Готовый перевод LV. 99 The Princess of Dark Flare / 99 уровень. Принцесса Тёмного Пламени: Глава 42.

Глава 42.

– Вы знаете Маэстро?

Чёрные как смоль глаза смотрели на экран ноутбука. Инха положила обе руки на клавиатуру, словно зачарованная.

– Сонбэ, вы хотите встретиться с ним?

Клац-клац.

Даже если просто ввести в поисковую строку «Маэс», внизу мгновенно появятся длинный список вариантов, благодаря функции автозаполнения.

[Визит Маэстро в Корею]

[Личность Маэстро]

[Фотографии Маэстро]

[Маэстро предатель]

[Собственность Маэстро]

Пальцы обеих рук девушки замерли.

После нескольких клацающих звуков Инха медленно убрала руки.

……стоит отступить.

Да, я решила не зацикливаться на этом.

Даже если я встречу его снова, я не могу ожидать каких-то положительных эмоций. Более того……

Я не могу предполагать, что Бэк Ицзюнь также захочет встретиться со мной.

Если человек, который когда-то был моим товарищем, жив, здоров и достиг такого положения, когда его знают все, этого достаточно. Поскольку я очень хорошо знаю его чувствительную личность, будет слишком жестоко для него бередить эти раны.

И что я хочу увидеть при этом?

Хочу ли я просто быть уверенной в том, что мой выбор в тот день не был неправильным? Нет, возможно, меня просто на мгновение потрясло воссоединение с прошлым, о котором я вспоминала лишь смутно.

Удалив с поисковой строки «Маэс» нажатием клавиши удаления, Инха легла на кровать.

В любом случае, это крайне эгоистично, – Инха посмотрела на потолок, который сегодня казался особенно высоким, и медленно закрыла веки.

У меня больше нет прошлого.

Давным-давно, когда я увидела оторванную руку моей матери, моё прошлое было отрезано. Глупо ощущать пустоту этого факта лишь сейчас.

Но, всё же, вдруг? – Инха медленно открыла плотно закрытые глаза, словно её куда-то тянуло.

В комнате, где был выключен свет, чёрный взгляд, растворяющийся во тьме, бесцельно бродил по потолку.

Если я случайно встречу его. Что же мне тогда сказать?

Рада, что ты жив?

Помнишь ли ты меня?

Уильям…… умер?

……не знаю, – Инха вновь закрыла глаза.

Ночь становилась всё глубже и глубже.

Это была чёрная ночь, которая, казалось, пришла лишь к ней.

*****

Приёмная на верхнем этаже Ассоциации Охотников.

На всех окнах были задёрнуты жалюзи. Это точно было сделано не для того, чтобы закрыться от солнечного света, ведь была уже полночь.

Дзынь, – особенно тихий воздух в комнате слегка сотрясся от звука соприкосновения стеклянной чашки о блюдце.

– Прежде всего, должен сказать вам спасибо, – сказал Ицзюнь, ставя чашку и поднимая голову.

Напротив него сидел Го Дэ Юн, нынешний глава корейской Ассоциации Охотников.

– Благодаря вам я смог спокойно въехать в страну.

Пусть все радиостанции и газеты кричали о визите Маэстро в Корею, заслугой Ассоциации было то, что Ицзюнь смог с комфортом сесть в машину в аэропорту.

– Это естественное соображение, – Дэ Юн со счастливой улыбкой поднял голову и посмотрел на мужчину, сидящего напротив него.

Бэк Ицзюнь. Пусть он переехал в США, он остаётся корейским охотником 1-го поколения, который выжил, несмотря на все потрясения. В то же время, он также является первым охотником S-ранга среди охотников Кореи.

Даже если в настоящее время у него нет корейского гражданства, этот факт не отменяется.

– Никогда не думал, что настанет день, когда я лично встречусь с живой легендой. Для меня это также большая честь.

– Похвала чрезмерна.

– Чрезмерна. А, я подготовил то, что вы сказали. Вы просили «кукпап бабушки Ким Юн Рё», верно? – Дэ Юн нажал на кнопку на столе и вскоре дверь в приёмную открылась.

Женщина, по всей видимости, сотрудница Ассоциации, поставила на стол большую сумку.

– Вот, – и бросила быстрый взгляд на Ицзюня.

Этот человек – Маэстро……

Светлые волосы мужчины сияли под лампой накаливания. Для метиса его лицо имело элегантные черты, которые сразу привлекали всеобщее внимание.

