Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 80

Турнирный день 3 (Часть 7).

«Это было трудное решение, я верой и правдой служил королеве Лауре, ее матери и бабушке уже почти 60 лет. Моя жизнь продлилась благодаря моим магическим талантам. И в то время я никогда не сомневался в своей преданности. Однако это последнее решение было чересчур сложным. От меня требовали слишком многого. 6 лет назад мне было поручено скрыть статус племянницы королевы на праздновании ее рождения. Немного странная задача, но ничего достаточно странного, чтобы я дрогнул. Меня и раньше просили совершать подобные вещи для различных союзных дворян, как правило, чтобы дать их детям преимущество. Мне даже сообщили о ее статусе реинкарнатора - обычно невозможном утверждении,- но, по-видимому, оно было подтверждено.

Из-за этого я ожидал какой-то странности, возможно, странного названия. Чего я не планировал, так это того, что я найду, когда увижу ее страницу с истинным статусом. Информация, обычно полностью доступная мне, была искажена, как будто она находилась под действием какой-то магии, блокирующей распознавание. Однако то, что я увидел, повергло меня в ужас. Этот ребенок, племянница королевы, была преемницей Повелителя Демонов.

Теперь скептически настроенный человек может спросить, почему я сразу предположил это, ведь, в конце концов, разве я не говорил, что большая часть статуса была нечитаемой. Что ж, если бы я был обычным магом, вы были бы правы - даже мне было трудно пробиться сквозь завесу над этим конкретным фрагментом информации. Даже я видел только небольшую часть этого названия, но этого было достаточно.

Однако то, что произошло дальше, было, мягко говоря, шокирующим. Обеспокоенный своим открытием, я, конечно, немедленно сообщил об этом своей королеве и бывшей ученице, но вместо того, чтобы отреагировать с шоком и ужасом, как ей следовало бы, она повела себя так, как будто все это было ожидаемо. Она велела мне никогда никому не говорить о моих открытиях и даже попросила меня распространять ложную информацию в магическом сообществе, чтобы отвлечь внимание от Розы. Неохотно я сделал, как она просила, надеясь, что мое открытие было просто ошибкой.

Следующие несколько лет прошли без происшествий, и, поскольку никаких новых проблем не возникло, я предположил, что мое первоначальное открытие было просто случайностью. Странное последствие просмотра страницы статуса реинкарнатора, случилось, примерно 6-7 месяцев назад, когда я получил сообщение о нападении на принца и его будущую невесту Розу. Беспокойство, конечно, охватило меня, когда я услышал эту новость, и я немедленно поспешил узнать всю историю от самой королевы.

То, что она мне сказала, превзошло все мои ожидания и страхи. Мало того, что ситуация с заложниками была разрешена, но и метод был особенно жестоким. Образы того, что осталось от нескольких головорезов, когда эта девушка покончила с ними, преследуют меня по сей день. Именно в этот момент я еще раз попытался обсудить свои проблемы с королевой, но меня снова проигнорировали, поскольку она сосредоточилась на сокрытии инцидента, а не на решении насущной проблемы.

Если я действительно был честен с самим собой, то именно в этот момент должен был признаться, что моя верность больше не принадлежит королеве. Несмотря на это, я подавил свои сомнения и проигнорировал свою совесть. Раньше королева всегда принимала правильные решения, так что на этот раз все должно было быть так же, верно? Только когда эту девушку похитили, я почувствовал облегчение, непрошеное облегчение, но, тем не менее, облегчение. Большинство людей предположили, что Маниакальный Клинок похитил девушку, чтобы потребовать выкуп, или поверили ему на слово, что это было для ее же блага.

Но я знал ситуацию лучше. Я наполовину помнил старые отчеты о некоторых редких набегах демонов, случающихся в прошлом. И в каждом из этих рейдов Маниакальный Клинок, как известно, был особенно жестоким, до такой степени, что в определенных кругах было хорошо известно, что бывший авантюрист ранга S был яростно враждебен к демонам. Это знание в сочетании с моим знанием истинной личности этой девушки привело меня к тому, что, как я предполагал, истинной целью Маниакального Клинка было похищение Розы. Он планировал убить ее.

Следующие 5 месяцев пролетели быстро. Мое облегчение от того, что я, наконец ,избавился от кого-то, кого я считал угрозой для мира, заставило меня погрузиться в свою работу. Представьте себе мой шок, когда Роза не только снова проявила себя, но и, похоже, за время отсутствия ее обучал так называемый демон-ненавистник, несмотря на мои ожидания.

