Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 85

Восстание гнева.

Рассказывает Мун:

«Боль. Звон в ушах пронзил мой мозг. Услышав, что моих детей используют в качестве заложников на Арене, я была не в состоянии думать. Способная только бежать, я оставила принца Арлена позади, прежде чем осознала это, пробираясь сквозь армии, пытающиеся убить друг друга перед Ареной. Мятежники, отвлеченные угрозой, в основном не замечали, что я бегу между ними, а те немногие, кто это сделал, обнаружили меня, когда я отбежала слишком далеко, чтобы они действительно могли атаковать. После нескольких минут бешеного бега я добралась до цели, но вся Арена взорвалась у меня перед носом.

«Ч-что это было?»

Передо мной предстала сцена ада, повсюду бушевали пожары, и я могла видеть изуродованные тела, разбросанные повсюду после взрывов. Услышав женский крик о помощи, я инстинктивно среагировала и подбежала, чтобы помочь, но застыла в ужасе, потеряв дар речи. У женщины, отчаянно звавшей на помощь, не хватало половины тела, ее руки инстинктивно пытались схватиться за остальную часть, она истекала кровью. Из тех, кто был вокруг нее, большинство в панике бегали вокруг, многие другие оцепенело сидели в шоке, медленно покрываясь пятнами крови женщины, пока она в отчаянии металась.

Вывернув содержимое своего желудка перед лицом такого ужаса, я запаниковала при мысли, что мои дети страдают также. Женщина, ее слабые крики, наконец, затихающие, создали фон для моего бегства, когда я бежала по огромным трибунам. Образы вокруг меня - не что иное, как ад на Мискалисе. Держа глаза открытыми в поисках хоть кого-нибудь знакомого, я видела сцены, когда дети отчаянно трясли своих умерших родителей, а родители обнимали то, что осталось от их детей.

Затем, где-то вдалеке, я услышала знакомый голос, эхом доносящийся сверху.

Немедленно отреагировав, я побежала к нему. Уже три голоса становились все более и более отчетливыми, и все три были мне знакомы.

«Лейк! Крис!»

«Старшая сестра?!? Это старшая сестренка?!?» - вопила Крис.

«Помоги, старшая сестра! Старшая сестренка, плохая тетка ранена!» - орал Лейк.

«Джуди?!? Как?!? Когда?!?»

Быстро подойдя к двум моим малышам, я увидела, как они склонились над крупной женщиной. Кровь лилась из ее многочисленных ран, а тело было обожжено взрывом. Подойдя ближе, первое, что я заметила, было явное отсутствие травм у детей. К счастью, что бы ни случилось, это не повлияло на них лично. Следующее, что я заметила, было странное устройство, прикрепленное к ним двоим, их тела прижимались к нему, когда они пытались помочь взрослой — женщине-кролику.

Повернувшись на мой голос, они оба сразу же попросили помощи, паника на их лицах была очевидна. И, повернувшись к женщине, которую они прикрывали, я испытала еще один шок. Это была Джуди.

«Да, извини за это, но взрыв, вероятно, снова разбередил мои раны. Я не думаю, что на этот раз у меня получится... черт...»

«Неееет! Старшая сестренка, ты должна спасти плохую тетку!» - умоляла Крис.

«Да, она накрыла нас собой, когда раздался этот громкий звук!» - плакал Лейк.

«Я-я не знаю, подождите?!?»

Кашляя, она пыталась улыбнуться, в то время как кровь продолжала собираться вокруг нее в лужи. Мои дети умоляли меня спасти ее. Глядя на ее тело, я не могла придумать, что бы сделать; оказалось, она защитила моих малышей своим собственным телом во время взрыва, и это было видно: ее тело было покрыто обугленной кожей, а ее раны были за пределами всего, что я могла…подождите!

Внезапно воспоминание о принце, как он себя вел, когда мы готовились к отъезду этим утром, всплыло в моем мозгу. Мой белый рыцарь, он сунул мне в руки пакет с припасами, а в них – зелье».

…

Отдаленный взрыв потряс лес. Слишком далекий, чтобы почувствовать ударную волну, но все равно невероятно громкий, он заставил местных животных в панике разбежаться. Ричард и Дейзи де ла Амшье в шоке смотрели на отдаленный взрыв - он произошел в городе!

День начался довольно нормально. Они позавтракали, проверили состояние примерно 300 захваченных бандитов и искупались в близлежащей реке. После поимки убийцы несколькими ночами ранее они систематически захватывали каждую ближайшую группу союзных бандитов, а также тех, которые не были специально союзниками, но все равно ошивались здесь. Используя информацию, полученную от пойманного убийцы, они даже нашли несколько сайтов, которые ранее были неизвестны. С этими внешними силами, слишком удаленными, чтобы обеспечить дорогостоящие имиджевые камни для связи, к счастью, было легко справиться, не ставя в известность более крупные силы внутри города.

