Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 11.1

После того, как шесть участников шоу заселились в деревянный дом, для них провели экскурсию, а затем заселили по комнатам. Когда их групповые занятия закончились, они вернулись в комнату, чтобы принять душ.

Гуань Чжи И после душа некоторое время лежала на кровати, переодевшись в пижаму. Днем у них отобрали их мобильные телефоны и раздали сотовые телефоны, предоставленные спонсором.

Когда Гуань Чжи И посмотрела несколько видео, ее желудок начал урчать от голода.

Все они прибыли во второй половине дня, поэтому они надеялись, что команда шоу приготовит для них ужин. Но команда «злой» программы, по-видимому, ничего для них не приготовила, поэтому никто так и не поужинал.

Гуань Чжи И сначала хотела смириться с этим, но после того как ее голод усилился… Она вызвала в памяти обстановку кухни и вспомнила, что в холодильнике, казалось, была какая-то еда.

Поэтому она быстро накинула кофту и выскользнула из комнаты.

Ее комната находится на третьем этаже дома, а кухня – на первом. Когда она спускалась вниз, то случайно столкнулась с Лин Чжиэр.

— Чжи И, ты тоже вниз?

 Был поздний вечер, и Лин Чжиэр была одета только в пижаму, однако она до сих пор была в макияже!

Сердце Гуань Чжи И сжалось. О нет, она только что приняла душ и уже сняла весь макияж. Их начнут сравнивать: одна девушка была красивой, тогда как вторая выглядела как пресная лапша в пресном бульоне.

Ее агент обязательно отругает ее после этого выпуска шоу.

Но и вернуться сейчас она уже не могла, поэтому Гуань Чжи И ничего не оставалось, как ответить девушке:

— Я немного проголодалась, хочу найти что-нибудь поесть.

Глаза Лин Чжиэр загорелись:

— Я тоже, я только позавтракала сегодня и даже не обедала, я умираю с голоду.

Гуань Чжи И:

— Тогда пойдем вместе.

— Да, пойдем.

Они вдвоем спустились вниз, но когда добрались до первого этажа, то услышали какой-то шум, доносившийся из кухни.

Они уставились друг на друга и направились к кухонной двери. Заглянув в кухню, они увидели, как Сяо Ран торопливо нарезает брокколи кухонным ножом.

Сяо Ран обернулся, услышав их шаги.

Все трое посмотрели друг на друга.

Сяо Ран застыл на две или три секунды и вскоре улыбнулся:

— Я очень голоден, но слишком стеснителен, чтобы позвать вас. Поэтому я пошел на кухню один, чтобы приготовить что-нибудь поесть. Вы тоже хотите есть?

Сяо Ран действительно заслуживал звание самого горячего айдола за последние два года. Его ослепительной улыбкой можно было осветить всю кухню.

Гуань Чжи И не была с ним знакома и твердо помнила о том, что они не должны показываться на камеру вдвоем. Она некоторое время не знала, что сказать. Лин Чжиэр, напротив, была полна энтузиазма, она сразу же подошла к Сяо Рану и посмотрела на брокколи.

— Да, мы пришли сюда, потому что голодны. Я не думала, что мы встретим здесь вас. Что вы готовите?

— Зови меня просто Сяо Ран. — сказал он с улыбкой. — Я просто хочу приготовить что-нибудь поесть, но, по правде говоря, я не очень умею готовить.

В такого рода варьете усердие всегда оценивается по достоинству.

Как только Лин Чжиэр услышала это, она тоже захотела выделиться:

— Я тоже не умею готовить, но позволь мне помочь тебе. Тебе будет тяжело готовить в одиночку.

Сяо Ран:

— Даже если я буду усердно работать, у меня все равно ничего не получится.

— Все в порядке, я помогу тебе. Что ты еще хочешь приготовить, кроме овощей?

— Думаю, омлет из нескольких яиц? Одними овощами не наешься.

— Хорошо.

Кухня была не очень большой, Сяо Ран и Линь Чжиэр уже начали готовить, поэтому Гуань Чжи И нечем было здесь заняться, но и уйти она тоже не могла. Поэтому ей оставалось наблюдать за ними в стороне.

Но во время наблюдения она поняла, что их слова: «Я не очень умею готовить» были абсолютно правдивы.

Им просто нужно было приготовить омлет и потушить овощи, но они вдвоем чуть не опрокинули сковороду...

— Ах… — Лин Чжиэр бросила яйца в сковороду, и та зашипела.

Она испугалась, закричала и спряталась за Сяо Раном. Сяо Ран, который тоже не был силен в готовке, сразу же попытался выключить огонь. В результате масло обрызгало его руку, и он немедленно отдернул ее.

— Шшшш.

Лин Чжиэр:

— Сяо Ран, с тобой все в порядке?

— Все в порядке, все в порядке, давай выключим огонь, может, в сковородку попала вода.

— Хорошо, хорошо, сначала выключим огонь...... может, вода из лопатки попала… О нет, у тебя покраснела рука, что мне делать?

— Все в порядке...

— Давайте я это сделаю. — Гуань Чжи И больше не могла на это смотреть. Она шагнула вперед и сказала:

— Я сделаю это, мистер Сяо, а вы промойте руку холодной водой. Чжиэр, сходи за аптечкой.

Два кухонных новичка подсознательно отступили, когда увидели навыки Гуань Чжи И в обращении с лопаткой.

— Да, да, давай промоем водой. — Лин Чжиэр потянула руку Сяо Рана к раковине.

Затем она вспомнила о том, что сказала ей Гуань Чжи И и поднялась наверх за аптечкой.

На кухне остались только они вдвоем. Сяо Ран, ополаскивая руку под водой, сказал:

— Спасибо, Чжи И.

Гуань Чжи И вежливо улыбнулась ему:

— Все в порядке, я умею готовить, я уже привыкла.

Сяо Ран, увидев ее умелые действия, неожиданно сказал:

— У тебя неплохо получается.

— Я часто готовлю.

— Часто?

Не так много актеров умеют готовить.

Гуань Чжи И:

— Дома питаться дешевле.

Сяо Ран:

— А?

Гуань Чжи И ошеломили ее же слова.

Хах... почему она раскрыла правду? Она была очень самостоятельной в колледже. Когда ей не хватало денег на готовый ужин, она покупала немного овощей и готовила их дома. Да, самому готовить намного дешевле, но она забыла, что все их действия и слова записываются на камеру…

Гуань Чжи И слегка вспотела, думая, как вывернуться.

— Я имела в виду, что домашняя еда лучше.

— Ах.

Через некоторое время к ним вернулась Лин Чжиэр с аптечкой.

— Вот мазь от ожогов. Сяо Ран, намажь ее.

Сяо Ран:

— Хорошо, спасибо.

Они вдвоем пошли в гостиную, чтобы нанести мазь. Гуань Чжи И приготовила яичницу и достала из холодильника куриную грудку, чтобы добавить ее к брокколи, которую нарезал Сяо Ран.

http://tl.rulate.ru/book/61725/2026904