Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 82

Полуфинал (Часть 2).

«Все в порядке, ты старалась изо всех сил!»

«И мое лучшее было недостаточно хорошо!»

«Но тебя всегда было достаточно для м-меня».

«...!»

«Теперь моя очередь. Пожелай мне удачи».

Карен проиграла. Она с самого начала набросилась на Эдгара в полную силу, и даже нанесла ему несколько хороших ударов. Но все это ни к чему не привело. Как раз в тот момент, когда она подумала, что уже смотрит победе в лицо, эта проклятая непроходимая гора снова подняла свою уродливую голову.

Оглядываясь назад, было совершенно очевидно, что Эдгар сдерживался. Но Карен надеялась, что сражается с ним на равных или, по крайней мере, настолько близко, насколько это возможно. Но с самого начала это был невозможный подвиг.

Последнее, что она видела, был кратер, оставленный Эдгаром, после чего наступила темнота. Черт возьми, до последних нескольких дней Карен даже не знала, что слизняков можно вырубить - до сих пор она не теряла сознание ни для чего, кроме сна. Когда Карен очнулась, то обнаружила, что находится в знакомой комнате, которую видела не более 3 дней назад, когда в последний раз сражалась с Эдгаром. В тот раз Карен чувствовала, что это была глупая ошибка, но на этот раз она знала, что ее превзошли во всех отношениях. Черт возьми!

После попытки заплакать примерно в десятый раз (очевидно, слизняки не могут этого сделать ), Карен едва заметила, как пара рук нежно обняла ее. Ее тело, жаждущее любого утешения, немедленно отреагировало, вернув объятия. Карен плакала без слез в удивительно мягкую грудь бывшей и нынешней лучшей подруги.

Пока Роза утешала Карен, похлопывая ее по спине, слизь огрызнулась на нее только для того, чтобы замереть, когда та, запинаясь, произнесла то, что звучало удивительно похоже на признание. Слишком ошеломленная, чтобы ответить, Карен уставилась на нее, и Роза быстро сменила тему, поворачиваясь, чтобы уйти. Карен не могла так просто отпустить ее!

«Правильно. Нокаутируй его! Ммм, хорошо... выиграй», - пролепетала Карен.

Когда Роза ушла, серьезно кивнув в ответ, Карен уткнулась головой в подушку, с решительным выражением лица. ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Это было так неловко! ААААА! Тихо крича, она не заметила полностью бронированную тень, следовавшую за Розой. Ее разум был слишком измотан, чтобы обращать внимание на окружающее.

…

«ВЫ ГОТОВЫ?!?» - вопил Джудико.

«ДА!»- отзывалась толпа.

Джудико был в восторге, он уже много лет выступал в качестве диктора и никогда не видел турнира, где сражались бы два дворянина! И все ради шанса встретиться лицом к лицу с каким-нибудь новичком Бог знает откуда. Судя по всему, леди Роза де ла Амшье, племянница королевы соседней с ними страны Ангуа, была милой девушкой. Немного застенчивая, но, в то же время, довольно сильная, и, по слухам, последние 5 месяцев она отсутствовала для специальной подготовки! С другой стороны, был принц Джулиас. Эгоистичный, глупый и, судя по всему, испорченный насквозь принц, тем не менее, пользовался популярностью в народе. Как из-за работы различных шпионов, которые скрывали его многочисленные ошибки, так и потому, что он был, несмотря на свою отвратительную личность, полностью предан своей стране и своему народу.

Но выбирать чью-то сторону не входило в его обязанности. Нет, его работа заключалась в том, чтобы возбуждать толпу. Чтобы зарядить участников энергией радостных возгласов их поклонников! И он был самым опытным человеком, который когда-либо был на этом турнире, выполняя эту самую работу. О чем свидетельствует рев возбужденных зрителей.

«Именно так я и думал! У нас была захватывающая пара дней, не так ли, ребята? Наполненный взлетами и падениями, хорошими и плохими, мы начали этот турнир с 14 участников, каждый из которых боролся за свой шанс стать легендой. Каждый из них был готов рискнуть своей жизнью ради этого единственного шанса по-настоящему выделиться из толпы! Теперь у нас осталось 3 участника, каждый из которых самый сильный среди своих сверстников, и каждый из них хочет доказать свою мощь!»