Именно тогда, когда они все еще стряхивали с себя сонливость, взрыв полностью разбудил их. Их сонную полуденную трапезу прервал взрыв, оглушительный даже на таком расстоянии.

«Берил! Следи за пленниками! Мы возвращаемся пораньше, к черту обещания!» - крикнул дедушка Ричард.

«Мы ценим твою помощь, дорогая, не могла бы ты справиться с остальным?» - спросила бабушка Дейзи.

«Я поняла миссис Дейзи! Счастливого пути!»

…

Все было кончено, я не смог их спасти. Взрывы эхом прокатились по Арене, когда я застыл в шоке, мой мозг не мог понять, что происходит. Я не был... знаком с такими трагедиями. Я жил в преимущественно мирной стране в то время, когда подобные действия были крайне редки и большинству людей не приходилось быть свидетелями таких ужасов. Конечно, я и раньше видел новости о них, но, увидев это лично, я сломался. Это было трудно, я винил себя за то, что не отреагировал вовремя, это была моя вина. Было больно думать, больно чувствовать, больно ненавидеть, а потом я вообще перестал чувствовать.

«РААААААААА!»

«А?!?»

…

Рассказывает Танака Кейтаро:

«Я чувствовал экстаз, отчаяние, волнение, все это было вызвано мной! За годы, прошедшие с тех пор, как меня призвали, со мной обращались как с членом королевской семьи. Каждая моя прихоть исполнялась, и каждое мое желание исполнялось. Но это было скучно. Я жаждал чего-то более существенного, чем легкая жизнь. Но они не отпускали меня, относились ко мне как к оружию, меня сдерживали из страха, что я недостаточно силен, что моя сила не соответствует тому, на что они надеялись. Конечно, меня все еще было более чем достаточно, чтобы сокрушить подавляющее большинство моих врагов, но те, с кем они хотели, чтобы я сражался, были далеко за пределами моих возможностей. А потом они вызвали этого сопляка!

Переполненные потенциалом и находящиеся под их полным контролем из-за какой-то новой технологии, которой они овладели, они начали сосредотачивать свое внимание на его обучении. Я, конечно, этого бы не допустил, поэтому, когда поступил звонок с просьбой использовать актив, над которым я работал, я вызвался добровольцем.

Поначалу задание было скучным: встречи с различными аристократами, которых они создали при марионеточном государстве, подчинение различных преступных группировок.

А потом началось самое интересное - турнир. Заменив какого-то немого среди авантюристов, которым было поручено охранять турнир, я сделал все, что мог, чтобы довести ситуацию до насильственного конца. Первоначально план состоял в том, чтобы спокойно разобраться с королем и принцем, а также похитить женщину, подозреваемую в том, что она - новый Повелитель Демонов, но такие вещи были скучными!

И все получилось, я появился как раз в тот момент, когда принц был близок к поражению, устранив его, и преемник Повелителя Демонов, Роза, был передо мной. Я даже немного поимпровизировал и заложил взрывчатку в некоторых полу-заложниках, чтобы держать все под контролем. Это было прекрасно!

Так почему же? Почему я испытываю страх?!? Я сильнее, чем этот Повелитель Демонов, я знаю это. Тем не менее, после того, как я взорвал часть этого пушистого мусора, чувства Розы значительно изменились. Это было так, как будто я стал свидетелем нисхождения бога.

Собравшись с духом, я повернулся к молчаливой ламии, ее лицо постепенно расслаблялось. И вдруг я почувствовал сильный удар в плечо. Отлетев назад от того, что ударило меня, я вонзил свой клинок в землю, чтобы остановиться. То, что я увидел, потрясло меня. Покрытая густым черным пламенем Роза смотрела на меня, ее лицо было лишено всякого выражения. И вдруг, когда пламя изменило форму, она взревела. Ее крик больше похож на вопль одного из динозавров из американского фильма моего детства, чем на что-либо, что мог бы издать гуманоид. Пламя вокруг нее переместилось, пока не образовало нечто, напоминающее крылья, ее лицо теперь было наполнено кипящим гневом. А потом она исчезла».

…

Успокоенный нежным теплом и тишиной, я плыл в бесконечной темноте, не имея никакого представления о времени. Непознаваемая бездна, вместо того чтобы пугать, успокаивала меня. Ее чернильная чернота вытесняла любые мысли из моего сознания.

Я не знаю, как долго я был в этом месте, мое чувство времени, причины и следствия, искажалось с каждым мгновением, плавая в бесконечном море оглушительной черноты. Но внезапно тишину прорвал голос, мой собственный, когда образ лица без рта вспыхнул в моем сознании и вывел меня из оцепенения.

«Где я?»

Не ожидая ответа, я был удивлен, когда вместо того, чтобы ответить мне, окружающая меня бездонная ночь, казалось, быстро уменьшилась, свет вытеснил тьму. Через несколько секунд я снова оказался в знакомом месте, во дворце моего Разума, в мире внутри моей души. И место, где я "стоял", было еще более знакомым, оно было...

