Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 76

Турнирный день 3 (Часть 3).

«Ну, это был интересный турнир, ты не думаешь, Талли?» - спросила Элис.

Команда Аегис находилась в режиме ожидания. Вмешательство их группы требовалось на этом турнире не так часто, как в предыдущие годы, несмотря на более высокий общий уровень мощности бойцов. Возможно, это было как-то связано с их уровнем мастерства, или, может быть, они просто еще не добрались до действительно опасных боев, но в любом случае они были в основном ненужными. Хотя смерть одного из бойцов накануне была для них напряженным моментом, так как даже им было бы трудно остановить такую специализированную проникающую атаку. Только у Железа, с его тяжелым пластинчатым броневым щитом, была бы малейшая доля шанса отразить такой удар. И, к сожалению, он отсутствовал во время этого раунда, отправленный для выполнения одной из других своих обязанностей.

Конечно, их нельзя было обвинять в смерти участника. Если только она рассматривалась как случайная, а не преднамеренная. Однако на предварительных этапах мероприятия уровень конкурентов считался достаточно низким, чтобы смерть могла быть преднамеренной. Конечно, никто из участников не соответствовал их собственному уровню, в конце концов, они были опытными искателями приключений. Даже этот парень Эдгар не смог бы причинить им никакого существенного вреда, а на данный момент он был самым многообещающим из группы лидеров. Например, та атака копьем, которая привела к первой смерти на турнире в этом году - они никогда не сталкивались с этим ходом напрямую, и от такой прямой атаки было относительно легко уклониться. Прямые действия никогда не увенчаются успехом на поле боя.

Размышляя обо всем этом и многом другом, маг-резидент компании Аегис поделилась своими мыслями о турнире, мысленно анализируя положение каждого участника.

«Я думаю именно так. В прошлом году было... легче предсказать. Сейчас слишком много темных лошадок, и это ненормально. А что думаешь ты, Марта?» - сказала Талли.

«Я согласна с Элис. Всегда скучно видеть, как эти благородные ублюдки побеждают год за годом. Становится очевидным, что их подтасовывают»,- ответила Марта.

«Я понимаю тебя…о, кстати, ты видела Люсем? Вчера она вышла, чтобы побеспокоить этих VIP-сопляков, и после этого я ее не видела»,- заметила Талли.

«Это было 2 дня назад!»

«О?!? Точно, точно, я забыла. Ты думаешь... у нее проблемы или что-то в этом роде?»

Талли, конечно, была права. Этот турнир был просто ненормальным, участники по большей части действительно странные. Что сделало то, что сказала Марта, следующим ударом по проблеме прямо в яблочко, поскольку проблема была очевидна с их точки зрения. Этот турнир был сильно подстроен, чтобы помешать по-настоящему могущественным участникам выиграть.

Конечно, это затронуло их прославленного лидера: будучи несовершеннолетней дочерью дворянина, она, по-видимому, сбежала из дома, чтобы избежать брака по расчету, и все равно в итоге унаследовала титул своей семьи, несмотря на то, что она предала ожидания своих родителей. Теперь они оба были на пенсии, и Люсем поручила доверенному семейному консультанту руководить повседневными операциями ее семейного поместья. К счастью, ее королевство относилось ко всему этому довольно беспечно: пока налоги продолжали поступать, им было все равно, действительно ли дворянин-резидент оставался на территории государства или нет. Это произошло в результате того, что эта страна ставила научный прогресс превыше всего остального, и по большей части она как бы игнорировала все остальное, кроме этого.

Но что касается самой личности Люсем? Она была ленива. Невероятно, чрезвычайно ленива. Конечно, ее не было несколько дней, но такие вещи не были для нее чем-то необычным, поэтому Элис решила, что она просто отлынивает от своих обязанностей. Мгновение спустя один из других членов ее партии согласился с ее оценкой.

«Нет, не беспокойся о ней. Ты же знаешь, как у нее обстоят дела с работой. Она, наверное, просто бездельничает где-нибудь, выпивая напитки какой-нибудь VIP-персоны. Скоро ей станет скучно, и она снова появится», - успокоила подругу Марта.

«Наверное, ты права, но я не могу отделаться от мысли, что что-то не так... О, вот ты где! Ты закончил осмотр арены?» - спросила Талли у вошедшего в ложу Железа.

Тот кивнул.

«О да, хорошо, продолжай усердно работать!»

«Ха-ха-ха! Может быть, тебе стоит изучить рабочие привычки Железа, Талли? В конце концов, он -звезда нашей команды!» - засмеялась Марта.

