Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 10.1

Хунси уже пожалел, что позвонил.

Пару дней назад, когда Чэн Янь узнал о том, что они с Чжи И «встречаются», он тут же позвонил ему и прочитал лекцию. Потом захотел встретиться лично, но Хунси ловко придумывал отговорки.

До того добегался, что оказался прямо у него под дверью.

Это его очень расстроило, и он торопливо отправил Чжи И сообщение:

[Пожалуйста, постарайся выглядеть естественно, давай притворимся, что нас друг к другу тянет.]

[Тянет?]

[Ну, притворись, давай подержимся за руку, ты же актриса, ничего сложного!]

[… Мы можем притворяться парой и без прикосновений, показывать это выражением лица.]

[Тогда я не смогу этого сделать.]

[Не можешь испытать чувство зарождения любви?]

[Я уже забыл, каково это.]

[Вспомни, как ты стеснялся, будучи рядом с девушкой.]

[Брат никогда не стесняется, когда он влюблен.]

«…»

Хорошо.

Через полчаса Хунси, который никогда не стеснялся перед девушкой, приехал. Чжи И и Чэн Янь все еще ели.

— Братец Чжи И, — Хунси с улыбкой подошел ближе к Чжи И, а затем протянул ей огромный букет красных роз, из-за которых не было видно его лица.

Цветы были чем-то сбрызнуты — аромат был слишком ярким…

Чэн Янь нахмурился и прикрыл нос рукой.

— Это мне?.. — спросила она, застыв на месте.

— Разве ты не говорила, что любишь розы? — кивнул Хунси. — Решил купить тебе целую кучу.

Она этого никогда не говорила!

Но… Спустя пару секунд взяла себя в руки и профессионально показала смущенно-радостную улыбку.

— Ах… Спасибо!

Чэн Яню не нравилась его сальная улыбка. Хотя он был его кровным братом, ему все равно казалось, что ничего хорошего в нем не было.

Не хорошо это все.

Но он ничего не сказал, предпочитая молчаливо наблюдать. Может… молодежи нравятся такие уловки?

Чжи И забрала букет и положила его на соседний стул, а затем взглянула на Чэн Яня. Тот откинулся на спинку стула, а выражение его лица было светлым и расслабленным.

— Братец, по какому поводу вы ужинаете вместе? Какое совпадение, я ведь хотел пригласить Чжи И в кино, — Хунси сел рядом с Чжи И.

— Осторожней в людных местах, — предостерегающе сказал Чэн Янь.

— Знаю, я ее защищу.

— Мм…

Чэн Янь не был настроен пилить его, и Хунси расслабленно выдохнул и взялся за еду. Конечно, он не забывал о знаках любви.

— Чжи И, попробуй вот это.

Она взглянула на тарелку, которую Хунси пододвинул к ней, и тут же воодушевилась.

— Ммм! 

— Ешь побольше, вам, актерам, не нужно быть такими худыми.

— Я уже много съела.

— Съешь еще. Тебе понравился десерт? Может, закажем еще?

— Нет, — она торопливо покачала головой. — Я уже наелась.

— Ну хорошо, — Хунси улыбнулся, не забыв потрепать ее по голове.

Первой реакцией Чжи И было посмотреть на Чэн Яня — его взгляд изменился, но не на много, и выражал вежливое безразличие к их близости, но также казалось, что он не особо выносил, как они демонстрируют свою привязанность прямо перед ним.

Но помимо этого он не показывал никаких эмоций.

Этот факт неожиданно кольнул ее разочарованием, и даже когда Хунси пару раз ее ущипнул, она не обратила на это никакого внимания.

— Чжи И?

— А?

— О чем задумалась? Ты выглядишь потерянно, — сказал Хунси, глядя на ней.

Чжи И стряхнула задумчивость, собрала мысли в куску и улыбнулась.

— Ничего. Я думала о том, выходили ли недавно хорошие фильмы.

— А, ты об этом. Я поищу, а ты выберешь.

Теперь говорил только Хунси. Чжи И время от времени делала вид, что то, что он говорит, было очень интересно, и провела остаток вечера в оцепенении.

Через полчаса они закончили есть и были готовы уходить.

— Братец, куда сейчас собираешься? Не хочешь посмотреть фильм с нами? — спросил Хунси.

— Смотреть его с тобой? — Чэн Янь нетерпеливо взглянул на Хунси. — Ты в своем уме?

— Ой, не стесняйся, все свои, я и Чжи И не будем против.

— Нет, у меня есть свои дела, развлекайтесь вдвоем.

— Ох, тогда хорошо.

Чэн Янь встал и надел пальто, а затем обернулся к Чжи И:

— Когда будешь уезжать завтра, будь осторожна.

Чжи И кивнула.

— Звони, если что-то будет нужно.

— Хорошо…

— Тогда я пошел.

Чжи И проводила его взглядом в спину и почувствовала, что как будто она задыхается. Она долго не увидит его из-за съемок.

— Братец относится к тебе лучше, чем ко мне!

Чжи И ничего не ответила.

— Эй, — продолжил Хунси. — Каким он был, когда был маленьким? Я жил в другой стране и не знал его, пока не встретился с ним там.

— Когда он был маленьким?

— Да, вы же росли вместе, ты можешь мне рассказать.

Чжи И задумалась, мыслями возвращаясь в прошлое. 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1813468