Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 5.3

— Мне не нужна твоя помощь, — нехотя сказала Чжи И. — Если эта роль моя, я ее получу. Если нет, значит, я недостаточно профессиональна. Более того, я пообещала своей семье, что справлюсь сама, так что не буду ставить палки в колеса самой себе.

— Тебе правда так нравится все это? — мягко спросил Чэн Янь.

— Я очень люблю то, чем занимаюсь, — серьезно произнесла Чжи И.

Глаза маленькой девочки напротив были полны слепой уверенности, как если бы она говорила о самой дорогой себе вещи. Он почувствовал, что его сердце смягчилось. Как же Юань Бай смог поступить так беспощадно и оставить ее одну?

Чэн Янь немного помолчал, но когда собрался говорить, лицо Чжи И исказилось в панике.

— Там мой брат! — она спряталась за ним.

Чэн Янь проследил за ее взглядом и увидел группу людей, вышедшую из-за угла. Юань Бай шел первым и с кем-то разговаривал, еще не заметив Чэн Яня.

— Чэн Янь, братец, мне нужно отсюда убираться! — она вдавила кнопку лифта напротив себя.

Как же плохо, что он сегодня был в отеле!

Девушка не хотела быть пойманной, иначе он точно поймет, что она здесь делала, и отправит ее домой. Но лифт сегодня работал против нее. Он остановился на первом этаже и не хотел ехать наверх. Она в панике оглянулась и хотела было побежать на другой конец коридора, как вдруг Чэн Янь чем-то ее накрыл.

— Не убегай.

Она инстинктивно хотела скинуть одежду с себя, но сверху послышался голос Чэн Яня:

— Слушай, что я говорю, если не хочешь быть пойманной. Молчи.

— Разве так я не бросаюсь в глаза еще больше? — прошептала она, укутываясь в одежду.

— Все еще мне не доверяешь? Разве не я помогал тебе ускользнуть от брата, когда ты оказывалась в неприятностях? — шутливым тоном ответил Чэн Янь.

Его помощник удивленно посмотрел на него. Он приехал с Чэн Янем из другой страны, так как уже долго ему служил и не хотел покидать пост. Он видел его пьяным и танцующим, раздувающим бизнес-скандалы, а также воодушевляющим сердца людей, работающих на него. Дружелюбный, вежливый, скромный… Он всегда знал, что все это иллюзия. По-настоящему вежливый и мягкий человек не смог бы удержать на себе вес семьи Ци.

Но сегодня, увидев молодую девушку, помощник понял, что эмоции Чэн Яня настоящие.

Редкое зрелище.

— Чэн Янь? — Юань Бай остановился напротив. Он взглянул на друга, а затем уставился на укрытую в пальто Чжи И. — А это?..

— Подруга-актриса, — Чэн Янь приобнял Чжи И за плечи и мягко продолжил. — пьяная, так что не стоит на нее смотреть.

Все тело Чжи И напряглось. Наверное, из-за того что она ничего не видела, прикосновения и запахи чувствовались острее. Ощущение его тепла и аромата казалось привычным и пугающим одновременно. Возможно, она была не в себе, но дернула головой, носом втягивая запах. Почти такой же, как в детстве. Чистый и освежающий. От него становилось спокойней.

Кровь неожиданно прилила к ее лицу. Она ошеломленно опустила голову обратно. Что с ней такое? С каких пор ей есть дело до запахов?..

За пределами этого кокона мир значительно отличался.

Юань Бай удивленно взглянул на человека в пальто: очевидно, что это была девушка. Он хорошо знал Чэн Яня, и женщина, которую он так прятал, действительно ему важна — слишком уж этот жест был интимным. Не дружеским. 

— Тебе помочь? — Сердце Юань Бая это чувствовало, и он улыбнулся. — Могу сказать кому-нибудь проводить вас через черный вход.

— Не стоит так беспокоиться. Мы спустимся на лифте. Нас уже ждет машина.

— Как скажешь.

Динь!

Лифт поднялся к их этажу.

— Мы поехали, — Чэн Янь завел ее в кабину.

— Ага, — ответил ничего не подозревающий Юань Бай. 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1676119