Талли, все еще размышляя над возникшим у нее дурным предчувствием, как раз собиралась выдвинуть предложение отправиться на поиски их своенравного лидера, но тут появился один из ее любимых людей. Железо, их немой воин, был довольно дружелюбным парнем, несмотря на его недостатки, и все довольно хорошо ладили с ним. Вот почему несколько лет назад они решили объединить свои доходы, чтобы купить ему искусственный голосовой аппарат, и чтобы он мог, наконец, поговорить с ними. К сожалению, однако, они могли позволить себе только наименее дорогую модель, которой постоянно требовалась мана, что означало, что Железо мог говорить только тогда, когда Элис снабжала его энергией.

Почувствовав себя весело, группа начала гоняться друг за другом, не замечая тонкой ауры страха, исходящей от их молчаливого спутника.

…

«Ты уверена, что тебе стоит убегать тайком? Разве медсестра не рассердится на тебя?» – спросил Эдгар.

«Как будто меня волнует, что думает....человеческая женщина. Кроме того, ты в такой же ситуации, на тебя будут кричать так же сильно, как и на меня!» - ответила Аэрин.

Аэрин была раздражена, эти чертовы люди суетились и мучили ее с тех пор, как она упала в обморок. "Беспокойство" заставляло их почти постоянно держать ее под наблюдением. Она не знала, что они планировали получить от нее за свою "помощь", но что бы это ни было, она устала от их заботы. Однако даже она могла сказать, что что-то изменилось. Конечно, она все еще по большей части не доверяла людям, но, несмотря на то, что она игнорировала изменение этого мнения, она значительно смягчила свое впечатление о них. Ее гордость пошатнулась в битве с этой чертовой ухмыляющейся обезьяной, что лежал рядом с ней. Его самодовольное лицо, когда он напомнил ей о той женщине-демоне, которая наблюдала за ними двумя, заставило ее захотеть ударить его по красивому лицу! Ну что ж, нет смысла набрасываться на идиотов.

«Да, да, ну а что тебе вообще нужно? Ты выглядишь как женщина на задании», - спросил Эдгар.

«....Я не уверена. Идиот...» - прошептала Аэрин.

«Хах? Ты что-то сказала?»

«Я сказала, что это не твое дело, человек! А теперь дай мне хоть минуту побыть в тишине и покое!»

«Не лги, тебе нравится компания, иначе ты бы уже отмахнулась от меня и ушла».

«Не будь таким самонадеянным идиотом! Я просто... Правильно! Я просто не хочу тратить свою энергию на то, чтобы отгонять тебя! Хм!»

«Хммм...? Ну, если ты так говоришь. хех...»

Спрашивая о ее миссии, эта чертова самодовольная обезьяна улыбнулась ей своей нелепой, привлекательной улыбкой. Он был так молод и... Ах! О чем она только думала?!? Несмотря на это, она не могла сказать ему о том, что искала, поэтому решила прекратить этот разговор прямо сейчас, только для того, чтобы на его лице появилась еще большая ухмылка. Она знала, что ей будет трудно иметь дело с этим человеком.

…

«Хм...? Итак, черные мечи, которые, казалось, ослабляли вас, когда ударяли, понесли урон от слизистого разрыва, достаточный для того, чтобы сломаться?» - спросила Аннабель.

«У тебя есть какие-нибудь идеи?» - нахмурилась Малез.

Мы описали оружие моей горничной. Аннабель закрыла глаза, как будто размышляя о том, что это может быть. Я видел, как она заметно напряглась, как будто это была трудная проблема. Не то чтобы я понимал, почему это было, конечно.

«Честно? Я не уверена. Наносить урон слизи - это то, что может сделать почти все зачарованное оружие, так что само по себе это не слишком странно».

«Черт, а я надеялась, что ты заметила что-то, что мы пропустили!» - огорчился я.

«Ну, погодите, юная мисс. Хотя я и сказала, что это не особенно странно, два других аспекта намного более необычны. Блэк-метал довольно редок, хотя он действительно существует, так что нет вероятности, что его выберут без особой причины. Однако что еще более важно, так это тот ослабляющий аспект, о котором вы мне говорили. Если бы в драке участвовали только вы, девочки, я бы приняла это за истощение жизни или заклинание усталости. Однако что мне кажется странным, так это то, как это подействовало на вашего друга-слизняка, юная мисс», - протянула Аннабель.

«А? Почему это должно быть более странным? О, и, кстати, ее зовут Карен».

«Прошу прощения, юная мисс, с этого момента я буду стараться обращаться к мисс Карен по имени. Что касается того, почему это странно...»

Слушая объяснения Аннабель о возможностях того, каким могло быть это оружие, я на мгновение почувствовал вспышку раздражения из-за того, что она не назвала имя Карен. К этому моменту я уже знал об антиобщественном поведении Слизи, но, хотя я любил Аннабель как сестру/мать, я не мог вынести, чтобы она не относилась к Карен, по крайней мере, как к равной. К счастью, моя горничная спокойно восприняла мой комментарий и сразу же извинилась, так что я решил не держать на нее зла. И сразу после этого ее прервала взволнованная девушка-лиса, из-за чего моя маленькая вспышка гнева полностью потеряла свое пламя. Аннабель выглядела одновременно обрадованной и раздраженной тем, что ее прервали.

