Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 16: Я могу летать. ч.2

Без всякой мысли его тело пришло в движение.

Вернелл был откровенно не в состоянии следить за развитием событий после того, как Этерна заявила, что она Ведьма.

Он считал это слишком надуманным, и даже после того, как он все обдумал, он мог только думать, что это невозможно.

Поэтому Вернелл лишь подумал, что Этерна слишком запуталась и пришла к странному выводу.

Но она действительно сделала опасное заявление, поэтому лучше было бы сначала успокоить ее.

Однако события развивались не так медленно, как он ожидал: Этерна прыгнула со скалы... и Элрайз полетела за ней.

После этого... он мало что помнил.

Но не успел он опомниться, как сам тоже упал с обрыва.

Его тело, должно быть, отреагировало без раздумий.

Если бы он подумал об этом спокойно, не было бы никакой необходимости предпринимать такие действия.

В конце концов, Элрайз умела летать.

Кроме того, поскольку она была Святой, то даже при обычном падении не получила бы ни царапины.

Тогда его поступок был сродни самоубийству, скорее как багаж, чем польза для Элрайз.

Ах... Какой же я дурак.

Подумав так, Вернелл погрузился в море и потерял сознание.

Когда он очнулся, то обнаружил, что спал где-то в пещере.

Посмотрев в сторону, он увидел спящее лицо потерявшей сознание Этерны.

Затем он заметил свет, освещавший пещеру.

Свет парил над ним, поддерживая определенное тепло, и служил заменой огню.

— Ах, ты проснулся?

И когда он посмотрел на улыбку Элрайз, освещенную светом, Вернелл мгновенно проснулся.

Он встал с быстротой, удивившей его самого. Он окончательно осознал, что не только стал ненужным багажом для Элрайз, но и она сама стала помогать ему.

Он чувствовал себя несчастным... человек, которого он хотел защитить, вместо этого защитил его. И это случилось уже трижды.

Долг, который он ей задолжал, становился все больше и больше.

— Я была удивлена. Ты так неожиданно спрыгнул.

— Я-я сожалею... это случилось, прежде чем я успел понять...

— Я закрою на это глаза, поскольку это было ради твоей драгоценной подруги. Но то, что ты сделал ранее, было больше безрассудством, чем храбростью.

— ...Да.

— ...Но мгновенно сделать это ради подруги - достойно похвалы. Ты не должен забывать о таком духе, но не забывай заботиться и о себе.

При этих словах Элрайз первая мысль, которая пришла ему в голову, была: "Неверно".

Вернелл сделал это не для того, чтобы помочь своей подруге Этерне.

Хотя Этерна действительно была незаменимым и важным другом, она была скорее членом семьи, выросшим в одной деревне.

Когда он остался один из-за своей силы, эта деревня была тем местом, которое приняло его. И из тех жителей деревни Этерна была ему ближе всех.

Он действительно считал ее милой и хотел защитить ее. Это не было ложью.

Но как только Этерна спрыгнула вниз, Вернелл рефлекторно перестал двигаться.

Не то чтобы он бросил ее из жестокости. Скорее, это было вызвано спокойной оценкой, что она не получит вреда, так что все в порядке.

Даже если бы он выпрыгнул, это было бы неверное решение, поскольку это только увеличило количество упавших людей. Лучше было бы поискать Этерну внизу вместе со всеми.

Но когда он увидел пролетающую Элрайз, он даже не подумал об этом.

Он уже бежал и спрыгнул вниз, прежде чем заметил ее.

Хотя она не нуждалась в его помощи, даже больше, чем Этерна.

Ах... Понятно. Вот как я отношусь к этому человеку...

Он проглотил слова, которые собирались вырваться наружу, и ударил себя в грудь сжатым кулаком.

Это были не те слова, которые должны были прозвучать сейчас.

Слова привязанности от этого недоделанного человека могли только расстроить ее.

Поэтому он подавил свои чувства и вместо этого сказал совсем другое.

— Элрайз-сама. Я тут подумал - может быть, Этерна такая же, как и я?

— Такая же, как и ты - это точно! Это возможно!

— Да. Я тоже - хотя и не до такой степени, чтобы никогда не получать ранений, мне трудно получить травму. Даже когда меня бросила моя собственная семья и изгнала из нашей деревни, обычный человек был бы давно мертв, но я все еще жил - нет, эта сила поддерживала мою жизнь. Независимо от того, насколько голодным или жаждущим я был, я не мог встретить свою смерть.

Ведьма и Святая могли быть ранены только своими силами. Это свойство было присуще только им.

Однако здесь было исключение.

Это был не кто иной, как Вернелл.

Вернелл не был ни Святой, ни Ведьмой. Очевидно, что он был мужчиной.

Тем не менее, он обладал силой и характеристиками, близкими к ведьминским.

Этерна может быть такой же, как и я, — подумал Вернелл.

И Элрайз, казалось, нашла в этих словах ответ.

— Действительно, это все объясняет. В таком случае, не было бы странным, если бы Этерна-сан обладала некоторыми чертами Ведьмы, несмотря на то, что она не Ведьма.

— Элрайз-сама - Этерне было трудно контролировать свою силу, вам не кажется? Как и мне тогда, — обеспокоенно спросил Вернелл у Элрайз.

Она была такой же, как и он сам до встречи с Элрайз. Его сила вышла из-под контроля, и он не мог ее контролировать, поэтому ему пришлось вести скитальческую жизнь.

Поэтому он беспокоился, что Этерна может быть такой же, как он.

Но после того, как Элрайз понаблюдала за Этерной, она молча покачала головой.

— Нет, я не заметила никаких признаков того, что сила вышла из-под контроля. Ей действительно ничто не повредит. Это была просто череда совпадений, которая заставила ее думать, что во всем виновата она.

— По-понятно... Я рад.

Вернелл почувствовал облегчение, и Элрайз тоже улыбнулась.

Вернелл отвел взгляд от этой улыбки.

Он осознал, что его лицо стало горячим. Его лицо сейчас определенно было красным.

Он надеялся, что сможет сделать так, чтобы это казалось, что виноват свет.

— Что ж... давай вернемся. Все, наверное, сейчас волнуются. После того, как Этерна-сан проснется, мы ей о всём расскажем.

— Хорошо.

Элрайз предложила вернуться назад, и Вернелл согласился.

Но в этот момент он увидел нечто странное.

Форма Элрайз была слегка порвана в области рук... и там виднелась линия раны.

— Элрайз-сама? Ваша рука...

— Рука? Что с ней?

— Э-э-э... там рана...

Элрайз удивленно посмотрела на свою руку и дотронулась до нее.

И к тому моменту, когда она убрала руку, на ней была обычная неиспорченная белая кожа.

Вместо этого в ее руке появилась красная нить.

— Ах, кажется, нитка застряла. Возможно, это произошло, когда мы упали.

— Нитка...

Оказалось, что на руке Элрайз застряла красная нитка.

Какая досадная ошибка.

Если подумать спокойно, то Элрайз никак не могла быть ранена.

Но если бы он действительно был спокоен, он бы заметил.

Форма Вернелла была окрашена в черно-синий цвет.

Форма Этерны была бело-зеленой.

Элрайз носила такую же форму, как у Этерны.

Ничто в этом месте не использовало красную ткань.

Тогда откуда взялась нить?

Вернелл еще не заметил этой странности.

...Да, еще нет...

http://tl.rulate.ru/book/61673/1873452