Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 13.2

Час спустя они въехали в богатый район столицы.

Особняк Юйхэ располагался в престижном районе столицы, недалеко от озера Чанху. Он был окружен превосходной природной средой.

Гуань Чжи И жила здесь с детства. Дедушка Ци Чэн Яня тоже живет здесь, и Ци Чэн Янь в детстве жил с ним. Поэтому Ци Чэн Янь живет в этом районе уже на протяжении десяти лет.

Когда они подъехали к резиденции, Ци Чэн Янь велел водителю подъехать к особняку семьи Гуань. Когда Гуань Чжи И высадилась из машины, Ци Чэн Янь велел водителю отвезти его домой, но дом Ци Чэн Яня располагался настолько близко, что уже через пару минут молодой человек уже стоял у ворот своего дома.

Попрощавшись с Ци Чэн Янем, Гуань Чжи И взяла свой чемодан и вошла внутрь.

— Мисс вернулась!

 Не успела она зайти в дверь, как горничная семьи, тетя Чэнь, удивленно поприветствовала девушку.

— Тетя Чэнь, папа и брат дома?

— Да, они дома, должны быть в кабинете. Давайте мне свой багаж.

Гуань Чжи И оставила свой чемодан и поднялась наверх.

Многие работники их семьи знают ее с самого детства, поэтому они были счастливы снова увидеть Гуань Чжи И.

Гуань Чжи И поздоровалась со всеми, прежде чем направиться в кабинет. Она постучала в дверь, затем услышала, как ее отец сказал:

— Войдите.

— Папа. — Гуань Чжи И заглянула внутрь.

Гуань Синхуай сидел за столом, а Гуань Юань Бай сидел перед ним. Они, вероятно, снова говорили о делах компании.

— Ты вернулась. — сказал Гуань Синхуай.

— Мм.

— Чего стоишь, проходи.

— Да.

Гуань Чжи И вошла и закрыла дверь.

— Что с тобой такое? — Гуань Юань Бай нахмурился и уставился на нее.

— …Что со мной такое?

Гуань Юань Бай оглядел ее с ног до головы, встал, а затем потянул ее за руку:

— Мы же виделись совсем недавно… Почему ты так сильно похудела?

— Похудела, да. — равнодушно ответила Гуань Чжи И.

— Я же говорил тебе - забыть о диетах.

Гуань Синхуай также не упустил момента отчитать ее:

— Сяо Ву, твой брат прав. Ну почему ты такая глупенькая, в твоем-то возрасте!

— Я не сижу на диете! Я просто потеряла лишний жир на тренировках. — Гуань Чжи И объяснила. — Вот и все.

Гуань Юань Бай недовольно сжал ее щеки.

— Ты и до этого была худой, не знаю, о чем ты думаешь…

— Это ты так думаешь, но агент думает иначе…

— Что ты сказала?

— Ничего. — Гуань Чжи И знала, что Гуань Юань Бай и ее отец действительно беспокоились о ней, поэтому она решила замять тему. — Все в порядке, со мной все хорошо, почему вы сразу начали с нотаций?

Глядя на нее, Гуань Юань Бай и Гуань Синхуай сразу поняли, что она похудела из-за своей карьеры. Они оба были недовольны этим фактом, но не хотели ругаться в канун Нового года. Поэтому они не стали развивать эту тему.

— А чем вы занимаетесь? — Гуань Чжи И решила сменить тему.

— Работой твоего брата.

— Я так и знала.

— Что ты могла знать? Лучше, Сяо Ву, скажи мне, как у тебя продвигаются дела с тем молодым человеком из семьи Хуа?

Что она могла сказать…

Что ее отец, что ее брат, что Ци Чэн Янь – все они задавали один и тот же вопрос.

— Очень хорошо.

— Это хорошо.

— Кстати, Юань Бай, Чэн Янь уже довольно давно вернулся в Китай, верно?

— Мм.

— Это хорошо, что он вернулся перед Новым годом. Завтра вы пойдете в дом Чэн Яня и нанесете визит старейшине Ци.

