Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 77

Турнирный день 3 (Часть 4).

«Ах! Джуди! Ха! Ха! Черт возьми, только не снова...» - закричала Луна.

«Ты в порядке?!? Что случилось?» - тревожно спросил Арлен.

«Опять этот сон, не волнуйся. Фу... Мы планировали сегодня искать моих брата и сестру, верно?»

Последний образ из сна вспыхнул в глазах Луны. Вид крольчихи Джуди, пронзенной мечом, когда она отчаянно тянулась к подруге, ее глаза умоляли помочь ей. Тяжело дыша, в 3-й раз за эту ночь Луна прокляла свое нынешнее состояние от всего сердца. Она была одинока всю свою жизнь, она знала, что формирование привязанностей было ошибкой. И все же, несмотря на это, Луна подружилась с Джуди. За то короткое время, что они знали друг друга, Луна научилась доверять похотливому кролику-берсеркеру, так что ее внезапная потеря оказала на девочку-кошку значительное влияние. Джуди была ее первым другом, не считая Крис и Лейка. Потеря Джуди, казалось, усилила одиночество, которое испытывала Луна, потеряв то, что, по сути, было еще одной опорой, поддерживающей ее.

Быстрый топот шагов предшествовал обеспокоенному лицу галантного принца, ворвавшегося в комнату Луны. Та провела большую часть ночи, ворочаясь с боку на бок, засыпая и просыпаясь, и горничные несколько раз меняли ей простыни за эту мучительную ночь. Хотя мысль о том, что горничные заботятся о ней, все равно была странной для Луны. Она, наконец, ответила Арлену, заверив, что с ней все в порядке, и изложила план на день. Прошлой ночью, во время одной из "вспышек", Луна не смогла сразу заснуть, и ее рыцарь оставался рядом, пока девочка наконец не задремала, и за это время они обсудили план поиска детей. Очевидно, мать принца Арлена, королева, решила, что поиск пропавших детей был вопросом национальной безопасности из-за подслушанных разговоров, а также собранных доказательств разгрома сил охраны.

«Ты частично права, моя мать разрешила использовать Черную стражу в наших поисках, так что мы будем допрошены одним из их агентов. Она встретится с нами после завтрака», - объяснил Арлен.

«Она? Неужели все ваши войны - женщины? Я видела только женщин, служащих королеве».

«Ах, ну, в моей родной стране полно ламий. Мужчины МОГУТ занимать высокие должности, но отсутствие рождаемости детей мужского пола приводит к тому, что большинство высших эшелонов власти состоят из женщин».

«Подожди, но ты же...?»

Услышав, что предстоит интервью, которое было организовано какой-то шпионской организацией, учитывая ее название, Луна еще раз была поражена огромным количеством женщин, занимающих влиятельные посты в стране принца Арлена. Луна смутно помнила, как он, конечно, упоминал, откуда родом, но волнения стерли это памяти Луны, и, честно говоря, в то время девочка ему не очень верила. Но то, что он сказал дальше, было еще более удивительным. Ламии… Луна конечно, слышала о могущественной стране женщин-змей на северо-западе, и, находясь так близко, гарантированно получала новости о них. Конечно, слышать разрозненные новости и знать об отношениях в их королевской семье - это две разные вещи. Луна никогда не слышала ничего, кроме рассказов о могущественной соседней стране. И многие из этих историй были окрашены расистским подтекстом. Конечно, Луну удивило не то, что принц был членом этой могущественной семьи, а тот факт, что он был ну... он. Луна слышала, что ламии производят на свет только потомство женского пола, так что принц был усыновлен или...?

«Мужчина? Да, обстоятельства моего рождения... сложны».

«О-о... Мне очень жаль!»

«Нет, нет, не так. Я просто имел в виду, что, хотя дети мужского пола редки, они время от времени случаются, и так уж получилось, что родословная моего отца была гораздо более доминирующей, чем у моей матери».

«Ты - человек-ящерица?»

«Ха-ха-ха! Нет, не человек-ящерица. Я дракон».

«...О, не шути со мной, принц, нехорошо смеяться надо мной только потому, что я невежественна».

Ошибочно поняв его нежелание говорить о том, как он родился, Луна решила, что ее предположения, скорее всего, верны, и немедленно извинилась за то, что заговорила об этом. Хотя она мало что знала о динамике королевской власти, она в курсе, что приемные дети в такой ситуации находятся в трудном положении, поэтому его нежелание поднимать этот вопрос имело смысл.

