Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 12

- Держите его! - крикнул он. Солдат попытался выполнить приказ генерала, но Сокка вывернулся из его захвата и ушел в сторону, когда Фонг попытался ударить его. Армия образовала вокруг них круг, а Катара и Аанг попытались пробиться вперед. Когда им это удалось, они увидели, что генерал пытается ударить Сокку, слишком разозленного, чтобы эффективно использовать свое Сгибание, а ее брат уворачивается от него.

- Эти движения выглядят немного знакомыми, - подумала Катара, наблюдая за схваткой брата. Она откуда-то знала эти приемы, но не могла их определить.

Тем временем Аанг пытался остановить бой.

- Пожалуйста, генерал, прекратите драку! - кричал он, пытаясь остановить этих двоих.

Фонг посмотрел на Аанга, а потом вдруг, словно успокоившись в тот же миг, использовал свой земной маневр, чтобы погрузить Сокку в землю до пояса.

- Если хочешь, чтобы я остановился, используй состояние Аватара! - приказал он, оттолкнув его в сторону, и начал избивать Сокку.

Катара попыталась остановить генерала, но ее удержали солдаты. Акела попытался вмешаться, но застрял, потому что его ноги были заключены в камень. Они были бессильны остановить избиение. Они могли только наблюдать за происходящим. Сокка уже начал плохо выглядеть от побоев, так как Фонг продолжал его избивать.

- Я не вижу свечения! - сказал генерал Аангу, который отчаянно пытался перейти в состояние Аватара, но безуспешно.

- Не надо этого делать! - взмолился Аанг, пытаясь сдержать удар генерала.

Фонг нахмурился и высвободил руку.

- Очевидно, да. - Переключив свое внимание на Сокку, Фонг ударил его так сильно, что тот выплюнул кровь и упал на землю. Для Аанга это была соломинка, сломавшая спину верблюда. Увидев, что Сокка упал на землю, он вошел в состояние Аватара и повернулся, чтобы посмотреть на генерала Фонга. - Сработало, сработало! - торжествовал генерал, казалось, не замечая того, что он только что развязал.

Но празднования продолжались недолго, так как генерала отбросило назад воздушной струей; это сделал по-настоящему рассерженный Аанг (иначе зачем бы он был в состоянии Аватара?). Затем Аанг начал парить вверх, опираясь на большой торнадо. Он смотрел вниз на крепость, как бог смотрит на смертных.

- Аватар Аанг, ты меня слышишь? - крикнул Фонг, перекрывая шум ветра, проносящегося мимо его ушей. - Твой друг в безопасности! Это был трюк, чтобы вызвать состояние Аватара! - Он отпустил Сокку с земли и освободил ноги Акелы от камня, солдаты также отпустили Катару, которая подбежала проверить своего брата. - И это сработало! - воскликнул он с триумфом.

В ответ на это Аанг внезапно упал на землю, вызвав колебания воздуха и сотрясение земли, которые разнесли кольцо солдат и нанесли ущерб самой крепости. Прежде чем Аанг успел что-то предпринять, его остановил тот, кого он никак не ожидал увидеть - Сокка. Но и в Сокке было что-то другое. Так же как глаза и татуировка Аанга сияли ярким белым светом, глаза Сокки, символы и линии на медальоне (который каким-то образом выскользнул из-под рубашки) тоже сияли. Разница была лишь в том, что они сияли самым темным черным цветом, который только можно было увидеть.

- Хватит, - сказал Сокка голосом, на который наложился другой голос.

Услышав это слово, Аанг застыл на месте, но дух его вырвался из тела. Он почувствовал руку на своем плече, и когда он повернулся, чтобы посмотреть, кто это. Это был Року.

- Пришло время тебе учиться, - сказал ему прежний Аватар. Они улетели на драконе Року в облака. Когда они пролетели сквозь облака, Аанг увидел, что среди них стоят предыдущие Аватары. Он едва мог разобрать, что их глаза светились.

- Состояние Аватара - это защитный механизм, созданный для того, чтобы наделить тебя всеми навыками и знаниями всех прошлых Аватаров, - объяснил Року. Затем Аанг увидел, как Аватар Земного царства сгибает с земли две большие статуи, и ее глаза на мгновение засветились. - Свечение - это сочетание всех твоих прошлых жизней, сфокусировавших свою энергию в твоем теле. - Аанг увидел два видения: Аватар из племени Воды согнал приливную волну, а Аватар из племени Воздушных Кочевников согнал ветер, достаточно мощный, чтобы согнуть окружающие деревья; глаза обоих мгновенно засветились. - В состоянии Аватара ты наиболее силен, но ты также наиболее уязвим, - предупредил предыдущий Аватар нынешнего.

