Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 65

Турнирный день 1 (Часть 7).

«Вы это видели, вы это видели?!? Так чертовски здорово!» - орала Карен.

«Как вы думаете, кто победил?» - спросила Малез.

«...Эльф проиграла», - предположила Шейд.

«О? Но разве они не рухнули практически в одно и то же время?» - недоумевал я.

«Это выглядело так, как будто эльф упала немного раньше» - возразила Вероника.

«Ваши... друзья, вы правы, юная мисс, я верю, что Эдгар - победитель этой битвы... Хотя, будет интересно посмотреть, сможет ли он восстановиться к своему следующему бою послезавтра...» - улыбнулась Аннабель.

Мы в волнении поглощали напитки и закуски. Наша еда рассыпалась по полу, когда мы вскочили в шоке. Два бойца рухнули на пол арены почти одновременно. Диктор в настоящее время воспроизводил бой, замедляя визуальные эффекты важных моментов. Он оставил решение на усмотрение судейской коллегии. Следующие несколько минут были напряженным ожиданием, когда явно коматозных бойцов унесли с ринга на носилках, в то время как толпа с нетерпением ждала решения судей. Внезапно на экране появилось усталое лицо старика, за ним виднелись темные силуэты еще 8 человек.

«После обсуждения видеозаписи нокаута мы пришли к решению относительно победителя первого раунда главного турнира... Аэрин "Долгожительница"... была определена как проигравшая, сделав "Мастера" Эдгара победителем первого раунда. Он может перейти в следующий раунд, в то время как Аэрин "Долгожительница" первой выбывает из турнира. Спасибо за ваше понимание, и пусть следующие матчи будут такими же захватывающими, как этот!»

«ООООО! Граф Гаррет де ла Блэкфилд объявил нашего победителя! Давайте в последний раз поаплодируем Аэрин "Долгожительнице"» - предложил Джудико.

«Что ж, это было захватывающе! А ты думал, что Эдгар проиграет?»- спрашивала Люсем коллегу.

Тот молчал.

«Да, я могу это понять! Трудно представить, что эльф проиграет против кого-то меньшего, чем Ранкер. Думаю, даже у этих монстров есть детство, да?»

Тот вновь молчал.

«О, кстати! Я поговорила с этой Слизью, она интересный человек. На самом деле похожа на тебя, за исключением болтливости!»

Железо молчал.

«Кстати, она сказала кое-что интересное, когда мы разговаривали...» - прищурилась Люсем.

Они вдвоем, наблюдая за происходящим со своих VIP-мест, были удивлены результатом. Люсем особенно удивилась, но Железо, казалось, согласился с ней, покачав головой в ответ на ее вопрос. Так он обычно разговаривал - жестикулируя руками и головой. Технически у него был искусственный голосовой аппарат, который ему установили за счет сбережений партии много лет назад, но технология для работы требует маны, что означает, что Железо мог использовать его только тогда, когда ему предоставляли ману от их местного мага. Его собственная остаточная мана недостаточно мощна, чтобы управлять такой сложной магической технологией. В те редкие моменты, когда он мог использовать свой голос, Железо был довольно болтливым, дружелюбным и жизнерадостным. За годы, что они были вместе, Люсем довольно хорошо узнала его, но, несмотря на это, он никогда не исправлял имя, которое она ему дала. Даже после того, как он, наконец, обрел способность говорить, он ни разу не назвал ей свое старое имя. За все те годы, что она знала его, он не выделил ни капли маны, ни одной. Вот почему...

«Кто ты и что ты сделал с Железом?» - мрачно спросила Люсем.

«...Ах, кажется, меня разоблачили. Как стыдно!»

…

«Наша цель находится за этой рощицей, разведка предполагает, что они в системе пещер, скрытой за каким-то деревом. Предполагаемое число составляет около 700», - доложила Берилл.

«Хорошая работа, Берилл. Так когда мы начнем их убирать?» - спросил дедушка Ричард.

«Да, герцог Амчьер! Время до начала операции составляет 56 часов, что гарантирует безопасность местного населения».

«Ну, я думаю, что пока мы можем устроиться поудобнее. О, и брось эти почести, через некоторое время это может стать утомительным. Кроме того... никто из нас больше не носит титула герцога или герцогини», - усмехнулась бабушка Дейзи.

«Понятно, герцогиня Амчьер, я постараюсь»,- поклонилась Берилл.

Дорога заняла несколько часов езды в экипаже, затем еще несколько часов "пешком", но они, наконец, достигли места назначения. Спрятавшись в выступе скалы примерно в миле от своей цели, они слушали, как ламия с прямой спиной выкрикивала разведывательную информацию, ее лицо было просто маской профессионализма.

