Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 6.2

Чжи И никак не могла решиться разбить свои розовые очки. Вместо этого она спросила:

— Так я правда могу пойти на прослушивание?

— Конечно, почему нет. Хоть мы и полностью во всем уверены, тебе все равно нужно сходить. Не будем задирать нос.

— … Хорошо.

— Как следует подготовься, я пришлю тебе текст завтра.

— Хорошо.

Лю Юнь была полна энтузиазма, и не только она.

После этой ночи по компании поползли слухи. Президент Ци даже не улыбнулся актрисе Итун, но в мгновение ока влюбился в никому неизвестную Чжи И! Положение Итун в компании пошатнулось. Гуань Чжи И набирает обороты. Значит, такие девушки ему нравятся?

От человека к человеку слухи становились только хуже.

После репетиции к Чжи И ворвалась Цяо Фэй.

— Моя дорогая Чжи И! Ты очень мудра, раз притворялась простушкой, да? Отвечай! Как, когда и что ты говорила Ци Чэн Яню? — она буквально была готова напрыгнуть от нее от нетерпения.

— Цяо Фэй, — Чжи И поспешно отступила на шаг назад. — Ты что, тоже поверила во всем эти слухи? Как ты могла?

— В каком смысле? Это что, неправда? — недоверчиво спросила она.

— Конечно, неправда. Я могу это доказать.

— Но об этом говорят все. Кроме того, я сегодня видела Итун, и представь себе, когда вокруг опять заговорили о тебе и мистере Ци, она специально ушла из комнаты. Ее раздражение только подтверждает слухи.

— Хорошо, но у меня с… Ци Чэн Янем ничего нет.

Цяо Фэй взглянула на серьезное лицо подруги и внезапно растерялась. Она знала, что Чжи И не станет ей лгать.

— Так ничего нет? Значит, я зря радовалась?

— Радовалась чему?..

— Я почти поверила, что ты станешь популярной в короткие сроки. Но ладно, забудь. Короткие пути не для нас. Пойдем, умоемся и ляжем спать.

— Спасибо, что поверила. Не стой на пороге, заходи, я заказала доставку.

— Ты разве не на диете?

— Можно мне хотя бы иногда чем-то себя радовать?

***

Гуань Чжи И знала, что ей ничего не нужно объяснять, потому что время само все расставит по местам. Последние несколько дней она счастливо учила текст, но кто мог предположить, что в ее доме раздастся звонок от  отца, Гуаня Синхуая, которому было очень интересно, как продвигаются ее дела с Хуа Хунси, о существовании которого она вспомнила только после его слов.

Девушка ответила общими словами, положила трубку и незамедлительно отправила Хунси сообщение. Они добавились друг к другу в «Вичат» еще до свидания вслепую, но в истории сообщений, кроме адреса встречи, ничего не было.

ЧИ: Можно тебя на пару слов?

ХХ: Какое совпадение! Я только собирался тебе написать.

ЧИ: В чем дело?

Вместо ответа он набрал ее номер. Чжи И взяла трубку:

— Да? 

— Чжи И! Дело в том, что сегодня звонила моя мать, спрашивала, как у нас с тобой дела.

— Мой отец тоже.

— Что ты ему сказала? — нервно спросил Хунси. — Я сказал матери, что у нас все хорошо! Ты же не сказала, что мы тогда даже не поели, и что после этого не разговаривали, так?

— Нет, я тоже сказала, что все хорошо.

— Ну хорошо, — облегченно выдохнул Хунси. — Я переживал, что сказал что-то не то.

— Я боюсь, что в следующий раз мы можем не сойтись в показаниях.

— Слушай, я знаю, что твоя семья тебя заставила. Давай друг другу поможем и притворимся для наших семей парочкой.

— Притворимся?

— Просто будем говорить, что гуляли вместе. Не беспокойся, я знаю, что ты — персона публичная. Нам необязательно объявлять об этом на весь мир. Просто успокоить стариков. Ну и я тебе не нравлюсь, потому что ты была вынуждена со мной встретиться, а я еще не нагулялся, да и девушку заводить не хочу. Так что, мы можем скооперироваться.

Чжи И подумала о своем отце и вздрогнула. Она знала, что если у нее ничего не получится с Хунси, не пройдет и недели, как к ней подошлют кого-то еще. В таком случае, у нее не так много выбора… Она просто хочет сниматься, а не ходить по свиданиям.

— Думаешь, сработает?

— Абсолютно уверен, — заверил ее Хунси. — Пока мы ничем себя не выдаем, они будут верить нам и не заставлять встречаться с кем-то еще. А когда настанет подходящее время, мы мирно разойдемся.

— Звучит веско.

— Ну да! Так что, ты за? Все в силе?

Чжи И на мгновение растерялась. Это шанс помочь дуг другу, и ее отец не будет вмешиваться.

— Чжи И? Чжи И!

— А?

— Ну так что?

Чжи И сжала зубы и кивнула сама себе:

— Я согласна.

— Но мы должны быть единственными, кто знает правду! — тут же заявил Хунси. — Никому не говори, особенно моему кузену.

— Но почему?

— Если он узнает, то расскажет родителям, и у нас будут большие неприятности.

Чжи И задумалась. Она всегда чувствовала себя виноватой, когда обманывала его, и сейчас не сможет лгать. Но, с другой стороны, ее семья вынудила ее на это, так что другого пути не было.

— Хорошо, никому не рассказываем.

— Отлично!

После разговора огромный груз под названием «парень» упал с ее плеч. Но что было самым удивительным, все, о чем она могла думать, это о том, что если Чэн Янь обо всем узнае и разозлится. Разве… так должно быть?

Это ведь понарошку. Всего лишь маленький трюк, чтобы удержаться на намеченном пути.

Чжи И нахмурилась и на мгновение задумалась.

«Забудь… Объясню, когда будет нужно — он должен ей поверить».

С этой мыслью Чжи И положила телефон и пошла в ванну, после чего уснула глубоким сном.

Она не ожидала, что кроме них с Хунси и их семей об отношениях кто-либо узнает. Вечером на «Вейбо» развернулась дискуссия под хэштегом. Хэштег перешел от ее фан-базы во внешний интернет и разросся до невероятных размеров.

#СвиданиеВслепуюГуаньЧжиИ 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1676122