Внезапно, когда их взгляды встретились, взгляд серых глаз стал добрым. Позади женщины, которая внезапно перестала дышать, послышался звук кашля президента Ассоциации, Дэ Юна.

– Кхм. Можешь идти.

– Ах, простите, – сотрудница резко пришла в себя и вышла, быстро закрыв двери.

– Уже поздно, но если не возражаете, попробуйте хоть ложку. Говорят, оно должно быть горячим, а не холодным.

– Спасибо.

Дэ Юн сам открыл сумку и выставил на стол одноразовые контейнеры.

– Но это правда удивительно. Никогда не думал, что вам захочется съесть что-то вроде кукпапа. Но, похоже, вы всё ещё скучаете по вкусам Кореи, – улыбнувшись, он протянул ложку Ицзюню.

Уже было за полночь. Слишком поздно для еды, но Ицзюнь, ничего не говоря, принял ложку.

– Так вот какой вкус, – тихо пробормотал он, попробовав суп.

– Хм? Вы что-то сказали?

– Нет. Это очень вкусно.

– Говорят, этот ресторан славится своими супами. Я также впервые узнал о нём. Вы любите кукпап?

– Нет. Совершенно не люблю.

– А…… вот как.

Серые глаза, смотревшие на суп в контейнере, почему-то казались запавшими.

Не понимаю почему он сказал, что хочет съесть его, если он ему совсем не нравится, – однако вид того, как Ицзюнь молча поднимал ложку, пока она не достигла дна, заставил Дэ Юна задуматься, правда ли мужчине не нравится это.

– ……так, в эти дни есть множества беспокойств, – тяжело заговорил Дэ Юн, увидев перед собой уже пустой контейнер из-под супа. – Очень нелегко поддерживать равновесие сил.

Ицзюнь отложил ложку и кивнул, словно понимая это:

– Можно сказать, что это проблема Ассоциаций охотников по всему миру. Способности охотников улучшаются с каждым днём. Это добавляет надёжности, но в то же время нагоняет страха.

– Да, так и есть, – вытерев руки влажной салфеткой, глубоко вздохнул Дэ Юн. – Я понимаю, что Американская Ассоциация Охотников нанимает много высокоранговых охотников, но в нашем случае это сделать непросто, – и поднял чашку с зелёным чаем.

Чтобы успокоить горящие внутренности, Дэ Юн сделал глоток тёплого чая и вновь тяжело заговорил:

– Настолько, что сложно сразу отправлять охотников к взрывным вратам.

Что плохого для охотников А-ранга и выше во вступлении в Ассоциации и получении высокой зарплаты?

Единственное, в чём Ассоциация лучше гильдий – это наличие частной страховки. Другими словами, если ты – не человек, который ставит интересы общества выше частных, у многих нет причин для вступления в Ассоциацию.

Кроме того, среди современных охотников людей с сильным чувством справедливости называют чудаками или разбойниками, а не героями.

Эту ситуацию нельзя назвать иначе, чем мрачной.

– Было бы очень полезно иметь в Ассоциации такого охотника, как вы, – Дэ Юн посмотрел на Ицзюня. В его намекающем взгляде заключалось ожидание.

Ицзюнь просто улыбался, ничего не говоря.

Учитывая его положение главы корейской Ассоциации Охотников, Дэ Юн сейчас не мог говорить бездумно.

Я не планирую раскрывать свои истинные чувства.

Это просто своего рода обещание, что двери корейской Ассоциации Охотников всегда будут открыты для него.

– Ха-ха. Просто шутка.

Шутка, – даже думая об этом, Ицзюнь продолжал улыбаться и делать вид, что ничего не понимает.

Откашлявшись, Дэ Юн сменил тему:

– Я слышал о деятельности гильдии Чейзер. Говорят, в этот раз вы зачистили врата S-ранга во Флориде, верно? И всего за 4 дня.

– Покорение врат S-ранга не является уникальным достижением Чейзер. Это было бы невозможно без объединения гильдий США, – ответил Ицзюнь с улыбкой, поднося к губам чашку.

В тот момент, когда горько-сладкий чай растёкся по его рту, мужчина, не задумываясь, повернул голову и посмотрел на фотографию.

Взгляд серых глаз Ицзюня приковался к фотографии, оставленной в углу гостевого стола:

– ……это.

– А. Новая охотница, которая недавно начала свою деятельность, – Дэ Юн посмотрел на фотографию.

