Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 10.2

— Он был очень хорошим ребенком, у него были хорошие оценки, и он всегда хорошо выглядел. Много кто любил его в школе. Эм… И у него был хороший характер, и он был очень вежлив.

— Вежлив? — удивился Хунси. — Он может быть вежливым? Странно.

— Почему нет? — Чжи И взглянула на него. — Он и сейчас вежлив, разве нет?

— Я не чувствую в нем ни капли вежливости…

— Это потому, что ты слишком развязный, и ему приходится быть с тобой жестче.

— Тогда я тебе завидую. Я слышал, у тебя три брата? И еще мой двоюродный брат, который не твой брат, но лучше, чем он… Когда ты была маленькая, тебя баловало целых четыре брата! Вау! Вау, это так круто.

Когда она была маленькой, она не была близка с двумя сыновьями ее дяди, а Юань Бай был строг с ней с самого детства. Если уж говорить о том, что ее кто-то баловал, то это был только Чэн Янь.

— Это было хорошо.

— Не будь такой скромницей, — сказал Хунси, листая телефон в поисках фильма. — Чжи И, какой фильм посмотрим?

— Мы правда будем его смотреть? — удивилась Чжи И.

— А? Не хочешь, что ли?

— Братец ушел, больше не надо притворяться.

— Но куда тогда пойдем? — задумчиво протянул Хунси.

— В таком случае… пойдем по домам.

— Ого, тебе правда не хочется провести со мной время, — Хунси притворился, что разозлился. — Раз так, я пойду к другой девушке и посмотрю фильм с ней.

— Делай, что хочешь.

Самоуверенность Хунси была разрушена в мгновение ока. 

— Хорошо-хорошо, но тогда я отвезу тебя, а то мой брат узнает и опять отчитает.

— Хорошо, тогда поехали, — ответила Чжи И.

***

В день съемок «Худей, жирдяй!» Лю Юнь отправила Чжи И в городок, где будут жить все актеры. Он находился в каком-то древнем поселении на границе со столицей, и пейзаж тут был восхитительный.

В машине Чжи И листала новости об этом реалити-шоу.

Официальное объявление о старте съемок было сделано после утверждения актеров. Из-за известных личностей, типа Сяо Рана, это реалити-шоу уже у всех на слуху, а съемки даже не начались. К тому же, нашлись даже те, кто в чем-то ее обвинял.

Но… Почему ее обвиняют? Что она сделала не так?

Она безмолвно продолжила листать комментарии, и только спустя время поняла, в чем дело.

Выяснилось, что актерский состав «Рассвета и дикости» опубликовали, и вокруг понеслись слухи. 

В этом проекте Сяо Ран играл молодого генерала, а Чжи И — принцессу, и они были влюбленной парочкой. По великой случайности они оба оказались в одном реалити-шоу. И некоторые интернет-издания тут же принялись спекулировать, что съемка в реалити-шоу нужна ради того, чтобы лучше сыграть влюбленных.

«Рассвет и дикость» — большой проект, и если им удастся сыграть хорошо, то это определенно будет успехом. 

Но юзеры высмеяли саму идею:

«У братца Рана нет времени для свиданий, почему бы лучше не сконцентрироваться на «Цинь Тане», который выйдет в мае?». 

«Они — пара? Откуда Гуань Чжи И взялась? Я ее не знаю».

«Она реально будет играть принцессу? Мой милый белый свет луны будет испорчен!!!».

«Сяо Ран — мой муж!». 

«Черт, если Чжи И притронется к нему в этом шоу, я кого-нибудь зарежу». 

«Этого уже не изменить, просто не думайте об этом и ждите».

— Кто хочет выйти замуж? Кто хочет к нему прицепиться? — Чжи И листнула страницу вниз и схватилась за голову. — Состав утвердили до кастинга «Рассвета и дикости», как это могло быть задумано?

— Но ведь неплохо, если парочка выстрелила раньше.

— Госпожа Юнь, успокойтесь! — экспрессивно выдала Чжи И.

— Другие актрисы спят и видят, как будут играть в паре с Сяо Раном. С его популярностью тебя еще не раз будут подозревать во всем на свете.

Она это знала, и из-за этого по ее спине пробежали мурашки.

— Но сколько это все продолжится?

— Что в этом такого? Наоборот, плохо, когда тебя никто не обсуждает.

— Нет, — Чжи И вздохнула. — Не думаю, что буду в восторге.

Лю Юнь рассмеялась:

— Не загадывай, между вами еще должна проскочить искра, чтобы о вас говорили.

Да.

Чжи И твердо решила, что ей нужно этого избежать, и она не должна никому дать и шанса развить эту тему дальше!

«Худей, жирдяй!» устроил жилье в больших древних деревянных домах. Недалеко от входа член команды дал Чжи И микрофон, и оператор последовал за ней.

Чжи И поправила свой костюм и зашла внутрь. Там уже было пять человек — двое мужчин и три женщины. Помимо известного всем Сяо Рана здесь был Хоу Лу, актер дебатов, тридцати лет, полный и с грубыми чертами лица. Рядом с ним была круглолицая комедиантка Хуань Сяо.

Двух оставшихся девушек звали Лин Чжиэр и Янь Цзы Жо, обе актрисы. Янь Цзы Жо была в хорошей спортивной форме, у нее была светлая кожа. Лин Чжиэр  была худой, даже чрезмерно. Это хорошо выглядело на экране, но не в жизни.

Чжи И вежливо поприветствовала каждого, кто находился внутри.

В начале шоу всем измерили вес и показали его публике. Весь следующий месяц все они будут должны жить здесь, заниматься и есть согласно диете, чтобы достигнуть нужного количества жира.

Чжи И не была высокой, хоть ей и написали 165 сантиметров, но на самом деле она была 163. В этом не было ничего страшного, но вот вес… За то время, что она не снималась, ее вес приблизился к 56 килограммам!

Рост и вес были нормальными для обычного человека, но не для актрисы — для актрисы это было неприемлемо!

После взвешивания Чжи И почувствовала легкий приступ тошноты. Но одновременно с этим она была благодарна Лю Юнь — с оператором за спиной мотивация сбросить лишний вес только увеличилась. 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1813469