Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 86

Возвращение.

Рассказывает Вероника:

«Я была в ужасе, наблюдая из VIP-ложи над Ареной. Вся наша группа была в растерянности. Беспокоясь за женщину, которую я любила, я почти выбежала, чтобы спасти ее, но была остановлена Малез, которая попросила меня подождать и посмотреть, что произойдет; если мы выбежим, мы можем ухудшить ситуацию с нашей ограниченной силой, и поэтому мы изначально оставались на месте, ожидая, что более сильные бойцы поблизости нанесут удар. Вместо этого произошло то, что было хуже, чем мы могли себе представить.

Сотрясенная взрывом Арена задрожала от ударной волны, пыль и камни посыпались с потолка на нашу застывшую группу.

«Мы больше не можем ждать! Мы должны спуститься туда!» - кричала Карен.

«Согласна! Шейд и Карен пойдут спереди и сзади соответственно, в то время как мы с Вероникой займем середину. Мы постараемся встретиться с Аннабель по дороге, но наша цель - помочь Розе. Пошли!» - скомандовала Малез.

«Поняла!» - выпалила я.

«...Защитим драгоценного человека», - кивнула Шейд.

«Давайте!»- крикнула Карен.

Вынужденные действовать из-за меняющейся ситуации, мы вчетвером остановились у двери. Звук криков снаружи заставил нас взглянуть на Малез в поисках предложений. Не годится уходить отсюда только для того, чтобы нас разделила толпа на выходе; мы бы никогда никому не помогли в такой ситуации.

Малез, серьезно кивнув, закрыла глаза, согласившись с нашим планом действий, прежде чем снова открыть их и рявкнуть приказ. Это базовое построение, с двумя физически подготовленными бойцами с каждой стороны, позволило бы нам легче пробиваться сквозь хаотичную толпу и держаться вместе. Вдобавок ко всему, Шейд и Карен обладали способностями к изменению формы, что еще больше увеличило бы наши шансы.

В знак согласия все кивнули, открывая дверь, чтобы увидеть полный и абсолютный хаос.

Первоначально обеспокоенная перемещением и превращением себя в легкую мишень, я передумала после того, как на меня напали эти убийцы. Как человек с ограниченным количеством силы, эквивалентный только авантюристу ранга А, помощь, которую я могла бы оказать против такого могущественного врага, как Призванный Герой, была в лучшем случае сомнительной, а мои охранники, хотя и могущественные, с юных лет были обучены ставить мою собственную безопасность превыше всего. В таком состоянии вряд ли они смогли бы нанести Герою решающий удар.

Поэтому вместо этого я решила немного сменить сцену. Если мы не были полезны в этой ситуации, тогда все, что нам нужно было сделать, это сделать ситуацию более выгодной.

И вот мы, почти 5 минут спустя, направлялись к одному из выходов. Наш план? Прорвать блокаду изнутри. Теперь я не была уверен, какова точная ситуация за пределами Арены, но мои инстинкты подсказывали мне, что на данный момент наши силы, скорее всего, уже пытаются прорваться сквозь врага. Возможно, наша дополнительная мощь склонит исход битвы в нашу пользу, и тогда мы сможем окружить врага со всех сторон».

…

Рассказывает Аннабель:

«Что касается взрывчатки? Мириам уже работала над решением проблемы. Полагая, что взрывчатка была взорвана по какому-то сигналу, возможно, активированному Призванным Героем, она отправилась самостоятельно отследить, откуда исходил сигнал, используя ману, чтобы следовать по следам, оставленной его активацией за несколько минут до этого. Сначала она очень неохотно уходила, пока я не напомнила ей, что нейтрализация взрывчатки сделает всех — включая меня — в большей безопасности. Теперь нам оставалось только надеяться, что у Призванного Героя не задергаются пальцы.

Коридор, в котором я находилась, сотряс взрыв. Как горничная, я всегда была адекватна, мои способности к уборке и приготовлению пищи служили лишь дополнением к моей истинной профессии. Вместо этого мои навыки, отточенные за многие годы сражений, были сосредоточены на том, чтобы бесшумно убивать своего противника с помощью собственной уникальной магии. Это была способность, которая позволяла мне вызывать оружие в реальность, казалось бы, из ниоткуда. Именно эта способность была использована, когда ударная волна выбила меня из равновесия, удар, который я наносила городскому стражнику, отразился от его брони, не причинив вреда.

«Черт! Что это было?!» - вопил безымянный охранник.

«Черт! Что это было? Мне показалось, что вся Арена взорвалась надо мной?!»

«Вот она! Быстро остановите ее!»

