Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 22

Человек ухмыльнулся на это.

- Почему я должен тебе говорить? - Азула заметила, что все это его забавляет. Казалось, он пытается отправить их в пресловутую стену, и если ее раздражало, что он делает это с ней, то ее забавляло, когда он делал это с кем-то, кроме нее.

- Кто ты, черт возьми, такой?! - закричал Киба, указывая пальцем на человека в плаще, который просто не был поражен его вспышкой.

Он не смог удержаться от усмешки.

- Похоже, клан Инузука не так хорош в распознавании запахов, как они думали.

- Откуда, черт возьми, ты знаешь, из какого я клана? Я даже не знаю тебя!

Он вздохнул.

- Какая жалость. Я бы подумал, что ты из всех людей узнаешь, кто я такой. - Он посмотрел прямо на Кибу. - Не так ли, Ину-теме?

Внезапно все, что произошло во время разговора, вернулось к нему. Тот факт, что человек знал о гендзюцу, тот факт, что он знал, что Киба был из клана Инузука, его голос, его запах, и оскорбление. Только один человек использовал это оскорбление в его адрес. Его лицо и глаза расширились от осознания того, с кем он разговаривает.

- Этого не может быть. Наруто? - спросил он растерянным голосом, заставив команду Куренай посмотреть на него, а затем в шоке посмотреть на человека.

- Динь-динь-динь-динь! Ину-теме попадает в одного, - громко объявил Наруто, опуская капюшон. Наруто повернулся к соплеменнику и слегка кивнул ему. - Как дела, Сокка?

- У меня все хорошо, Наруто, - ответил он. Он не был уверен, почему, но они просто вклинились в непринужденную беседу. - Но у меня есть вопрос: почему ты носишь капюшон? Мы уже знаем, кто ты. - Он указал на Аанга и его сестру.

- Вообще-то, я надел капюшон по двум причинам. Первая: солнце било мне в лицо, поэтому я надел его, чтобы быть немного в тени, - объяснил он. Это казалось самым простым объяснением, когда он и девочки поднимались на платформу. Однако была и другая причина.

- А вторая? - спросил Сокка.

- Чтобы убедиться, что, если вдруг кто-то из моих фан-девочек окажется здесь, они меня не узнают, - ответил он, подавляя мелкую дрожь от одной только мысли об этом.

Сокка выглядел немного озадаченным.

- Значит, твои фанатки не узнают тебя? - повторил он. Вслух это прозвучало довольно нелепо.

Наруто кивнул и вздрогнул при мысли о том, что они могут его поймать.

- Это страшно, но правда. Если одна из моих фангёрл поймает хоть один взгляд на меня, я буду долго спасаться бегством.

К этому времени Куренай снова обрела голос.

- Наруто, это действительно ты? - спросила она, почти не веря в это. Но он был там, стоял перед ними.

- И делегация из Конохи обрела свой голос, - язвительно заметил он, заставив Тай Ли хихикнуть, а Мэй и Азулу ухмыльнуться.

- Что ты здесь делаешь? Твое изгнание было отменено! - Она и ее команда, как и остальные, искали его с тех пор, как его отменили. И все это время он находился на этой стороне планеты.

- И что ты хочешь этим сказать? - спросил он ее скучающим и безразличным голосом.

- Почему ты не вернулся?

- Ну, я бы не услышал об этом, если бы пробыл здесь три года, не так ли? - Его замечание задело за живое. Он бы не узнал об этом, если бы не был в Стране Элементалей.

- Теперь ты можешь вернуться домой, парень! Обвинения были признаны необоснованными! - с ликованием сказал Киба. Ему хотелось догнать блондина и посмотреть, как он изменился.

Но следующее, что вырвалось из уст Наруто, ошеломило Инузуку.

- И что? - спросил он. Все члены команды Куренай замерли при этих словах. Они сказали ему, что он может вернуться домой, а он сделал вид, что не хочет этого.

- Эй, Наруто? - позвал Сокка, который воспользовался тишиной, чтобы поговорить. - Еще в Северном племени Воды у нас был пленник из Народа Огня. Он назвал меня Парагоном племени Воды. - Он начал объяснять.

При этих словах лицо Наруто немного просветлело.

- Я так понимаю, ты нашел медальон?

- Да, нашел. Заключенный начал называть меня Парагоном после того, как я показал ему его. Так что же такое Парагон?

Прежде чем Наруто смог ответить, Киба прервал его.

- Это все, что ты можешь сказать? И что?

- О чем ты говоришь? - Наруто спросил с отчаянием и раздражением, его лицо показывало это. - Разве ты не видишь, что я с кем-то разговариваю?

- Мы только что сообщили, что твое изгнание было отменено, и ты можешь вернуться в деревню. Логично, что ты был бы счастлив услышать это и постарался бы вернуться в деревню как можно скорее, - сказал Шино. Он был уверен, что именно так отреагировал бы Наруто на эту новость.