Там был профиль женщины с чёрными волосами, глазами и в чёрном платье. В последнее время Дэ Юн пристально следил за охотницей Ли Юрой, Принцессой Чёрного Пламени.

– Происходит что-то подозрительное, поэтому мы проводим расследование. Я забыл прибраться, – небрежно сказала Дэ Юн и перевернул фотографию.

Но взгляд Ицзюня всё ещё был прикован к этой фотографии:

– Что-то подозрительное?

– Её оценили на F-ранг, но её навыки слишком высокие для этого. Как известно, измерительный прибор, используемый во всём мире, вряд ли может ошибаться. Есть множество вещей, которые меня беспокоят.

Улыбка, что была в глазах Ицзюня, мгновенно исчезла.

– ……вот как.

Но это было лишь мгновение. Замолчав, он опустил взгляд.

– Возможно, вы её знаете?

– Нет.

Мгновенный ответ.

Лишённый единого колебания.

– Просто подумал, что этот наряд уникален.

Что-то мелькнуло, но быстро исчезло в торопливо отведённом взгляде.

Однако Дэ Юн, который не заметил этого, просто кивнул.

Так и есть. Откуда ему, охотнику 1-го поколения и проживающему в США несколько последних десятилетий, знать о Принцессе Чёрного Пламени?

Ицзюнь больше не говорил о Принцессе Чёрного Пламени. Так же поступил и Дэ Юн.

Так тема разговора естественным образом переключилась с Инхи на Неизвестные врата.

– Вот как. Неизвестные врата всё ещё…… – Ицзюнь потёр подбородок с полусерьёзным лицом.

Все врата имели структуру, которую невозможно понять с помощью современных человеческих технологий, но Неизвестные врата были особенными.

Пусть сами врата были глобальным явлением, Неизвестные врата часто появлялись лишь в восточной Азии, особенно в Корее.

Уровень их сложности был непредсказуем. Бывали случаи, когда из них получали ценную добычу, которую нельзя было получить из обычных врат, но поскольку причина их появления и способ закрытия оставались неизвестными, нельзя было отрицать, что такие врата приносили больше вреда, чем пользы.

– Думаю, Неизвестные врата могут стать большой проблемой для корейской Ассоциации Охотников, – в чае появилось размытое лицо Дэ Юна.

Исследование Неизвестных врат продолжается в течение последних 20 лет, в основном в Корее и соседней с ней странах, но неразумно предполагать решение проблемы, изначальная причина которой неизвестна.

– В конечном итоге, я говорю лишь о тяжёлых темах.

– Нет.

– Поскольку охотник Бэк настолько надёжный, я продолжаю жаловаться вам, даже не осознавая этого. Право, не могу отделаться от мысли, что было бы, будь в Ассоциации такой охотник, как вы. Ха-ха.

– Стоит думать положительно.

– Да, положительно––

Что? – Дэ Юн, поднёсший чашку к губам, застыл, как каменная статуя.

Когда он поднял голову с широко раскрытыми глазами, то посмотрел в глаза Ицзюню, который сосредоточился на своём пиджаке, оставленном на диване.

– То, только что…… что……

– Я сказал, что стоит думать положительно.

– Вы серьёзно?

– Да.

Боже мой, – Дэ Юн чуть не уронил чашку, которую держал в руках.

В отличие от него, оцепеневшего от шока, Ицзюнь спокойно посмотрел на часы.

Уже почти час ночи, – подойдя к окну, мужчина выглянул на улицу, раздвинув пальцами задёрнутые жалюзи:

– Сейчас мне пора возвращаться. Я устал, поскольку ещё не полностью адаптировался к смене часовых поясов.

– О-о… да. Так и сделаем.

– Я отправлю подробности через свою секретаршу. Хорошо?

– Ко, конечно. В любое время, – энергично кивнул головой Дэ Юн, но продолжил в замешательстве моргать.

– Мне понравился кукпап.

Щёлк, – дверь закрылась.

Несмотря на это, Дэ Юн некоторое время сидел на месте, не в силах пошевелиться.

Бэк Ицзюнь…… Маэстро в нашей Ассоциации?

Не в американской Ассоциации охотников, а в корейской?

Конечно, это ещё не подтверждено, но……

С какой стати?

Подобный вопрос не мог не возникнуть у президента Ассоциации.

Но, несмотря на сомнения, он не собирался упускать эту возможность.

Дэ Юн встал с дивана и, быстро подойдя, взял в руки телефон, лежащий на столе.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/61696/3768538