«Похоже, это будет сложнее, чем ожидалось, пожалуйста, будьте осторожны, юная мисс... Роза...»

Быстро выпрямившись, я быстро расправилась с человеком, которому повезло всего несколько секунд назад. К сожалению, недостаточно быстро, чтобы остаться незамеченной, поскольку этот мусор завизжал, как заколотая свинья, когда я ударила его ножом в шею.

Ненадолго остановившись, чтобы проверить, не движется ли мужчина, я задумалась над ударной волной, возникшей ранее; должно быть, что-то произошло над Ареной, раз такая сильная реакция произошла так глубоко под землей. Первоначально я планировала подождать юную мисс в подготовительной комнате, готовая выбежать, если что-то случится. По крайней мере, таков был план. К сожалению, я заметила кое-что глубоко тревожащее: группы гвардейцев, насмехающиеся над окружающими деми и спускающиеся по разным лестницам, все они, по-видимому, направлялись в одно место.

Обеспокоенная тем, что такое странное событие было связано с текущим планом, я сначала последовала за ними с намерением выяснить их пункт назначения, но передумала, когда подслушанный комментарий об убийстве нескольких деми, которые остались одни, заставил меня действовать. Было очевидно, что эта группа каким-то образом связана с происходящим, и поэтому они не заслуживали пощады.

Размышляя о том, что они могли скрывать, я завернула за угол только для того, чтобы группа из трех гвардейцев мельком увидела мою торопливую фигуру. Моя прошептанная молитва, надеюсь, была услышана, когда я разбиралась с вновь прибывшими. Мой путь направлялся к двери, охраняемой двумя стражами».

…

Рассказывает Кейтаро:

«Грязь. Небо. Грязь. Небо. За секунду до этого я стоял, твердо упершись обеими ногами в землю, только для того, чтобы предположительно слабый Повелитель Демонов внезапно появился рядом со мной, и ее удар закружил мое тело, как волчок, когда я полетел по воздуху.

Врезавшись в стену на большой скорости, я ахнул от боли, когда резкий жар распространился по моему телу. Когда я выпрямился, эта дерьмовая пушистая все еще была неподвижна после того, как она швырнула меня, как тряпичную куклу. Вот дерьмо! Я был сильнее ее! В конце концов, я все еще мог видеть ее взгляд.

«Подождите, анализ больше не работает!»

«РААААААААА!»

Сделав паузу, чтобы использовать один из моих навыков героя, анализ, я попытался подтвердить, что ее способности все еще ниже моих. В конце концов, я уже тайно это проверил, когда мы впервые встретились. Однако вместо приятных аккуратных цифр я столкнулся с беспорядочными символами и быстро меняющейся статистикой, которая не имела никакого смысла. Даже ее имя было нагромождением бессмыслицы без рифмы или причины. В этом не было никакого смысла!

Навыки героев, в отличие от их обычных аналогов, должны быть безупречными. Не стесненный силой и невосприимчивый к внешнему влиянию, каждый из нас должен был стать лучшим в мире. В конце концов, эти навыки были даны нам Богом Света. Однако ни одно из моих умений не давало ни малейшего результата. Мой анализ был бесполезен, и я использовал сглаз, чтобы попытаться поразить Повелителя Демонов дебаффами; но ничто из этого, казалось, не повлияло на нее ни в малейшей степени!

Она дернула головой при звуке моего голоса, и я не мог не вздрогнуть от ее пустого взгляда. Затем она открыла рот и издала еще один нечеловеческий рев, черное пламя вокруг нее взбесилось, превратившись в пару огненных крыльев.

«Черт, эта сука смотрит на меня свысока!»

«РААААААА!»

«Пошла ты! Пушистый кусок дерьма!»

…

Я не мог думать. Но каким-то образом, несмотря на мое полуобморочное состояние, я все еще мог смутно осознавать, что время идет. Сколько из этого все еще оставалось загадкой, но тот факт, что мой разум все еще был способен воспринимать что-либо вообще, был неожиданностью. Я сдался, позволил кому-то более квалифицированному заменить меня, и было только правильно, что в результате мое самоощущение превратилось в ничто. Так почему же я все еще был в курсе?!? Почему я все еще могу чувствовать боль?!?

Вспыхивающие воспоминания мучили меня, я чувствовал, как мой разум борется между желанием небытия и желанием вернуться.

Вспышка. Это воспоминание о моих родителях, когда они узнали, что у них будет девочка.

Вспышка. На этот раз счастливое воспоминание о том, как я впервые встретил Карен, ее улыбающееся лицо, когда мы обнаружили общие интересы.