Именно в этот момент я всерьез задумался о том, что никогда не считал возможным, - об измене. Тогда мне было действительно стыдно, что я услышал то, что, в конце концов, заставило меня перейти эту невыразимую грань. Небрежный комментарий, который ничего бы не значил для тех, кто не знал об истинной личности этой девушки, подслушанный, когда я направлялся с докладом к королеве. Это произошло после того, как Роза вернулась и разговаривала со своей семьей. Конечно, она рассказала им обо всех событиях, произошедших во время ее отсутствия, не упомянув о своей личности преемницы Повелителя Демонов.

Мое последующее решение было быстрым. Несмотря на мои опасения, я буду работать только с теми, кто, как я точно знаю, сможет противостоять второму пришествию катастрофы. Теми, кто унаследовал технику призыва героя от своих предшественников. Церковь Света.

Конечно, я знал, что это будет означать. Мое предательство было особенно отвратительным, так как я знал королеву Лауру с тех пор, как она была маленькой девочкой, но я также знал, что безопасность мира важнее целостности моей души. Я смирился с тем, что Бог проклянет меня, как только я приму это решение.

Я должен уйти, прежде чем они обнаружат мое предательство. Мне жаль, малышка Лаура, я знаю, ты меня не простишь, но мне действительно жаль», - прошептал придворный маг Альфонс.

…

«Ваше высочество, я с сожалением сообщаю вам, что придворный маг Альфонс пропал без вести с подозрением, что он перешел на сторону Церкви Света», - доложила Мириам.

«Смешно. Альфонс был с моей семьей с тех пор, как моя бабушка взошла на трон. Он не может изменить...» - засмеялась королева Лаура.

«Мы обнаружили это, моя королева», - тихо сказала Мириам.

Королева была недоверчива. Она знала, что Альфонс был недоволен тем, как тетка обращалась со своей племянницей, но быть заподозренным в измене? Непостижимо. Дворецкий, не имеющий отношения к делу, - это одно, но Альфонс практически вырастил королеву, совершенно невозможно подумать, что он предаст ее . Опровергая эту идею как безумие, Лаура не была уверена, что и думать, когда в качестве доказательства ей внезапно вручили недавно распечатанное письмо.

«Это так... Подтвердили ли вы, что это действительно почерк Альфонса?»- спросила королева Лаура.

«К сожалению, да».

«...Он написал это под давлением?»

«Мы расследуем все возможные варианты, но шансы на такое невелики. Его кабинет был в порядке, и только несколько предметов отсутствовали, как будто для путешествия. Мы не нашли никаких следов взлома, а дверь была запечатана заклинанием, рассчитанным по времени. По нашим оценкам, вполне вероятно, что он уехал в течение последних 2 дней, и все свидетельства указывают на то, что это было по его собственной воле», - вздохнула Мириам.

«.....А ты уверена?»

«Ваше высочество?»

«Гм! Ничего. С получением этой новой информацией я хочу, чтобы наши силы действовали, исходя из предположения, что бывший придворный маг Альфонс настроен враждебно и действует по собственной воле, захватили предателя и привели его ко мне. Мы должны помешать ему добраться до Фоса. Если вы не сможете захватить его... ха... если вы не сможете захватить его живым, разрешаю убить его».

«Да, моя королева!»

«О, дядя Альфонс, во что ты вляпался...?»

Королева не хотела в это верить, было немыслимо, чтобы он из всех людей предал ее. Альфонс за свою жизнь служил у 3 разных королев, даже был ее наставником большую часть детства. Он был ей так же близок, как семья. Лаура верила, что скорее наступит конец света, чем он задумается об измене. Она ошибалась.

В письме, якобы оставленном самим Альфонсом, было все ясно. Он уходил. Причина? Роза! По-видимому, он так и не оправился от шока, вызванного ее личностью. Лаура сама поначалу была удивлена, даже напугана, но решила дать своей новой племяннице некоторое время, прежде чем принять решение о том, представляет ли она угрозу. Она думала, что старик проникнется теплотой к милой девушке, как и она, что он преодолеет свой страх и увидит, кем Роза была как личность. Она думала неправильно.

В письме, ясно иллюстрирующем, почему он решил предать их, была и еще одна вещь. Призыв к прощению и.... прощание. Он планировал погибнуть, а она этого не допустит.

Кивая, слушая, как ее подчиненная перечисляет доказательства, Лаура ожесточила свое сердце, отдав приказ, который так или иначе положил бы конец жизни ее любимого дяди. Мириам, получив этот приказ, немедленно отдала честь и вышла из комнаты, а королева подумала о грядущей войне и всех тех, кто уже погиб еще до того, как начались боевые действия.