Улыбаясь, наблюдая за ликующими зрителями, Джудико еще раз раззадорил и без того возбужденную толпу. В конце концов, они были близки к концу, и он хотел закончить это мероприятие на ура!

«Грядущая эпическая битва, в которой идеал столкнется с идеалом, решит, кому двигаться дальше, а кто провалится в бездну безвестности! Мы вступаем в эту битву с 3 бойцами, но после ее окончания останется только 2! Итак, без лишних слов позвольте нам представить, принц Джулиас де ла Абелис!!!!

Вы знаете его, вы любите его, у нашего любимого принца за плечами много наград, и он хочет добавить к ним еще и этот турнир!»

Сделав паузу после представления первого участника, Джудико позволил энергии толпы захлестнуть Арену, их аплодисменты подтолкнули его сделать все возможное. Дождавшись, пока аплодисменты стихнут до глухого рева, он, наконец, представил соперницу принца. Ту, которая, как он надеялся, собьет этого идиота -принца с ног. Бог знает, что страна нуждается в этом.

«Представляем! Маленькая девочка-берсерк! Решает все свои проблемы с помощью грубой силы и изящества. Леди Роза де ла Амшье!!!»

Хах, что случилось с этим вступлением? Конечно, я в основном просто использовал свои кулаки, но серьезно, «маленькая девочка-берсерк»?!?

Я оставил Карен почти 30 минут назад, чтобы подготовиться к своей битве. Я не хотел оставлять ее - это уязвимое выражение лица одновременно дергало за струны моего сердца и наполняло нижнюю часть моего тела огнем. Желание воспользоваться возможностью признаться моей некогда бывшей девушке было едва под контролем, и я смутно помню, что говорил некоторые слегка наводящие на размышления вещи во время нашего разговора, но моя память была немного нечеткой, поскольку я делал все возможное, чтобы не воспользоваться ее компрометирующим положением.

Меня быстро подхватила моя личная горничная Аннабель. Она вбежала в палату Карен как раз перед дракой, сказав что-то о том, что нужно одеться подобающим образом. В то время я не был уверен, что она имела в виду, но, увидев ее сейчас с лицом, полным решимости, я слегка вздрогнул от страха.

30 минут спустя я обнаружил, что выхожу на Арену с новым снаряжением взамен моего предыдущего поврежденного. Это новый наряд, с большим количеством белых акцентов, а также с доспехами, слегка спускающимися по шлейфу, и корсетом, замененным фигурной пластинчатой броней.

В то время как мой последний костюм был в основном сделан из шелка с броневыми вставками, этот новый был полностью покрыт броней. Корсет был сделан из чего-то похожего на блестящие металлические пластины черного цвета. Шея, украшенная большим черным бантом, также была защищена тонкими полосками металла, которые были ребристыми, чтобы обеспечить почти полный диапазон моих движений. Другими словами...

Я выгляжу как персонаж аниме.

Ну, по крайней мере, я выгляжу мило. А теперь... давайте сосредоточимся на том, зачем я сюда пришел.

Коротко посетовав на свой новый наряд, я утешил себя мыслью, что он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выглядел довольно мило... и круто! Решив не зацикливаться на подобных мыслях, я вместо этого переключил свое внимание на принца только для того, чтобы увидеть неожиданную реакцию высокомерного королевича. Вместо того, чтобы ухмыльнуться, как я ожидал, его пристальный взгляд заставил меня содрогнуться от отвращения, когда его глаза блуждали по моему телу.

«Н-на что ты смотришь?!?»

«... Гм! Просто на фигуру моей будущей жены!» - ответил Джулиас.

«Жены?!? Только в твоих мечтах, свинья!»

«Свинья? Хммм... Почему бы нам не заключить пари? Если я выиграю, я хочу, чтобы ты приняла мое официальное предложение руки и сердца, я хочу, чтобы ты стала моей королевой!»

«А если я выиграю?»

«Я дам тебе любую вещь, которую ты попросишь, независимо от того, что это такое. Мы договорились?»

«После того, что ты сделал с Мун и остальными, ты ожидаешь, что я...! Прекрасно! Мы договорились, я собираюсь превратить тебя в свинину на вертеле за то, что ты сделал!»

«Мун? Я никого такого не знаю...»

«Сражайся!»

