Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 6.1

Двери захлопнулись, и лифт плавно поехал вниз.

Чэн Янь повернулся к Чжи И, все еще прятавшейся в его пальто, и снял ее прикрытие.

— Он очень вымахал, но боюсь, проблемы у него все те же.

— И ты знаешь, что у него скверный характер, — кивнули Чжи И.

— Скверный? — улыбнулся Чэн Янь.

Чжи И кивнула в подтверждение. Из-за вынужденной маскировки она вся раскраснелась. Волосы тоже были в беспорядке.

Чэн Янь заворожено протянул руку и потрепал девушку по голове.

— Ай, зачем ты меня бьешь?

Чэн Янь поддался ее возмущению и поубавил силы. Кончиками пальцев он провел вниз по ее взлохмаченным волосам.

— Великая звезда, не хочешь поправить внешний вид? — он дразнился, но его движения были настолько легкими, что практически не ощущались.

Чжи И взглянула на него и снова почувствовала легкий аромат от рукава его пальто. Ее сердце пропустило удар, она торопливо начала приглаживать волосы.

— Ничего страшного… Все равно меня никто не фотографирует.

— Ты так уверена?

— Дело не в уверенности, а в том, что я до сих пор не популярна, — сказала Чжи И. — Спасибо, братик. Я как-нибудь угощу тебя ужином.

— Хорошо, я запомню.

— Ты обязан это запомнить, — улыбнулась Чжи И. — Мы приехали. Я выйду первая.

— Погоди.

— Мм?

— Ты приехала сюда с агентом?

— Да.

— И как ты собираешься попасть домой?

— Эм… На такси.

Чэн Янь взглянул на нее нечитаемым взглядом:

— Я тебя подвезу.

— Не надо, ты ведь занят…

— Не так уж и занят. Найду время довезти маленького ребенка домой.

— … Ладно.

Между ними ничего не поменялось, но складывалось четкое ощущение, что изменилось очень многое.

Огни за окном машины проносились мимо яркими вспышками. Чжи И незаметно смотрела на Чэн Яня, который сидел, откинувшись на спинку сиденья, и смотрел в окно, подперев голову рукой. Он выглядел уставшим.

Он выпил сегодня вечером пару бокалов. Не напился, но от него пахло алкоголем. По правде говоря, там, за столом, она его почти не узнавала. Ци Чэн Янь в роли акулы бизнеса не был знакомым ей с детства большим братиком с доброй улыбкой. Но из-за этого ей стало только интересней узнать, какой была его жизнь все эти годы.

Машина остановилась. Помощник Чэн Яна повернулся к ним, чтобы сказать, что они прибыли.

— Тогда я пошла, — сказала Чжи И, открыв дверь.

— Хорошо, — Чэн Янь заглянул к ней за спину — улица была хорошо освещена, а у входа в дом стояли охранники. Он расслабился. — Будь осторожна и напиши, когда окажешься в квартире.

— Ага. 

Чжи И вышла из машины и направилась в сторону дома. Через пару шагов она оглянулась, а когда зашла в дом, то помахала через окно.

Чэн Яню она нравилась, судя по легкой улыбке.

Его помощник взглянул на него в зеркало заднего вида и не смог удержаться от вопроса:

— Мистер Ци, это сестра мистера Гуаня?

— Да.

— Не ожидал, что у вас с ней такие хорошие отношения.

— Я вырос вместе с ней.

— Понятно, почему вы относитесь к ней лучше, чем к другим вашим братьям и сестрам.

— Ты так думаешь? — Чэн Янь опустил глаза.

— Да.

Чэн Янь больше ничего не ответил — что еще говорить на правду. В отличие от Хунси его отношения с семьей были далеки от идеальных. Особенно с двоюродными братьями и сестрами: поддерживать с ними мир становилось все труднее и труднее. Поэтому естественно, что они не были ему так близки, как была Сяо Ву.

Даже спустя годы за границей, откуда он не мог вернуться из-за бизнеса и его семьи, он все равно глубоко внутри себя хранил воспоминания об этой девушке и чувства к ней.

***

Зайдя в квартиру, Чжи И отправила сообщения Чэн Яню и ее агенту о том, что она дома и в безопасности, и через пару минут Лю Юнь набрала ей сама.

— Ты правда дома?

— Да, правда, — Чжи подозревала, что творится в голове у ее менеджера. — Госпожа Юнь, не надо додумывать.

— Ну, додумываю тут не только я, — ответила Лю Юнь. — Любой, у кого есть в запасе хоть капля проницательности, скажет, что Ци Чэн Янь заинтересовался тобой.

— Эм… Вообще, мы немного поговорили о фильме и потом разошлись, — упрямо сказала Чжи И.

Лю Юнь помолчала мгновение, что-то обдумывая, и затем сказала:

— Ци Чэн Янь не похож на нетерпеливого человека. Он любит следовать правилам.

— Госпожа Юнь, лучше давайте об этом не думать, — помрачнела Чжи И.

— Тц, а что ты еще хочешь от меня услышать? Это отличная возможность, тебе нужно в нее вцепиться. Ты что, не хочешь роль Чжао Ян? Стоит мистеру Ци нашептать, и тебе ни о чем не нужно будет волноваться. Погоди… Ты ему говорила об этом?

— Принцесса Чжао Ян? Да, мы говорили об этом, но…

— Никаких но! — возбужденно проговорила Лю Юнь. — Я не ожидала, что ты об этом скажешь, но, возможно, я просто тебя недооценивала. Прослушивание на следующей неделе. К этому времени мы точно услышим что-то от мистера Чжао.

Лю Юнь рассмеялась:

— Роль точно наша! 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1676121