«...!»

«Ах, так ты, наконец, проснулась?» - спросил я.

«...»

«Я надеялся, что у нас будет больше времени, чтобы разобраться во всем, но, похоже, это невозможно, не так ли?»

«...»

«Что, в конце концов, произошло? Я просто придурок!»

Обернувшись, я обнаружил именно то, что ожидал, - зеркальное отражение самого себя, вплоть до мельчайших деталей. Единственная разница в том, что той, кто был передо мной, на вид было всего 5 или 6 лет, или 3 в нашем нынешнем мире. Это была «Она», она полностью проснулась, несмотря на наши усилия. И я каким-то образом мог понять, чего она хочет. Наконец, встретившись с ней лицом к лицу, я набрался смелости спросить, что же разбудило ее только для того, чтобы на меня обрушились образы Арены, объятой пламенем, кровью и смертью, куда бы я ни посмотрел.

«...?»

«Я-я в порядке, я просто... О боги, почему? Так много смертей!»

«...»

«Ты хочешь... защитить меня? Как?»

«...!»

Каким-то образом «Она» выразила беспокойство о моем самочувствии без каких-либо реальных слов, и я заверил ее, что со мной все в порядке, только для того, чтобы почти освободить содержимое своего желудка, когда в моем мозгу вспыхнул еще один яркий образ того, что происходило снаружи. Едва сдерживая желчь, я скорее почувствовал, чем услышал, обещание безопасности, желание избавить меня от боли. Кроме...

«Нет! Это не защита, это просто бегство!»

«...»

«Ты... ты не такая, как мы думали, не так ли?»

«Нет... это не так, она - еще одна часть багажа из твоей прошлой жизни. Я думал, что она может быть дьяволом, и в некотором смысле это было правильно, но это не так просто, она...» - попытался объяснить Логика.

Образы, которые она посылала, - это темнота, из которой я только что сбежал. Это была не безопасность, это была трусость. Я уже делал это и раньше, убегал от своих проблем. В результате моя младшая сестра пыталась покончить с собой. И тут что-то щелкнуло.

«Она» была не такой, какой мы с Логикой ожидали ее увидеть. Мы знали, что у нее была какая-то связь с аспектом Гнева, это было совершенно очевидно, основываясь на том, что она сделала, когда проснулась, и Логика был уверен, что со временем появятся и другие аспекты.

Отвечая на ее безмолвные мысли, я озвучил свои собственные, только чтобы мгновение спустя они подтвердились. Когда Логика заговорил позади меня, его мысли отражали мои собственные. «Она» - не просто дьявол, она...

«Ты - злость на себя, не так ли?»

«…»

«Я думаю, да, она - та часть тебя, которая винила себя в том, что сделали твои родители и... за то, что сделал герой Танака Кейтаро», - пояснил Логика.

«...!»

«Тьфу! Герой?!? Он... Он убил их? Это все моя вина, это все моя вина! Это должен был быть я, я должен был остаться дома и защитить ее! Мэри все это время оставалась с ними наедине, а я ничего не делал! Я знал! Я знал, на что они похожи, но закрывал на это глаза! Я спас себя! И на этот раз тоже! Это все моя вина! Так много людей погибло, и это все моя вина! Я...»

«...!»

«Ты возьмешь на себя мое бремя?»

«Роза, нет!» - крикнул Логика.

«Тогда сделай это!»

«Она» была моим внутренним гневом, виной, которую я возлагал на себя. Тогда имело смысл, что она появилась первой после Логики. На самом деле это было чудо, что первым был Логика, а не Она. Подтверждая мою теорию секундой позже, Логика кивнул, и заговорил о том, что, скорее всего, сформировало этот аспект и что ее разбудило.

Образы атаковали мой разум, сцены смерти и хаоса, эпизоды трагедии в пьесе, которая была моей жизнью. Моя вина. Это была моя вина, это всегда была моя вина. Моя трусость всегда была единственной вещью, из-за которой все рушилось. Еще в моей прошлой жизни я тоже бросил единственного человека, который мне доверял, единственного человека, о котором я заботился. Сестра, должно быть, была напугана, она, должно быть, ненавидела меня за то, что я бросил ее. Она страдала из-за того, что я был слишком напуган, чтобы противостоять им. Я всегда это знал, я всегда знал. Но я просто закрыл на это глаза, проигнорировал это в пользу красивой лжи. И Мэри пыталась положить этому конец.

Мое зеркальное отражение, «Она», мягко коснулась моего плеча, посылая образы утешения и положив конец моей нерешительности. Образы места без ужаса, который я распространял повсюду, куда бы ни шел.

Логика, только сейчас осознавший, что должно было произойти, попытался остановить меня, когда я снова погрузился во тьму, которую заслужил. И все прекратилось.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1925655