Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 5.1

Целый вечер после «знакомства» Чэн Янь и Чжи И даже не глядели в сторону друг друга. Если говорить честно, то всем было понятно, для чего организовывался этот вечер, и почему Итун сидела рядом с Чэн Янем. Поэтому его внезапный оклик всех удивил.

Да и сама Чжи И была удивлена не меньше. Она перевела на него удивленный взгляд и чуть не подавилась воздухом от возмущения. Он смотрел на нее абсолютно так же, как в детстве, когда она делала что-то не так!

Чжи И упрямо опустошила стакан.

Лю Юнь непонимающе переводила взгляд с нее на Чэн Яня, а затем вцепилась в ее рукав и прошептала:

— Что ты смотришь, иди, быстрее!

Чжи И неуверенно поднялась с места и направилась к нему.

Чэн Янь ничем не выдавал свои мысли. Когда девушка подошла ближе, он учтиво улыбнулся мистеру Хуаню.

— Мистер Хуань, я недавно посмотрел последний фильм, где снималась мисс Гуань, и хотел бы задать ей пару вопросов. Не возражаете, если я вас прерву? — из выражения его лица исчезла ярость, но в тоне голоса проскользнула сталь.

— Нет-нет, делайте что хотите. Я просто не ожидал, что вы это смотрели, — сразу же пошел на попятную мистер Хуань.

Естественно, никто не поверил Чэн Яню. С чего ему смотреть нелепые и слащавые фильмы с ее участием? Да даже если и смотрел, о чем тут спрашивать?

Ему просто нужно было оправдание.

Гости в зале переглядывались между собой, Чжао Чжихуэй ошеломленно пытался понять, что в Чжи И было такого, чего не было в Итун.

— Мисс Чжэнь, не могли бы вы поменяться местами?

Итун изменилась в лице, но затем, сделав над собой усилие, поднялась с места.

— Да, конечно.

— Благодарю.

Чжи И заняла ее стул, ловя на себе восхищенные и завистливые взгляды толпы.

— Ах, давай же выпьем за мистера Хуаня! — попытался развеять холодную атмосферу мистер Чжао.

Людям все еще было интересно, но больше они не смели на них пялиться. Все продолжали пить, веселиться и разговаривать.

— Ты много выпила? — спросил Чэн Янь, когда удостоверился, что на них больше не смотрят.

А чтобы никому не пришло в голову подслушать, он проговорил это шепотом, склонившись поближе.

— Все в порядке, — помотала головой Чжи И, взглянув на его профиль.

— У тебя все лицо красное, и ты утверждаешь, что все в порядке? — посерьезнел Чэн Янь.

Чжи И ничего не ответила.

— Что ты тут делаешь?

— Мой агент привела меня сюда, — торопливо сказала девушка, боясь недопонимания. — Я просто… хотела, чтобы меня вспомнили на прослушивании.

— Ты хочешь сниматься в «Рассвете и дикости»?

— Да, — Гуань Чжи И помолчала и только затем затем спросила. — А что ты? Агент сказала, что ты хочешь вложиться.

— Возможно.

— А…

— Будь осторожна. Независимо от того, для чего ты пришла — покрасоваться или для чего-то еще. 

Чжи И прижала ладони к щекам, понимая, что он имел в виду. По правде говоря, пока мистер Хуань пытался ее споить, ее руки и ноги начали трястись, да и сама она чувствовала себя очень некомфортно.

Чжи И смущенно дернула его за рукав под столом.

— Пожалуйста, не… не говори ему.

— Юань Баю? — Чэн Янь взглянул на нее. — Все еще боишься его ворчания?

— Я боюсь, что он разозлится…

Даже Чэн Янь был немного зол, что тут говорить о ее брате.

Чжи И выросла у него на глазах, он всегда относился к ней как к собственной сестре, так что он представлял, что Юань Бай мог подумать, увидь он это зрелище. Она не тот человек, с которым имеют дело все эти нечестные люди.

— Сиди тихо и больше не трогай вино.

Чжи И кивнула. 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1676117