Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 75 (2)

«Так это было... да»… - сказал я.

«Да, на самом деле мне даже немного жаль этого парня. Он довольно сильный, просто...»- усмехнулась Карен.

«Плохое совпадение», - заметила Малез.

«Верно! Я имею в виду, что он, вероятно, смог бы лучше сопротивляться, если бы это было так... ну, против обычной слизи», - пояснила Карен.

«А? Против обычной слизи? Что ты имеешь в виду?» - удивилась Вероника.

«Ах да, я забыла, что вы, ребята, еще не видели мой статус. Я показывала его только Ос…Розе, так что я даже не думала об этом после. Находясь здесь», - объяснила Карен.

Когда она вернулась к подругам, в их комнате стояла гробовая тишина. В турнире был перерыв, чтобы люди могли перекусить или выполнить какие-либо поручения, как и в любой другой день, за исключением того, что сегодня организаторы по какой-то причине продлили время перерыва. Хотя Карен подозревала, что они устроили это из-за скорости, с которой закончились первые 2 матча дня. В конце концов, они планировали провести сегодня всего 3 матча. Ее собственный поединок, который, казалось, займет некоторое время, на самом деле закончился довольно быстро, когда Карен поняла, что ее противник на самом деле не может причинить ей никакого существенного вреда, поэтому она вспомнила свои навыки прекрасной актрисы и продолжила разыгрывать небольшое представление, чтобы не заставить его чувствовать себя плохо. Джим, быстро поняв, что его превосходят, тоже устроил шоу только для того, чтобы было менее неловко, когда он упал.

Наконец –то я нарушил молчание. Это было блестящее начало разговора. Ну, хорошо, я вру, это было абсолютное дерьмо! Вопреки неловкому началу, однако, это породило тему для нашего разговора – статус Карен. Она уже давно по-настоящему не задумывалась о своем статусе, у нее не было причин следить за ним, и в результате она почти забыла, что он вообще существует. Вот почему Карен на самом деле никогда бы не позволила Ос…, то есть Розе, и новым друзьям узнать о своих особых обстоятельствах, помимо простого перевоплощения.

«Вау, у тебя действительно высокие показатели, и что не так?» - уточнила Малез.

«Что это за чертовщина?!?» - удивилась Карен.

«Я не понимаю?» - переспросила Малез.

«Может быть, она сошла с ума?» - предположила Вероника.

«Нет, ты не понимаешь, мой вид изменился?!? Остин, иди посмотри на это!» - позвала Карен.

«Как дела? Ого! Твои показатели намного выше, чем в прошлый раз!» - сказал я.

«Нет, только не это, смотри!» - настойчиво повторяла Карен.

Просто поднять свой статус было легко. К счастью, несмотря на то, что Карен не беспокоилась об этом более 5 месяцев, она не забыла, как на самом деле это сделать, и … Что это, черт возьми?!? Просматривая страницу своего статуса, она кратко отметила, что сейчас ей 2 года. Ну да, это должно было произойти где-то за последние 5 месяцев. Но потом Карен заметила еще несколько различий и одно из них – очень существенное. Однако ее статистика, хотя и была немного выше, чем в возрасте нескольких месяцев, не была тем, что бросалось в глаза. Что сделал тот факт, что ее вид изменился на Гуманоидную Слизь Маны!

Другие, однако, не заметили, из-за чего Карен так разволновалась. В конце концов, это был первый раз, когда они увидели страницу ее статуса, поэтому, хотя их могли немного заинтересовать высокие показатели, они совершенно не понимали, что так взволновало Карен . Даже я - Остин-Роза - не сразу понял, что Карен имела в виду, а вместо этого прокомментировал более высокую статистику девушки. Только когда она прямо указала на свой новый вид, мои глаза наполнились узнаванием.

«О? Ха, а что такое Слизь Маны? О, и посмотри, тебе уже 2 года, поздравляю!» - сказал я.

«Ну, я думаю, это, должно быть, случилось, пока тебя не было, и сейчас это не важно. Остин Соус, ты идиот!» - выругалась Карен.