…

Оказывается, раскрытие моего титула Бога Демона-Дракона было не таким уж большим событием, как я себе представлял. Конечно, мои друзья были шокированы, когда я рассказал им об этом, они даже потребовали увидеть доказательства своими глазами, но после того, как первоначальный шок прошел, они решили, что это не имеет значения. Демонический Бог или не Демонический Бог, они были моими друзьями, и они сказали мне, что не бросят меня из-за такой мелочи. Даже Шейд, с ее обычно подозрительным отношением, была неестественно уверена, что название не имеет ни малейшего значения.

К сожалению, однако, я не смог связаться с тетей Лаурой, так как она был занята, а моих родителей, бабушки и дедушки даже не было в городе.

От нечего делать все мы разошлись в разные стороны до конца вечера. Шейд исчезла почти сразу после нашей дискуссии, за ней последовали Малез и Вероника, отправившиеся за какими-то "покупками". Они просили меня пойти с ними, но я чувствовал себя измученным, и идея просто побездельничать в течение нескольких часов была бесконечно привлекательной, поэтому я им отказал. Аннабель, возмущенная моим обращением с нарядом, вскоре ушла, чтобы, цитирую: "купить платье, достойное юной мисс"... Только несколько часов спустя я очнулся от дремоты и решил пообщаться с Карен, которая в настоящее время возилась с какими-то странными стеклянными трубками.

«Над чем ты там работаешь?»

«А? О, это? Ну, ты помнишь ту книгу по алхимии, о которой я тебе рассказывала, когда ты нашел меня в той лачуге 5 месяцев назад?»

«Да!»

«Ну, я подумала, что, поскольку зелья предположительно являются магическими, они могут быть поглощены моей новой способностью, верно?»

«Подожди, правда?!?»

«Ну, я еще не уверена. Честно говоря, предположение, что они волшебные, возникло у меня только из-за пары заметок на полях этой книги. Все это может быть просто химией и быть бесполезным, но что-то подсказывает мне, что это сработает».

Ткнув пальцем в хрупкую на вид колбу, я с любопытством оглядел ассортимент растений, разложенных на столе. Честно говоря, все это выглядело как набор сумасшедшего ученого из фильма. На самом деле я почти забыл обстоятельства нашего воссоединения. Конечно, я помнил боль, а затем счастье, когда понял, кем была эта странная девушка-слизняк, но я действительно не думал об этом моменте почти все 5 месяцев.

Решив ответить утвердительно, я был потрясен, когда Карен подняла вопрос, о котором я никогда по-настоящему не задумывался: были ли зелья в этом мире волшебными? Я имею в виду, что в большинстве компьютерных игр зелья преподносятся как разновидность магического свойства растений, дистиллированных в настойке или чем-то подобном, так что, если способность Карен сработает так, как мы думали...

«О? Значит, ты сможешь использовать ту анестезию, которую применила ко мне в прошлый раз?» - спросил я.

«И многое другое! Если я права, я могла бы легко создавать яды и целебные зелья. Хотя мне могут понадобиться особые ингредиенты, и, честно говоря, я не слишком уверена».

«Что ж, тогда развлекайся, только не устраивайте слишком много взрывов во время игры!»

«Это было только один раз! И это была вина учителя!»

«Хе-хе-хе-хе! Уверен, что это было...»

«Ну ладно! Я тоже была немного виновата».

«Ха-ха-ха-ха! В любом случае, не засиживайся допоздна, я не знаю, что недосыпание сделает с твоим телом, и, вероятно, не стоит обнаруживать это прямо перед полуфиналом».

«Да, да, я скоро вырублюсь. Ночь прекрасна».

Взволнованный новой способностью моей лучшей подруги, я пожелал ей удачи, прежде чем подразнить ее по поводу едва запомнившегося события в школе, когда она чуть не взорвала весь класс во время лабораторной по химии. Улыбаясь, пока мы подшучивали друг над другом, я застыл, когда услышал то, что следовало ожидать, учитывая, к чему вело наше поддразнивание. Ночь прекрасна? О-о, точно, она просто дразнит меня, притворись, что ничего особенного не произошло! Веди себя нормально!!!

«Хорошо, спокойной ночи, Каре-Каре!»

Успех! Уверенный в том, что я скрыл свою реакцию, я отвернулся от стройной девушки, полностью упустив из внимания легкий румянец на ее лице.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1895487