Гуань Чжи И и Гуань Юань Бай хором ответили:

— Хорошо.

******

На следующий день Гуань Юань Бай и Гуань Чжи И отправились в дом Ци Чэн Яня с подарками.

Гуань Чжи И в детстве часто приходила в гости к Ци Чэн Яню, поэтому у нее были очень хорошие отношения со старейшиной Ци. Войдя в дверь, она легко произнесла:

— Дедушка!

Ци Чэн Янь и Ци Мин Шэн пили чай в гостиной.

Ци Мин Шэн обернулся на вбегающую Гуань Чжи И и тут же улыбнулся.

— О, посмотрите, кто это, разве это - не наша маленькая принцесса...?

Гуань Чжи И с улыбкой наклонилась к нему:

— Я уже очень давно не заходила к вам, дедушка. Я принесла подарки.

— Я уже счастлив от твоего визита. Не нужно никаких подарков, давай, садись.

— Ммм!

— Юань Бай, ты тоже, не стой, садись к нам.

— Хорошо. — Гуань Юань Бай сел. — Как ваше здоровье?

— Все в порядке. — Ци Мин Шэн сказал. — Но, похоже, Сяо Ву немного похудела?

— Вам кажется, я нисколько не похудела.

— Точно?

— Точно.

— Этот парень, Хунси, хорошо к тебе относится?

Гуань Чжи И на мгновение замолчала.

— Э-э... хорошо, довольно хорошо.

— Это хорошо, ведь я знаком с тобой с самого детства. Я буду спокоен, если ты выйдешь замуж за младшего моей семьи.

Гуань Чжи И немного неестественно улыбнулась.

— А вам двоим стоит поучиться у Сяо Ву. Вам уже нужно поторопиться с поисками жен.

 Внезапно сменив тему, старейшина обратился к Гуань Юань Баю и Ци Чэн Яню.

Гуань Юань Бай слегка кашлянул:

— Ну, я немного занят последние два года...

— Опять оправдания, занят, занят, занят… Когда ты не занят? Ты и Чэн Янь – одного поля ягоды.

Ци Чэн Янь слегка рассмеялся, ничего не отрицая.

— Но, к счастью, у Чэн Яня уже появилась половинка, так что, Юань Бай, поторопись.

Гуань Юань Бай взглянул на Ци Чэн Яня, услышав неожиданную новость:

— Половинка?

Гуань Чжи И была не менее поражена

— Какая... половинка?

Ци Мин Шэн слабо улыбнулся.

— Сяо Ву, я нашел хорошего человека для твоего брата Чэн Яня. Они были вполне довольны друг другом после встречи. Это девушка из семьи Ян, ты ее знаешь?

Гуань Чжи И медленно моргнула. Она усомнилась в услышанном, посчитав все шуткой и розыгрышем.

Неужели Ци Чэн Янь, с его-то характером, согласился на свидание вслепую?

Но она обнаружила, что даже рассмеяться была не способна.

Она слушала, как Ци Мин Шэн говорит о его девушке. В ее душе зародилось невероятное уныние.

— ...Она на год младше твоих братьев. И очень красива. Когда вы, ребята, сможете, наконец, собраться, я думаю, ты сможешь с ней поболтать.

Гуань Чжи И ошеломленно посмотрела на Ци Чэн Яня, но выражение его лица не говорило о том, что этот разговор был розыгрышем.

Так значит...

Ему понравилась девушка?

Гуань Чжи И глубоко вздохнула. Она почувствовала, как уныние поглощает каждый уголок ее сердца, отчего ей стало трудно дышать.

На самом деле, она пребывала в совершенно ином душевном состоянии, когда встретилась с ним в первый раз после его возвращения.

Она не ожидала, что эта новость так сильно ударит по ее сердцу.

Она никогда не думала, что впадет в уныние от того, что у Чэн Яня появилась девушка. 

http://tl.rulate.ru/book/61725/2045162