«Хе-хе-хе-хе-хе, на самом деле это не так уж и важно, если твой вид изменился, верно? Я имею в виду, что ты все еще слизняк, в конце концов?» - мстительно захихикал я.

«Мне неприятно прерывать вас и вашу подругу, юная мисс, но эта мысль неверна. Изменение вида возможно только с помощью двух возможностей: либо эволюции, либо травматического события. Слизь, как правило, следует по второму пути», - заметила Аннабель.

«Хорошо? И?» - спросил я.

И все же я все еще не понимал важности перемен, и Карен тоже, но слизь знала, что это должно было стоить большего, чем беглый взгляд и пожатие плечами... возможно. Смеясь над реакцией Карен на отсутствие моей реакции, я мило наклонил голову, чуть не вызвав у Карен кровотечение из носа. Да, Карен знает, что у нее нет крови, но она все еще думает о своих человеческих реакциях, и ей показалось, что у нее вот-вот начнется кровотечение из носа, даже если это было не то, что происходило, так как она должна была удержаться от того, чтобы прыгнуть на меня прямо здесь и сейчас. Я БЫЛ ТАКИМ МИЛЫМ!!!! Невежественный, НО МИЛЫЙ!!!

К счастью, Аннабель поняла, в чем тут дело, и объяснила, что именно происходит. Но травмирующее событие, да?..

«Хах... Я все время забываю, что такого рода вещам учили нас в течение 5 месяцев, пока тебя не было. Она имеет в виду, что изменение вида - это большое дело, тем более что оно позволяет вам совершить прорыв во многих вещах, которых вы не могли иметь заранее. Как, например, ее показатель выносливости. Я слышала только о нескольких людях с таким высоким показателем, и все они прошли эволюцию, чтобы получить его», - объяснила Малез.

«Хм, а я удивлялась, почему он остановился на 100», - протянула Карен задумчиво.

«Эй? Ты думаешь, это имеет какое-то отношение ко всей этой истории с убийцами- нежитью?»- предположила Вероника.

«...Она съела их», - тихо сказала Шейд.

«Оооо, точно! Ты ведь поглотила тех немертвых парней, не так ли?» - спросила Малез.

«Я... полагаю… Я действительно мало что помню из этого, пока не появилась Роза, но я думаю, что это действительно произошло…» - растерянно ответила Карен.

«Ты не думаешь, что, возможно, впитала что-то, что изменило работу твоего тела? У них действительно были с собой эти странные мечи»,- размышляла вслух Вероника.

«...мечи, при попадании, ослабляют...» - также тихо продолжала говорить Шейд.

«О да, я действительно помню, как почувствовала слабость, когда меня пырнули ножом прямо перед тем, как я потеряла сознание!»- воскликнула Карен.

«Хммм, что бы это могло быть...» - задумался я.

«Я прошу прощения, что снова прерываю ваш разговор, но не могли бы вы описать мне эти мечи, о которых вы говорили? Вы не упоминали о них раньше», - почтительно спросила Аннабель.

Вздохнув, Малез продолжила объяснять, почему это было так важно, сравнивая объяснение Аннабель с ее собственной, более пространной версией. Конечно, что бросилось мне в глаза, так это та часть, где она указала на показатель выносливости Карен, который, как она только что заметила, превысил отметку 100 с тех пор, как его видели в последний раз.

Пока Карен размышляла над смыслом всего этого, не приходя ни к каким твердым выводам, человек, которого мы меньше всего ожидали услышать, вмешался, предположив, что все это может быть связано с той атакой, которая произошла чуть больше недели назад. Шейд тоже согласилась, кивая, и заговорила о том, как Карен закончила нашу стычку. Хотя, честно говоря, девушка-слизь мало что помнила из того боя.

Это словно прорвало плотину, когда мы все начали выдвигать свои собственные гипотезы о том, что вызвало это явление, остановившись либо на этой нежити, либо, что более вероятно, на странном оружии, которое они использовали. Наша дискуссия снова привлекла еще одно редкое вмешательство моей личной горничной. Ее взгляд был серьезным, когда она спросила об оружии, которое мы обсуждали.

