Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 5.2

Чэн Янь удостоверился, что она сидит тихо, после чего продолжил разговор с другими людьми. А спустя еще полчаса он собрался уходить.

— Президент Ци, — выступил вперед Чжао Чжихуэй и протянул бокал. — Надеемся на наше дальнейшее сотрудничество.

— Естественно, — коротко кивнул Чэн Янь. — Хорошего вечера. А я вынужден вас покинуть.

— Счастливой дороги.

Все встали, кроме одного человека, который неподвижно сидел на своем месте. Чэн Янь шагнул назад:

— Что с тобой?

Все остальные тоже уставились на Чжи И. Сонная девушка подняла голову и увидела, что все на нее смотрят. Она на мгновение застыла, затем медленно перевела взгляд на Чэн Яня.

— Вы ко мне обращаетесь?

— Разве вы не говорили, что у вас еще есть дела, и вам тоже нужно ехать? — улыбнулся Чэн Янь. — Пойдем вместе, я вас довезу.

В комнате повисла тишина. Чжи И кашлянула и через всю комнату посмотрела на Лю Юнь, спрашивая ее дозволения. Но агент была удивлена не меньше и на мгновение забыла, как говорить.

Вообще, она работала со многими актерами и актрисами и за Гуань Чжи И не особо волновалась. Долгое время она думала, что Чжи И была слишком мягкой, но принципиальной, и не было у нее ни умений, ни сил прорваться наверх.

Но… С каких это пор у нее появились какие-то отношения с Ци Чэн Янем?

Это же Ци Чэн Янь. Даже Итун, у которой было достаточно влияния и денег, отступила на шаг. Значит ли это, что ей стоит взглянуть на Чжи И под другим углом?

— Госпожа Юнь, я пойду? — уже вслух спросила Чжи И.

Разве может она сказать: «Нет»?

Стряхнув оцепенение, она тут же кивнула:

— Конечно. Позвони, как доберешься.

— Хорошо!

А доберутся они до дома или нет, и чей это будет дом, остается на суд людям. Но на это Чжи И было плевать — она больше не хотела здесь оставаться и пить вино. Поэтому последовала за Чэн Янем.

Как только дверь за ними закрылась, оставшиеся на ужине люди начали переглядываться.

Мистер Чжихуэй и Лю Юнь уставились друг на друга, уже представляя приток денег и возможностей.

Мистер Хуань помрачнел, но очевидно боялся вставить хоть слово против. Сегодня он влюбился в Чжи И, но разве кто-то догадывался, что президент Ци встанет между ними?

Выражение лица Итун было еще хуже. Она изначально не хотела здесь присутствовать, но после того как стало известно о приезде Чэн Яна, попросила мистера Чжихуэя приберечь ей место. Ей не нужна была роль, так как она уже была у нее в кармане. Сегодня Итун хотела поближе познакомиться с Чэн Янем, но разве кто-то догадывался, что между ними встанет какая-то неприметная актриса?

Снаружи Чэн Яня уже ждал его помощник. Он быстро взглянул на Чжи И и помог Чэн Яню надеть пальто.

— Ты часто ездишь на званые ужины со своим агентом?

— Это второй раз, — покачала головой девушка. — После первого госпожа Юнь отказывалась меня брать. Она думала, что я не смогу нормально поддерживать беседу… Но я и сама не хотела ехать.

— И не зря. 

— В этот раз я поехала потому, что… Кхм, я правда хочу эту роль.

— Какую?

— Принцессы Чжао Ян. Ты, наверное, ее не знаешь.

— Ну да, не знаю, — Чэн Янь изогнул бровь.

— Ну…

— Сяо Ву, тебе нужна моя помощь? — после небольшой паузы спросил Чэн Янь.

— Будет странно, если ты станешь мне помогать, — произнесла она, взглянув ему в глаза.

— Знаешь, — уголки его губ изогнулись в улыбке. — После сегодняшнего происшествия и того факта, что мы ушли вдвоем, люди уже начали думать, что я к тебе приглядываюсь.

Чжи И за это было немного стыдно. Так или иначе, она понимала, что Чэн Янь просто хочет помочь ей избежать неприятностей. Но эта помощь не касалась получения роли. Не то чтобы он не мог этого сделать. Он просто не хотел.

— Будет плохо, если брат прознает о твоей помощи.

— Это правда, — кивнул Чэн Янь. — После возвращения в Китай мне во многом помогает твой брат. Это его заденет.

«Дерьмо… Он с ним точно заодно». 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1676118