«Это из-за того, как образуется слизь, верно?» - спросила Малез.

«Правильно, мисс Малез, проблема с заклинанием истощения жизни заключается в том, на чем оно на самом деле фокусируется. У большинства форм жизни есть нечто похожее на электрический ток, оживляющий их тело. Реинкарнатор сказал, что это было что-то под названием Мидокондрия или что-то в этом роде. То, что делает заклинание истощения жизни, - это истощает этот ток, заставляя тело отключаться», - объяснила Аннабель.

«Это называется митохондрия, но, в любом случае, какое это имеет значение?» - спросила Карен.

«Проще говоря, Слизь не поддерживается этими митохондриями, как вы это называете. Насколько мы можем судить, она напрямую использует ману для поддержания жизненных функций».

«Подожди, правда?!? Но у всего живого должны быть митохондрии, источники энергии клетки!»- воскликнула Карен.

«Это показывает, что ты теперь полностью отличаешься от всех других форм жизни, а ты повторяешь старый мем из нашего детства?!?» - улыбнулся я.

«Да ладно тебе, Остинский соус! Это не смешно!»

Закатив глаза на позу Карен, когда она важно подражала нашему учителю биологии, мне пришлось рассмеяться над ее самодовольным лицом. Она знала, что этим она меня достала.

Хотя это было действительно удивительно. В моем старом мире мы знали, что в основном все клетки животных использовали митохондрии, поэтому слышать, что у слизи не было ничего подобного, было... на самом деле, почему в этом мире была такая эволюция? Теперь, когда я подумал об этом, это показалось странным и мне.

Прервав мои закручивающиеся в спираль мысли, к которым я поклялся вернуться позже, Аннабель наконец-то задумалась о странном оружии.

«Я не совсем уверена, но я верю, что то оружие, которое употребила Карен , пожирает ману», - произнесла Аннабель.

«Подожди, серьезно?!? Это было «Проклятие Мага»? Ты хоть знаешь, какие они дорогие?!?» -вмешалась Вероника.

«Я думаю, что она в курсе, Вер, и я согласна с ее оценкой. Хотя что это на самом деле значит для Карен после того, как она их съела...» - заметила Малез.

«Я приношу извинения за недостаток знаний в этом вопросе. Честно говоря, насколько я знаю, для такого существа с маной, как слизь, должно было быть невозможно даже прикоснуться к оружию- пожирателю маны, не говоря уже о том, чтобы поглотить почти дюжину из них в себя. Я не могу даже догадаться, что это значит!»- заявила Аннабель

«...Копирование магии?» - вдруг сказала Шейд.

«Правильно! То, что говорит Шейд! Разве ты каким-то образом не скопировала ту штуку - гигантский цветок?!? Что это было такое?» - воскликнул я.

«Честно? Я не уверена, но мне вдруг показалось, что я что-то "закончила", и я внезапно смогла вытащить это, как будто это обычное дело. Я не знаю почему», - ответила Карен.

«Разве ты не заразила ту леди-дриаду и ее цветок или что-то в этом роде? Может быть, это связано?» - предположила Вероника.

«Если твоя способность действительно связана с тем, что ты потребляешь… разве это не объясняет, почему ты можешь использовать чьи-то способности?» - задумалась Малез.

«Ну и что? Я теперь ем магию или еще какое-нибудь дерьмо?» - спросила Карен.

«Да, именно так».

«Конкурсантки леди Роза де ла Амшье и Кукутейн "Божественное копье" пройдите в подготовительную комнату!» - вдруг объявил Джудико.

«Ну, я думаю, мы можем проверить это позже!» - вздохнул я.

«Да! Срази их насмерть!» - улыбнулась Карен.

«Удачи!» - пожелала Малез.

«Не смей проигрывать!» - крикнула Вероника.

«...Победи», - прошептала Шейд.

«Я верю в вас, юная мисс», - торжественно объявила Аннабель.

«Я пошла... Скоро увидимся».

Постепенно становясь все более взволнованным по мере того, как оружие объяснялось все больше, я понял значение того, что они говорили. Конечно, потребовалось несколько человек, указывающих на это, но... В любом случае, это означало, что "моя" Карен теперь была буквальным врагом магов! Классно! Взволнованный возможностью немедленно опробовать ее новую способность, я чуть не прищелкнул языком от досады, когда нас прервал диктор объявлением о начале моего боя. Я был ТАК близко к разгадке! Попрощавшись со своей группой друзей, я пошел к арене. Этот чертов принц заплатит за все, что он сделал, и между нами осталось только одно препятствие.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1761429