…

«Черт возьми, черт возьми, черт возьми! Все, что я нахожу, бесполезно! Черт!» - возмущался Гил.

«Достопочтенный Мастер все еще ищет информацию об Аватаре? Я был уверен, что кто-то с уровнем мастерства почетного мастера уже нашел бы такую информацию, если бы она существовала к настоящему времени. Возможно, она спрятана?» - предположил Курата.

«Спрятана подальше...? Спрятана? Хм.... ЭТА ТРИЖДЫ ПРОКЛЯТАЯ СУКА!!!»

Курата был потрясен. Его новый хозяин полностью прочесал эту штуку, называемую библиотекой, всего за несколько дней, полностью прочитав то, что выглядело как бесчисленные книги за такое короткое время. На самом деле количество книг, которые его достопочтенный учитель прочитал за это время, было в несколько раз больше, чем он когда-либо видел в своей жизни, прежде чем войти в эту гавань обучения, чтобы попросить достопочтенного мастера обучать его. Сначала достопочтенный мастер заставил его обучиться основам, очевидно, проверяя его уровень мастерства, но примерно через два дня колебаний он был вызван к своему мастеру. Пристыженный предвкушением, ясно читающимся на его лице, (по крайней мере, по его мнению, на самом деле лицо Кураты почти полностью лишено всякого выражения с точки зрения всех остальных), он был потрясен до глубины души, когда вместо того, чтобы преподать ему какой-то новый метод борьбы, ему было поручено прочитать стопку книг, предоставленных ему достопочтенным мастером. Его учитель, со своей стороны, выглядел довольным своим выбором, несмотря на то, что выглядел измученным собственными исследованиями.

После этого день пролетел ослепительно быстро, когда Курата прочитал первую из предоставленных ему книг, обнаружив, что она на удивление полезна. В ней рассказывается о движениях и методах повышения эффективности в боевых или спортивных условиях. Он был весьма впечатлен позициями и описаниями, которые показались ему довольно глубокими, несмотря на его недостаточное знание "науки о здоровье", как ее описал автор. Курата, конечно, понятия не имел, что автор - реинкарнатор, который ранее был ученым, специализирующимся на механическом движении в биологических системах, или, более конкретно, специалистом по спортивному здоровью. И даже если бы он это знал, он бы никогда не понял такого титула. В его собственной культуре сильно подчеркивались семейные и честные узы, и поэтому о реинкарнаторах на его родине никогда нельзя было говорить, кроме как приглушенным тоном, и только называя их бесстыдными сплетниками и трусливыми предсказателями.

Именно во время чтения этой просвещенной книги он был сбит с толку криком отчаяния достопочтенного мастера. Он никогда по-настоящему не понимал необходимости ненормативной лексики в подобных ситуациях, но его положение делало невозможным исправлять такое поведение, и даже критиковать такие вещи было никогда нельзя, даже наедине. Конечно, он понимал срочность своего учителя - тот внушил ему, в какой ужасной ситуации оказалась его старшая сестра Роза.

Он принят в качестве ученика после того, как его старшая сестра Роза заняла более высокое положение, чем он. Поэтому тот факт, что достопочтенный мастер сосредоточил свои усилия на ней, был единственно правильным решением. К сожалению, однако, достопочтенный мастер был совершенно неспособен разрешить затруднительное положение старшей сестры, несмотря на то, что прочел почти всю эту "библиотеку". Поэтому Курата высказал предположение, что книга, которую искал его учитель, может быть спрятана где-нибудь, а не стоит на виду. Он, очевидно, не знал, в какой книге будут содержаться такие знания, но его ограниченное понимание убедило его в том, что статья, которую искал его учитель, была довольно важной, а в обычно важные вещи должны быть скрыты, верно? Что ж, независимо от того, насколько обоснованным было его утверждение, лицо достопочтенного мастера сразу же потемнело, когда он снова выкрикнул неприличные слова, на этот раз взывая к Богу, прежде чем выбежать из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1755783