Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 14.1

— Сяо Ву, Сяо Ву?

— А?

— Ты что, уснула? — сказал Гуань Юань Бай. — Дедушка задал тебе вопрос.

Гуань Чжи И пришла в себя и быстро подавила свое смятение. Она посмотрела на Ци Мин Шэна.

— Ах, дедушка, что такое?

— Не волнуйся, я просто спросил, чем ты таким занималась, что так долго не возвращалась?

— Ну, несколько дней назад я снималась в одном варьете…

Гуань Чжи И начала рассказывать Ци Мин Шэну о своем участии в шоу и скорых съемках драмы. Но из-за возникшего волнения она продолжала чувствовать, как ее сердце словно придавили камнем.

Позже Ци Мин Шэн ушел в свою комнату, чтобы отдохнуть. Гуань Чжи И и Гуань Юань Бай собрались вернуться домой.

Ци Чэн Янь отослал их обоих и уже собирался войти в дом, как почувствовал на себе взгляд внезапно повернувшейся Гуань Чжи И.

Ци Чэн Янь остановился у дверей.

— Что такое? Что-то забыла?

Гуань Чжи И покачала головой и выдавила улыбку.

— Нет, просто дедушка сказал, как зовут девушку, которая тебе нравится. Ян Мэн Цзя.

— Нравится? — Ци Чэн Янь слегка рассмеялся. — Хочешь посплетничать о ней?

— Нет, просто я вспомнила, как случайно встретилась с одной мисс Ян. Она была очень хорошенькой. Это и была Ян Мэн Цзя?

Ци Чэн Янь немного подумал.

— Да.

— Так она тебе действительно нравится? — спросила Гуань Чжи И.

Ци Чэн Янь постучал по ее лбу.

— Ты так много расспрашиваешь о ней, хочешь что-то с ней сделать?

— Мне просто...... любопытно. — Гуань Чжи И убрала его руку. — И разве ты не должен познакомить нас со своей девушкой?

Девушка. Ей было очень трудно произнести это слово.

Ци Чэн Янь рассмеялся.

— Девушку? Ты очень быстро сделала какие-то выводы, мой ребенок действительно сильно беспокоится обо мне.

— А кого может не волновать женитьба молодого господина Ци? У тебя есть поклонники. — вмешался Гуань Юань Бай.

Ци Чэн Янь взглянул на него.

— У тебя хватает наглости говорить обо мне?

— Моя семья не зашла так далеко, чтобы заставлять меня ходить на свидания вслепую.

— О, замечательно.

— Это весьма примечательно. — Гуань Юань Бай был немного горд собой. — Ладно, Сяо Ву, пошли домой.

Гуань Юань Бай взял Гуань Чжи И за руку и потянул домой.

Гуань Юань Бай продолжал тянуть за собой Гуань Чжи И, но на ходу он вдруг кое-что вспомнил. Он достал свой телефон, чтобы отправить сообщение Ци Чэн Яну.

Когда Ци Чэн Янь повернулся к дверям своего дома, на его телефон пришло сообщение.

Гуань Юань Бай: [Актриса, которая была с тобой тогда в отеле, не твоя девушка?]

Ци Чэн Янь остановился и оглянулся. В конце дороги медленно удалялись две фигуры.

Ци Чэн Янь уставился на маленькую фигурку рядом с Гуань Юань Баем, и уголки его губ слегка приподнялись.

[Нет.]

Иначе будут проблемы.

******

Все члены семьи Гуань в канун Нового года собираются на совместный ужин. Место проведения новогоднего ужина постоянно меняется.

В этом году он состоится в доме Гуань Чжи И.

В полдень, один за другим, начали прибывать бабушка с дедушкой, дядя и его семья.

Когда Гуань Чжи И спустилась с верхнего этажа, гостиная уже была полна людей, но, кроме сына старшего дяди, Гуань Цзы Цяня, она не видела других братьев и сестру.