Рыцарь, вероятно, поняв мысли Луны, немедленно пустился в объяснения о том, что семя его отца, по-видимому, было доминирующим или что-то в этом роде. Хотя в этом не было никакого смысла, так как Луна никогда не слышала о людях-ящерах, имеющих превосходящее племенное потомство по сравнению с ламиями. Не то чтобы девочка знала слишком много ламий, но все же...

Его смеющееся лицо заставило Луну слегка покраснеть как от смущения, так и от некоторого влечения, так как его улыбающееся лицо было абсолютно великолепным. Однако то, что он сказал дальше, чуть не сломило девочку.

Дракон? Это никак невозможно. Да, над ней просто смеются, но разве Белый Рыцарь поступил бы так с Луной? Он был не из тех жестоких людей, которые разыгрывают такие шутки, верно? Может быть, он пытается подбодрить Луну такой очевидной ложью? Да, должно быть, так оно и есть.

«Нет, правда, моя мать - ламия, а мой отец - один из Изначальных Драконов. Хотя я понял, почему ты приняла меня за человека-ящера, - но не все Драконы рождаются с крыльями».

«Ха?!? Ты не дразнил меня?!?»

«Насколько недоверчивой ты можешь быть?!?»

«Это... М-ммм, ничего себе. Теперь я вроде как понимаю, почему ты такой удивительный. Я... я имею в виду! Уууу...»

Его утверждение о том, что он на самом деле Дракон, заставляет Луну задуматься.

Его обиженное лицо заставило девочку в панике отступить. Теперь то, что он был представителем легендарной расы, на самом деле имело большой смысл. Какая смертная раса может быть такой же красивой, такой же могущественной, такой же доброй, такой же красивой и такой же галантной, как Драконы. Нет, в том, что принц Арлен был Драконом, есть смысл. Луне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что она произнесла это вслух. Девочка быстро попыталась придумать веское оправдание, но не нашла его, закрыв лицо руками, чтобы принц не увидел ее смущенный румянец.

«Ха-ха-ха-ха! Я польщен, но, честно говоря, моя двоюродная сестра гораздо удивительнее меня. Честно говоря, я бледнею по сравнению с ней», - улыбнулся Арлен.

«Двоюродная сестра?»

«О, ты уже встречалась с ней, она тоже Дракон. Ты помнишь ее? Это Роза, со вчерашнего вечера!»

«Р-Р-Роза?!? Эта страшная леди тоже Дракон?!?»

«Страшная? Она произвела на тебя такое сильное впечатление? Уф, а я подумал, что она еще красивее, чем была, когда я видел ее в последний раз…»

Конечно, Белый Рыцарь не был бы тем, кем он был, если бы у него не было смирения, и перед лицом позорной демонстрации комплиментов он даже сказал что-то столь нелепое, как то, что имеется член семьи, затмевающий его. Луна осмелилась сказать, что нечто подобное было невозможно. Разве мог существовать кто-то более сияющий, ведь принц был по сути Богом?!? Конечно, его упоминание о двоюродной сестре заставило Луну слегка дернуться от подавленного воспоминания, но разве кто-то не называл королеву тетей? Это был... АААА! Это была та ужасающая леди! Чувствуя, как ее тело начинает неудержимо дрожать, Луна вспомнила о том непреодолимом страхе, когда она была полностью уверена в своей неминуемой смерти, чувствуя себя рыбой на столе мясника с опускающимся на нее ножом. Луна совершенно упустила из виду слова, которые шептал принц Арлен.

…

Я и Кукутейн уставились друг на друга - один из нас убил человека в своем первом матче, а другая фактически ударила противника наотмашь о стену. В результате толпа пришла в ярость, когда мы сошлись. Слегка покраснев при своем втором появлении в боевом наряде в стиле готической Лолиты, я еще раз утешил себя мыслью о том, как мило выгляжу. По крайней мере, я был очарователен, хоть и смущен. Это сделало бой лучше, верно?!? Нет? Да, вы правы, это сделало все в 1000 раз хуже!