Ричард, ссылаясь на свой предыдущий опыт работы в армии, ответил подобным образом только ради своей жены, более независимой из них двоих, призвав женщину прекратить чинопочитание. Технически, они впервые работали с ней, так как она была новичком в своей должности, однако на самом деле они знали ее с детства. Ее мать, когда была жива, участвовала в секретных операциях в их стране. Дейзи вздохнула. Девочка все еще была такой напряженной рядом с ними, даже после всех этих лет знакомства. Не то чтобы они близко знали друг друга, но за последнее десятилетие она несколько раз общалась с ними на вечеринках и тому подобном. Поскольку с этого момента они, скорее всего, будут работать более тесно, ей придется в какой-то момент смириться с этим.

«Хааааа, ну, я думаю, это нормально. Видят ли наши разведчики поблизости что-нибудь проблематичное?» - спросила бабушка Дейзи.

«Нет, герцо…»

«А?!?»

«Миссис Дейзи».

«Хорошо. А теперь идите вперед и наблюдайте за периметром, примерно через час я приготовлю для всех еду. Не могу допустить, чтобы кто-нибудь умер с голоду».

«Понятно, герц…, миссис Дейзи! Я д-дам им знать, мы благодарим вас за ваше внимание».

Берилл нервно кивнула, явно чувствуя себя неловко, общаясь с ними так фамильярно. Она исчезла в темноте всего через несколько секунд, побежав, чтобы сообщить своим подчиненным о новых приказах, а также, скорее всего, чтобы выйти из сложившейся ситуации. Дейзи снова вздохнула от пугливости девочки, та слишком нервничала.

«Мне больше нравилась ее предшественница».

«О, не будь так строга к ней, милая. Быть ответственной за уничтожение мерзавца в ее возрасте - это большое достижение», - улыбнулся дедушка Ричард.

«Правда, правда, но кто бы мог подумать, что сама Ледяная королева уйдет в отставку после замужества. У нее родились близнецы, ты знаешь?»

«Я слышал, что ее муж - родственник Медведя. Кажется, их дети немного крупнее, чем обычные малыши. Она даже сказала, что они, по-видимому, похожи на него. Мы навестим ее, когда вернемся, мы не встречались с ней уже почти год. И в тот последний раз, когда мы ее видели, у нее была самая широкая улыбка! Ой! Что это было?!!»- возмутился дедушка Ричард.

«Тоскуешь по девушке в твоем возрасте! Сотри эту улыбку со своего лица!» - гневалась бабушка Дейзи.

«Ай-ай-ай! Я уступаю, я уступаю! Кроме того, ни один человек в этом мире не красивее моей удивительной жены!»

«Ааа.... Я тоже люблю тебя, милый».

«Какая любящая пара... Было бы обидно, если бы с вами что-нибудь случилось! Уф!» - произнесла призрачная фигура, появившаяся неизвестно откуда.

«Ах, то, что ты смотришь на нас, становится немного... раздражающим», - прошипел дедушка Ричард.

«Ч-Что?!? Отпустите меня! Черт возьми, как вы можете быть такими сильными!?!»

….

Рассказ призрачной фигуры: «Я был взволнован, у меня никогда не было слишком много возможностей по-настоящему сойти с ума из-за необходимости соблюдать секретность. Босс, однако, дал мне разрешение убрать двух древних дебилов, бабушку и дедушку. Честно говоря, я был взволнован перспективой наконец-то удовлетворить свои кровожадные наклонности после столь долгого времени. Плюс пытки были забавны сами по себе! Наблюдая, как люди борются за жизнь любой ценой, молят о пощаде, которой никогда не будет, желают спасения, и, наконец, надежда исчезает из их глаз, когда они вместо этого начинают молить о смерти... Дрожа от возбуждения, я убедился, что их телохранителя поблизости нет. Может быть, убить только одного, а второго увести куда-нибудь в уединенное место, чтобы немного развлечься? Разве поблизости не было бандитской крепости, которая была союзной или что-то в этом роде? Да, это была хорошая идея!

С этими мыслями я почувствовал, как от моей фигуры падает тень, когда я вышел на свет, уверенный в своей силе. Однако то, что произошло дальше, не имело смысла, по крайней мере для меня. У меня было преимущество. Я знаю, что оно у меня было, и никого не было поблизости, чтобы спасти эти древние реликвии. Но в следующее мгновение, я понял, что лежу на спине с четырьмя тенями, удерживающими каждую из моих конечностей. Каким-то образом я не заметил четырех убийц? Шпионов? Я не был уверен, но кем бы они ни были, сейчас мне нужно было отступить.