Преисполненный полного отвращения к взгляду принца, я слегка прикрылся, ведя себя для всего мира как девушка, которой я сейчас была. Все еще поглощенному разглядыванием, отвратительному принцу потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, когда он извергал мерзкие слова одно за другим. Жена?!? Он все еще занимается этой ерундой?!? С чего он вообще взял, что меня заинтересует такой массовый убийца, как он?!? Однако, сказав ему об этом, я только ободрил отвратительного извращенца-принца, который предложил пари на мою руку.

Едва сдерживая себя в этот момент, когда я почувствовал, что ОНО начало шевелиться, я осторожно спросил об условиях, думая использовать это "пари" как отвлекающий маневр для остальной части плана. Не особо заботясь о том, что он предложил для начала, я все еще чувствовал, как меня переполняет негодующая ярость при мысли о том, что этому человеку сойдет с рук то, что он уже сделал, прежде чем я подавил это настолько, насколько мог, и заставил себя согласиться.

Принц, на лице которого высокомерная ухмылка сменилась замешательством, не был готов к внезапному объявлению о начале матча, когда я рванулся вперед, чтобы разбить его уродливое лицо!

«Духи Огня даруйте мне свой свет! Огненный шар!»

Поспешно осознав, что я уже начал двигаться, принц начал петь, но был прерван, когда мой кулак ударил его по лицу, отбросив его тело назад к дальней стене. Не останавливаясь ни на секунду, я сочинил наполовину дурацкое заклинание, прежде чем выпустить гигантский черный огненный шар. Последовавший за этим взрыв потряс Арену, когда облако измельченного камня и пыли скрыло принца из виду.

«Усилить защиту!»- крикнул Джулиас.

«Хах? Ты все еще жив? Попробуй это!!!»

Напрягая слух и зрение, чтобы разглядеть плащ или волосы принца, я увидел какое-то движение в облаке пыли и его голос. Нацелившись на своего все еще стоящего противника, я немедленно бросился вперед, чтобы закончить работу, но мой кулак ударил по чему-то твердому.

«Ха-ха-ха-ха! Узрите мою будущую королеву! Плоды магической инженерии! Этот чудесный предмет может выдержать удар дракона, у тебя нет шанс…»

«Убирайся!»

Поняв, что его причудливое устройство остановило мой удар, лицо принца снова растянулось высокомерной ухмылкой. Увидев, что мой враг не только все еще жив, но и смотрит на меня сверху вниз, что-то щелкнуло, и я снова приготовил кулак, наполнив его всем черным огнем, на который был способен. Лицо принца, поначалу высокомерное, когда он подчеркивал силу своего устройства, побледнело по мере того, как сила, собирающаяся вокруг моего кулака, становилась все больше. Теперь,когда его торжество сменилось страхом, я высвободил всю свою силу, разбив его барьер, как стекло, и мой кулак едва замедлился, прежде чем ударить принца в живот.

«Ха-ха-ха-ха! Что там было насчет противостояния дракону?!? Что ж, было ли это достаточно хорошо?!?»

«Кхе…Кхе… Почему?»

«Почему? ПОЧЕМУ?!? ТЫ СМЕЕШЬ СПРАШИВАТЬ ОБ ЭТОМ ПОСЛЕ ТОГО, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ?!? ВЕРНИТЕ ВСЕ ТЕ СЕМЬИ, КОТОРЫЕ ВЫ УБИЛИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СПРАШИВАТЬ ПОЧЕМУ!!!»

«Семьи, которые… Я не понимаю!» - прокашлял Джулиас.

«Хватит об этом. Давайте уберем ненужные пешки с доски!» - сказал кто-то.

Радуясь тому, что мне наконец-то позволили излить свое разочарование на цели нашей операции, я громко рассмеялся, злорадствуя по поводу павшего принца. Кашляя, пытаясь восстановить дыхание, принц просто продолжал смотреть на меня теми же глазами, полными замешательства. Моя ярость возросла еще больше! Неужели он действительно не знал?!? Неужели он даже не подумал обо всех смертях и хаосе, которые он причинял?!? Как он мог стоять там и ОСМЕЛИВАТЬСЯ спрашивать меня «почему» после того, что он сделал?!?

Принц, поначалу сбитый с толку, растерялся еще больше, когда начал говорить, только для того, чтобы лезвие словно проросло в середине его груди.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1905004