- О, отвали, жучок, - отмахнулся от него блондин, пытаясь вернуться к разговору с Соккой.

- Наруто, пожалуйста, прекрати это, - внезапно заговорила Хината. - Пойдем домой. Все ждали тебя. Ты можешь снова стать шиноби.

Тишина была почти оглушительной. Наруто ничего не сказал, обдумывая разговор. Команде Куренай казалось, что он вот-вот примет их предложение и их надежды возросли.

Они были ошеломлены, когда он просто рассмеялся.

- Ты говоришь так, будто я ненавижу свою нынешнюю работу, Белоглазая, - сказал он ей, заработав шокированный вздох от нее и предупреждающий рык от Кибы и Акамару. - Ты также забыла, что старая карга не прогнала меня, я сам ушел. Это делает меня пропавшим нином, поэтому мне не нужно возвращаться. В книге Бинго была бы указана цена награды за мою голову, если бы Коноха обратила внимание на то, что их ниндзя просто ушли, не уведомив об этом Хокаге. Полагаю, что все вы были бы щедро вознаграждены за то, что вообще поймали меня, - самодовольно закончил он.

- Ты пойдешь с нами, Наруто, - сказала ему Куренай, когда ее команда встала в боевую стойку. - Если ты откажешься идти добровольно, мы заставим тебя пойти с нами. - Они искали его слишком долго. Они не собирались останавливаться только потому, что он не хотел идти. Она была уверена, что как только он вернется в Коноху, он снова станет нормальным.

- Мне понравилось наблюдать за вашими попытками, - сказал он им с ухмылкой. - Но пока все не полетело к черту в корзину, я хотел бы закончить разговор с Соккой. - Он повернулся к племени. - Я так понимаю, что ты уже изучал Магию Воды?

Он был удивлен словами блондина.

- Откуда ты это знаешь? - спросил он.

- Твоя осанка расслаблена, но в то же время готова к движению в любой момент. У твоей сестры такая же поза, и я знаю, что она маг воды, - заметил он. - К тому же, ты некоторое время жил в Северном племени Воды. Ты должен был научиться этому.

- Да, я изучал магов Воды и немного магов Воздуха, - признался он. В конце концов, он путешествовал с последним магом воздуха.

- Это хорошая мысль с твоей стороны. - Наруто похвалил его, одобрительно кивнув. - У тебя есть какие-нибудь вопросы ко мне?

- Только один: что это за медальон? - спросил он, доставая свой медальон.

Наруто бы ответил, но он заметил команду Куренай.

- Извини, Сокка, но мне придется сказать тебе позже, твои защитники готовятся к драке. - Он жестом указал на команду шиноби, чтобы подчеркнуть свою точку зрения, а затем повернулся к Азуле. - Вы не возражаете, если я немного повеселюсь, принцесса?

- Для меня это не имеет значения, - ответила она, пожав плечами. Хотя внешне она сохраняла собранную позу и выражение лица, внутри она была взволнована. Всегда было интересно посмотреть на бой своего телохранителя, по крайней мере, когда с ним сражалась не она.

- Теперь все по-другому, Наруто! Мы больше не генины, и у тебя не было учителя последние три года, - сказал ему Киба. Последние три года он и его товарищи по команде упорно тренировались.

- Кто сказал, что у меня не было учителя? - спросил Наруто, расстегивая застежку на плаще и снимая его. Под плащом на нем была коричневая рубашка под черным жилетом, перетянутым на талии матерчатым поясом стального цвета. Штаны были темно-красного цвета. Он был обут в сапоги, но не заправлял в них штанины. Через спину у него был перекинут цзянь, но другим показалось странным, как он это сделал. Он перекинул его так, что рукоять меча была направлена к земле, под левой рукой, а ножны торчали в воздух из-за правого плеча. Его внешний вид не скрывал мускулов, которыми он явно обладал, что заставило Катару и Хинату невольно покраснеть. Несмотря на то, что Тай Ли и Азула видели это раньше, они тоже покраснели (Азуле удалось скрыть свой румянец, но не намного).

- Сокка, позволь мне показать тебе простой трюк сгибания Земли, который могут использовать Парагоны. Считай это уроком. - Он достал из кармана полоску ткани и повязал ее на глаза. - Итак, давайте начнем.

В этот момент Куренай исчезла, и вдруг с платформы поднялись корни деревьев, быстро разрастаясь, и обвились вокруг Наруто. Вскоре он оказался прижатым к дереву двумя корнями. Он не боролся с корнями, и все наблюдали за ним: Азула, Тай Ли и Мэй с беспокойством, команда Куренай с удовлетворением, а Аанг, Сокка, Катара и Акела с любопытством.

- Все кончено, Наруто, - сказала Куренай, появляясь из дерева над ним. Если честно, она была немного разочарована. Она надеялась, что он будет больше сопротивляться. Однако она не стала зацикливаться на этом. Вместо этого она снова подняла кулак.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1626383