Или, по крайней мере, таково было намерение. Вместо этого, как бы я ни старался, я не смог сделать больше, чем слегка сдвинуться с места. Эти придурки были слишком сильны!?! Продолжая бороться, я внезапно обмяк, как дохлая рыба, медленно повернув голову, чтобы увидеть предположительно хрупкую старую леди-ламию, которая жутко улыбалась мне, когда я почувствовал, что мое дыхание сбилось от страха».

«Сейчас, сейчас, не сопротивляйся. У нас оооочень много вопросов о твоем боссе, будь милым и ответь на них...»

…

«Где же это??! Черт возьми, я думал, что это где-то здесь!» - шептал мастер Гил.

«Уважаемый мастер что-то ищет? Могу ли я помочь с поиском?» - вежливо спросил Курата.

«Ах!!! Черт возьми, нам нужно надеть на тебя колокольчик! Откуда ты вообще взялся?!?»

«Извините, достопочтенный мастер, я искал место для практики, когда услышал ваш голос.... из библиотеки. Я не имею опыта работы с таким великолепием».

«Никогда не был в библиотеке, да? Ну и что, ты меня о чем-то спросил?»

Гил был в бешенстве. Ему удалось получить доступ к библиотеке академии. К сожалению, это потребовало от него стать учителем, но нищим, так сказать, выбирать не приходится. Однако, несмотря на то, что он тратил почти все свободное время на поиски, он не смог найти ничего, кроме старых и бесполезных рассказов о мифе про Дракона. Тем более, когда он искал информацию о Промежутке. Черт возьми, он даже не знал, что его собственный внутренний "мир" был связан с этим таинственным царством, пока ему буквально не сказали об этом, не говоря уже о том, чтобы знать, как это внешнее царство работает на физическом уровне. Что значительно усложняло его текущую задачу по поиску информации, которая могла бы помочь его ученице. Это было похоже на поиск иголки в стоге сена, за исключением того, что стог сена был старше цивилизации, а игла заржавела.

Именно во время одного из таких интенсивных поисков из ниоткуда появился некий мечник, застав его врасплох. На самом деле у Гила чуть не случился сердечный приступ, и позвольте мне сказать вам, что это был ужасный способ умереть. Ну ладно, чего теперь снова хотел Курата?

«Я спросил, не нуждается ли достопочтенный мастер в помощи. Я был бы рад предложить любую помощь, необходимую для выполнения задачи мастера!»

«Ах... Ну, я сомневаюсь, что ты мог бы мне помочь. Я ищу книгу, которую когда-то читал, которая имеет отношение к внутреннему миру и концептуальным существам».

«Концептуальные существа? Достопочтенный мастер ищет информацию об Аватаре?»

«А?!? Ты знаешь об Аватаре?!?»

«Да, учитель. Предыдущий мастер и бывший отец говорили мне о древних воинах беспрецедентной силы, которые обладали властью над собой. Согласно древним сказаниям, мои предки могли вызывать своих внутренних демонов, чтобы те сражались от их имени. Я не знаком с этим процессом, но говорят, что такие существа называются концептуальными существами», - скромно доложил Курата.

Гил был удивлен подсказкой, пришедшей из такого неожиданного места. Курата, единственный из всех людей, не только знал, о чем он говорил, но даже угостил его историей из своего детства.

«Ах! Ну, ты слышал что-нибудь о формировании Аватара?!? Тебе что-нибудь рассказали?!? Или, может, ты об этом читал?»

«Извините, но мне сказали только то, о чем я уже говорил».

«Черт. Что ж, это, по крайней мере, дает мне хоть что-то... Хммм.... Может быть, тогда это есть в рукописях Востока? О, точно, спасибо, что сказал мне про это, иди... сделай несколько качелей или что-то в этом роде. Я буду занят еще несколько часов».

«Понятно, достопочтенный мастер, я буду стараться выполнять свои обязанности!».

Поняв, что больше не получит от фехтовальщика никакой важной информации, Гил прогнал его, дав ему бессмысленное задание, которое обычно давали новичкам. Курата, несмотря на то, что был далеко за пределами этого уровня, воспринял это спокойно и низко поклонился, прежде чем пообещать выполнить свои "обязанности" или что-то в этом роде. В тот момент Гил был слишком погружен в свои воспоминания, чтобы сделать для Кураты что-то большее.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1744275