- Что ты имеешь в виду? - спросил Аанг, увидев видение, в котором Аватар из Народа Огня вызвал извержение нескольких вулканов.

- Если тебя убьют в государстве Аватара, цикл реинкарнации прервется, - сказал ему Року, когда он и предыдущий Аватар стояли перед ним в ряд, уходя в прошлое, насколько он мог видеть. - И Аватар прекратит свое существование. - Один за другим каждый Аватар исчезал из глаз нынешнего Аватара, заканчивая Року.

Клык перенес его обратно в свое тело и полетел вниз к крепости. но прежде чем он смог вернуться в свое тело, он почувствовал присутствие рядом.

- Я вижу, что Року забыл упомянуть что-то важное о состоянии Аватара, - произнес бесплотный голос. Обернувшись, Аанг увидел стоящего перед ним человека в плаще. Сам плащ постоянно менялся, ткань была сделана из черного и белого цветов, и эти два цвета постоянно двигались, не останавливаясь на месте. Капюшон был поднят, и как бы вы ни старались, вы никогда не могли увидеть лицо человека.

- Что ты имеешь в виду? - осторожно спросил Аанг. Он не был уверен, но каким-то образом знал, что это дух.

- Он забыл упомянуть, что существует группа людей, обладающих силой, способной прервать связь между тобой и государством Аватара, - объяснил дух, как будто это было пустяком. - Ты уже встречался с двумя из них, и один из них только что приказал тебе остановиться.

- Ты имеешь в виду Сокку? - спросил он. Дух кивнул в знак признания его вопроса. - Это здорово! Он поможет мне, когда я пойду сражаться с Повелителем Огня! - заявил он с широкой ухмылкой. Внезапно переход в состояние Аватара показался ему не такой уж большой проблемой.

Дух беззлобно рассмеялся над этими словами.

- Какая наивность, эти четыре человека получили эту силу не для того, чтобы помочь тебе. Им дали эту силу, чтобы они могли остановить тебя или, возможно, прервать цикл Аватара.

Эти слова ужаснули его. Они пронзили его до костей так, как он и подумать не мог.

- Ты не можешь этого сделать. Если цикл Аватара будет нарушен, то баланс будет нарушен, и мир погрузится в хаос! - автоматически запротестовал он.

- И это плохо? - спросил его дух. - Я открою тебе секрет, маленький Аватар, - дух подошел к Аангу и наклонился, чтобы прошептать ему на ухо, хотя казалось, что у него нет рта. - Мир будет существовать еще долго после того, как твой драгоценный цикл прервется. Я должен знать, я был здесь еще до того, как цикл появился. - Прежде чем Аанг успел ответить, дух сделал движение и сказал: - Иди уже, маленький Аватар.

В следующее мгновение он снова оказался в своем собственном теле. Когда он огляделся вокруг и увидел весь ущерб, который он нанес, на его лице появилось выражение печали. Когда Катара бросилась к нему, чтобы утешить и обнять его, он прошептал:

- Прости меня, Катара. Надеюсь, тебе еще не раз придется увидеть меня таким.

- Ха! Ты шутишь?! Это было прекрасно! - Они повернулись и увидели генерала, идущего к ним с немного безумным взглядом. - У нас есть средства, чтобы контролировать тебя, когда ты в таком состоянии.

Аанг бросил на генерала взгляд.

- Ты не в своем уме, - обвинил он.

Фонг проигнорировал его.

- Думаю, мы обсудим детали по дороге в страну Огня. - Он уже собирался продолжить, когда Сокка, все еще покрытый синяками, подошел к нему и впечатал кулак в живот генерала. Пока он наклонялся, пытаясь отдышаться, Сокка ударил его коленом в лицо, сломав ему нос. Когда генерал отшатнулся, Сокка схватил его за волосы на макушке и ударил лицом о землю.

- Это за избиение, - сказал ему Сокка. Он посмотрел на всех солдат. - У кого-нибудь есть проблемы с этим? - Они быстро покачали головами. Акела решил добавить оскорбление к оскорблению, подойдя к бессознательной голове генерала и подняв его заднюю ногу. Никто не прокомментировал ни звук, ни запах, который последовал за этим.

- Вам все еще нужен эскорт до Омашу? - спросил один из солдат, глядя куда угодно, только не на своего бессознательного командира.

Катара обменялась быстрым взглядом с Аангом и Соккой.

- Думаю, все готово, - ответила она.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1608493