Вспышка. Воспоминание о годах спустя, когда родители, наконец, отказались от моего обучения.

Вспышка. Еще одно счастливое воспоминание наполняет меня гордостью - когда моя младшая сестра успешно сдала все экзамены, ее маленькое тельце прыгало в мои объятия с радостью на лице.

Вспышка. На этот раз печальное воспоминание, которое произошло сразу после того, как я вернулся домой и обнаружил, что моя сестра избита и покрыта синяками.

Вспышка. Снова счастливый момент. Выражение лица моей младшей сестры, когда я показывал ей наш новый дом вдали от родителей.

Вспышка. Сцена на похоронах: моя сестра плачет навзрыд над закрытым гробом, который, как я почему-то знал, был моим собственным.

Вспышка. Один из дней моей новой жизни. Это было, когда моя новая мама рассказывала своим друзьям о том, как она гордится мной, когда думала, что я не слушаю.

Вспышка. Еще одно печальное воспоминание, на этот раз это воспоминание того, как я убил в первый раз.

Вспышки шли дальше и дальше, каждая из них - еще одно воспоминание, еще одна боль, еще один маленький кусочек счастья. Каждая из них вела к тому, кем я был сегодня. Некоторые из них были болезненными — большинство из них были болезненными, но те, которые не были болезненными, тянули меня. Те, которые были связаны с теми людьми, о которых я заботился, с теми, которые ждали меня, теми, которые скучали по мне. Все они говорили мне одно: это была МОЯ жизнь, и ничья больше. Мне не разрешалось сдаваться сейчас, после всего, через что я прошел.

Теперь, полностью проснувшись, я понял, что все еще бесцельно плаваю в бесконечном море тьмы, и на этот раз моего сознательного состояния, по-видимому, было недостаточно, чтобы вытащить меня из него.

Это было странно. Некоторое время назад я был полностью готов отдать свою жизнь «Ей», позволить ей прожить ее за меня. Я даже охотно позволил себе раствориться во тьме. И все же здесь я боролся, чтобы избежать той же самой пустоты. Смутное чувство апатии, которым я был наполнен, медленно исчезало, когда мой разум снова обрел ясность. Как будто мои самообвинения были направлены на меня все сразу, все чувства, которые я подавлял годами, нахлынули в одно мгновение. И теперь, когда я был свободен от них, я снова мог ясно мыслить.

Проблема заключалась в том, что я понятия не имел, как уйти...

«Я решил... Но, конечно, уже слишком поздно брать свои слова обратно».

«....Это... нет... оо... ел....»

«А? Кто там?»

Снова наполненный чувством вины перед самим собой, я снова чуть не сдался. Безнадежность моей нынешней ситуации разъедала меня, как будто атаковала мое самоощущение. Затем до меня донесся голос, неразборчивый и непонятный. Знакомый голос, искаженный и неразборчивый, снова зажег во мне надежду.

«Это... не... слишком... съело...»

«Логика? Это ты?!? Где ты?!?»

«...оу... мир... ты.. против.......двери».

Голос, снова говоривший тоном, в котором я узнал Логику своего альтер-эго, все еще был искажен до неузнаваемости. Единственное, что я мог понять, - он говорил что-то о двери. Должна ли здесь быть дверь? Должен ли я был ее создать?!?

«Я не понимаю. Дверь? Что ты хочешь мне сказать?»

«Мак.... а... пол........слишком поздно...»

Голос Логики, затихающий по мере того, как он говорил, пытался повторить то, что он уже пытался мне сказать. Мой разум изо всех сил пытался понять искаженное предложение, когда все вокруг погрузилось в тишину.

«Дверь? Отвечай мне! Что я должен делать?»

Белая дверь. Материализовалась прямо передо мной, когда я подумал о том, что все еще нахожусь в своем царстве, значит, могу здесь повелевать. Потянувшись к дверной ручке, я заколебался. Если бы я сделал это, мне пришлось бы столкнуться с множеством трудностей: я был разоблачен как преемник Повелителя Демонов и стал причиной большого количества смертей, даже если я не принимал в них непосредственного участия. Скорее всего, меня подвергнут остракизму, даже посадят в тюрьму. Они могут даже казнить меня или выдать Церкви Света.

Был ли я действительно готов принять на себя все эти негативы? Хотел бы я пережить это, чтобы мои родители, мои друзья и все остальные, кто заботился обо мне, не скучали по мне? Был ли я готов? Да! Я открыл дверь в свет, в реальность. Несмотря на боль, несмотря на страдания, это все еще была моя жизнь, и я еще не был готов отказаться от всего этого!

http://tl.rulate.ru/book/61394/1925656