Вздохнув над своим внутренним монологом, я решил сосредоточиться на чем-то другом, а именно на человеке, стоящем передо мной. Одетый в зеленоватую металлическую броню с копьем, которое было длиннее его роста… я мельком отметил, что он был довольно привлекательным, в стиле ирландского дикаря Мела Гибса, кричащего "Свобода". Другими словами, он выглядел так, как будто вышел прямо из голливудского фильма, где он играл в качестве дополнительного фона ирландца № 2.

«Ха, так ты Кукутейн, да? Я видела твой бой с этим персонажем "Щитом"».

«Ты видела это? Это позор. Тот мужчина был настоящим придурком, но он заслуживал беты» .

«...Если честно, я поняла только половину этого. Извини».

Речь этого человека была настолько сильно акцентирована, что я понял буквально примерно 3 или 4 слова. Я не хочу показаться грубым, но это ужасный английский язык! ОН ГОВОРИТ НА НЕМ?!? О, подождите, нет, он этого не делает. Я только что понял, что на самом деле никогда не придумывал названия для языка, на котором они говорят, и, поскольку я планирую в какой-то момент привлечь иностранных ораторов, это кажется немного важным...!

«Вау, ты прямолинейная баба, не так ли? Не правда ли, благородство та истен та та комман фолк?»

«...Я… да, я понятия не имею, что происходит».

«Ты очень груба, не так ли?»

«О? Это я поняла!»

Очевидно, раздраженный моим непониманием, мужчина, стоявший передо мной, решил начать читать мне нотации. Честно говоря, я даже не знал, что делать. Я понимал, что он говорит на том же языке, что и я, но его сильный акцент гарантировал, что у меня нет абсолютно никаких шансов понять смысл его слов без повторения, и такого рода вещи были ужасно грубыми. Особенно для противника. Это все равно что кричать "что это было?" после того, как злодей произнесет свой монолог. Он стоял примерно в 100 футах от меня, так что ожидал, что я все прекрасно слышу! Нужно было просто кивнуть и вести себя так, будто расслышал все, что он сказал, верно?

К сожалению, то, что говорил мой рот, было почти полной противоположностью тому, что говорил мой мозг. Хотя его ответ, конечно, был совершенно необоснованным. В конце концов, я же не нарочно это делаю!

«И без лишних слов СРАЖАЙТЕСЬ!!!» - объявил Джудико.

«ХА!»

«Вот как?!?»

«Я не грубая, я уже извинилась, не так ли?»

«Как это эффектно, ви мак и бетта! Фук!»

«В чем дело?!? Ты можешь сделать лучше, чем это, верно?!?»

«Черт возьми! Мое Копье! Драгунское копье!»

Наконец получив разрешение на битву, я решил обойтись без "любезностей" и быстро закончить бой. Бросившись вперед, как пружина, я пошел на прямой удар, который подчеркивал мою недавно приобретенную силу. Собираясь нанести противнику прямой удар в грудь, я обнаружил, что этот мой удар заблокирован древком из металла и дерева. Кукутейн каким-то образом отреагировал достаточно быстро, чтобы поставить свое копье между нами двумя. Замечательно.

Выругавшись вслух, когда мой удар заставил его упереться пятками, я обнаружил, что удивлен - он отодвинулся всего на несколько футов, а не врезался в дальнюю стену, как я планировал. Глубокие выбоины в земле от его ног, однако, рассказывали о том, с каким трудом он сохранил свое положение.

Не давая ему больше нескольких секунд отдыха, я быстро замахнулся своим длинным хвостом на человека, который все еще был в пределах досягаемости. Когда он парировал мой тяжелый удар, его фигура была раздавлена огромным весом моих атак.

Я не смог понять большую часть сказанного им, кроме ругани и чего-то об использовании копья. Может быть, он говорит об этом сумасшедшем навыке драгуна? В любом случае я хочу еще большего испытания.

Выплескивая свое разочарование на противника, я испытывал странное удовлетворение. Ощущение того, что мне действительно приходится работать ради победы, было потрясающим! Особенно после 5 месяцев учебы, когда мой хозяин выбивал из меня все дерьмо. Конечно, к концу обучения я смог бросить Гилу вызов, но он не боролся со мной всерьез. Встреча лицом к лицу с кем-то, кто был ближе к моему уровню, даже если я на самом деле не выкладывался полностью, была волнующей!

Мой запланированный удар не попал в мужчину, который подпрыгнул высоко в воздух, и какая-то яркая точка уже мчалась ко мне мгновение спустя.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1761430