Гуань Чжи И прошла в гостиную и поприветствовала всех родственников по очереди. После этого она покинула их, придумав удобный предлог.

Она подумала о том, что остальные братья, которых не было в гостиной, очевидно, не хотели стать мишенью для старейшин, как она. Поэтому Гуань Чжи И решила проверить комнату отдыха на нижнем этаже.

И действительно, как тогда она зашла, то увидела, как два ее брата играют в бильярд.

— Я знала, что найду вас здесь, парни. — Гуань Чжи И подошла к ним. — А где сестра? Почему ее нет?

— Она еще не пришла. — ответил второй сын дяди, Гуань Цзы Юй, который был на три года старше ее брата, Гуань Юань Бая.

Однако он был очень общительным, поэтому больше походил на жизнерадостного младшего брата.

— Сяо Ву становится все красивее и красивее. — Гуань Цзы Юй отложил кий и сжал щеки Гуань Чжи И.

Гуань Чжи И убрала его руки и с несчастным видом сказала:

— Второй брат, не мог бы ты перестать сжимать мои щеки всякий раз, как меня видишь?

Гуань Цзы Юй рассмеялся.

— Но твои пухлые круглые щечки невозможно не потрогать.

Гуань Чжи И встала позади Гуань Юань Бая, чтобы защититься от рук Гуань Цзы Юя.

— Когда придет моя сестра?

— Старшая леди занята.

— Занята? Чем?

— Разумеется, она занята едой, выпивкой и весельем. — ответил Гуань Цзы Юй.

— ...Ох.

Не успел Гуань Цзы Юй сказать это, как на улице послышался рев спортивной машины.

Гуань Цзы Юй слегка приподнял брови.

— О, а вот и она.

— Пойду гляну.

С этими словами Гуань Чжи И вышла из комнаты отдыха.

Комната отдыха находилась на одном этаже с подземным гаражом. Два помещения были недалеко друг от друга.

Гуань Чжи И подошла к гаражу, она увидела привлекательную синюю спортивную машину, припаркованную среди остальной группы машин.

Когда дверца машины открылась вверх, из нее показалась пара стройных ног. Девушка не сразу вышла из машины, а сначала сняла туфли на плоской подошве и надела туфли на шпильках.

После этого она элегантно встала и закрыла дверцу машины.

— Сестра. — Гуань Чжи И поманила ее к себе.

Женщина, вышедшая из машины, сняла солнцезащитные очки, открыв красивые черты лица. Она оглянулась и слегка приподняла брови, увидев Гуань Чжи И.

— Сяо Ву.

Эта женщина была элегантной и нежной от пальцев ног до прядей волос.

— Приехала, наконец. — Гуань Чжи И подбежала к ней в своих меховых тапочках. — Почему ты не приехала со Вторым дядей и остальными?

— Мы с друзьями только закончили наш послеобеденный чай. — Гуань Си оглядела ее с ног до головы. — Сяо Ву, ты сильно похудела, да?

— Все хорошо.

— Хорошенькая какая. — Гуань Си слегка приподняла брови. — Я ведь уже давно говорила тебе похудеть.

Гуань Чжи И:

— ...Точно.

— Все здесь?

— Мм.

— Тогда давай войдем.

Гуань Си – единственная дочь второго сына ее деда Гуань Хуна. Он женился и завел детей относительно поздно, поэтому Гуань Си была всего на год старше Гуань Чжи И. Несмотря на это, Гуань Си и Гуань Чжи И обладали разными темпераментами.

Однако это не влияло на глубокую любовь между двумя сестрами.

Гуань Си была высокомерна и непоколебима с самого детства, но также с детства она прониклась глубокой сестринской любовью к Гуань Чжи И.

После того, как сестры поприветствовали старейшин, они пошли в комнату Гуань Чжи И. 

http://tl.rulate.ru/book/61725/2050741