Наруто вонзил нож в живот Хинаты. Все остальные в ужасе смотрели на то, чему они только что стали свидетелями. Все они вздрогнули, услышав крик Хинаты, но Азула, Мэй и Тай Ли не подали виду.

- Чего ты кричишь? - насмешливо спросил Наруто, когда она перестала кричать. - Я не нанес ничего критического. Однако, если бы я провел им немного левее... - Он слегка потянул нож в том направлении, заставив Хинату вздохнуть от боли. - Я бы разорвал твою печень, и это бы тебя убило.

- Наруто, ты ублюдок! - закричал возмущенный Киба. Он собирался начать действовать, если бы его товарища по команде не держали в заложниках.

- О, расслабься. Я не собираюсь убивать ее вот так. - Он вытащил из нее нож и бросил его обратно Мэй, которая вытерла его и убрала в ножны. - Это занимает слишком много времени. - Он сформировал Расенган одной рукой и спросил: - Ты когда-нибудь видела, что Расенган делает с лицом? Это некрасиво. Может, мне стоит показать тебе, что он делает? - Он поднес Расенган ближе к лицу Хинаты. Завихряющийся край голубой сферы, казалось, завис в дюйме от ее щеки.

- Ладно, Наруто, ты победил. Только не делай этого, - взмолилась Куренай, понимая, что они потерпели поражение. - Что ты хочешь, чтобы мы сделали?

- Все просто: разворачивайтесь и уходите. Король остается с нами, - приказал он, все еще держа Расенган близко к лицу своего заложника.

- А как же Хината?

- Я отпущу Хинату, чтобы мы знали, что один из нас может действовать добросовестно, - ответил он, напомнив ей о неудачной попытке гендзютсу.

- Что случилось с тобой, Наруто? - спросила она. - Что случилось с тем ребенком, который кричал, что однажды станет Хокаге? Что случилось с ребенком, о котором мы все заботились?

- Он вырос. Три года, проведенные на войне и защищая кого-то от убийств, делают это с человеком. - Он отпустил Хинату и позволил Расенгану угаснуть. Как только она почувствовала свободу, она побежала обратно к своей команде. - Этот парень умер в тот момент, когда Коноха дала понять, что он больше не нужен.

Как только Хината добежала до нее, Куренай повернулась лицом к Аангу и остальным.

- Мы уходим, - заявила она.

- Но как же Буми? - спросил Аанг. - Мы же не можем просто оставить его?

Его друг был прямо здесь, в пределах досягаемости. Они не могли просто оставить его там.

- Ты знал, что это может случиться, Аанг. Мы рискнули и проиграли, - сказал ему Сокка. - Сейчас нам лучше всего убраться отсюда.

Если они этого не сделают, все может стать еще хуже.

- Это было забавно, Наруто. Ты хорошо справился с ними, - сказала ему Азула, когда он присоединился к ним.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1626942