Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 66

Турнирный день 1 (Часть 8).

«И мы еще раз расстроены, теперь из-за лорда Фили де ла Саксума! Лорд Саксум, к сожалению, выбыл, и Торпал "Дальновидный" перешел в следующий раунд!

Но двигаясь дальше, мы представляем вам предварительного фаворита, восходящего идола, который проиграл только один раз! ВСПЫШКА МОЛНИИ КААААААААААРЕЕЕЕЕЕЕН!!!» - взревел Джудико.

Последний бой был обычным боем почти без реальных сюрпризов, несмотря на большие шансы Торпала, который, к сожалению для лорда Саксума, казался жестким противником его более простой тактики. Лорд Саксум - традиционалист из соседней страны и старший сын известной дворянской семьи. Он получил раннее признание благодаря своему серьезному стилю боя и быстро подавил несколько выходов Монстров из Дикого Подземелья, конечно, с помощью полиции. Его способности не позволяли ему сгибаться перед кем-либо, но это также мешало ему адаптироваться к незнакомым непростым стилям боя, таким как у Торпала. Таким образом, он вышел из этого сражения относительно невредимым, всего с несколькими сломанными костями. Его броня и щит приняли на себя основную тяжесть повреждений. Он даже помахал толпе, когда хромал с арены, что вызвало столько же одобрительных возгласов, сколько и насмешек.

Мои друзья, включая Карен, провели большую часть боя, придумывая тактику для использования против мошеннического стиля боя Торпала, но почему-то Карен думала, что это не будет для нее проблемой. Следующим противником Торпала был Эдгар, и она сомневалась, что он сможет противостоять этому ублюдку. Но нужно было подумать о том, как она будет использовать свое уникальное телосложение против взрывчатых веществ и ловушек. Она должна была знать, что, по крайней мере, некоторые из них будут эффективны против нее. Мы продолжали придумывать различные контрмеры для ее будущих сражений с потенциальными врагами до тех пор, пока ее не уведомили, что пришло время спуститься в комнату ожидания, оставив остальную часть группы в роскошной смотровой кабинке.

…

«У-Ух....!» - простонала Аэрин.

«Наконец-то очнулась, да? Это было действительно глупо, понимаешь?» - серьезно сказал Эдгар.

«Заткнись... просто помолчи, Эдгар».

«Хм? На этот раз никаких разговоров о расе? А как насчет неуместного высокомерия? Как насчет того, что такой ничтожный человек, как я, победил могучего эльфа?»

Размытые очертания больничной палаты приветствовали Аэрин, когда она пришла в сознание. Ее тело пульсировало от невыносимой боли. Коротко отметив, что ее тело теперь пришло в норму, она вспомнила недавнюю драку и снова чуть не провалилась в сон. Только для того, чтобы раздражающий голос вырвал ее из дремоты, голос этого проклятого человека. Повернув голову на звук его голоса, она начала готовиться к физическому проявлению своей ненависти. Примерно в середине их битвы она поняла, что он бил ее не так сильно, как мог, сдерживая свои удары, чтобы не убить ее.

Мгновенно сдувшись, она снова откинулась на больничную койку. В конце концов, она была представительницей высшей расы, великодушие было их характерной чертой, верно? Верно! По правде говоря, она не знала, что и думать. Если бы дело было только в том, что ей нужно было больше расти и обрести собственную силу, тогда было бы приемлемо проиграть, но то, что она использовала эту таблетку, нарушающую границы, изменило все. Правда заключалась в том, что она НЕ ДОЛЖНА была проигрывать, но все же проиграла. И не только проиграла, но и человек, против которого она сражалась, не воспользовался своим преимуществом. Он зашел так далеко, чтобы спасти ее от ее собственной ошибки. Ее воспоминания о последней части боя были рассеяны, таблетка вызывала непрерывную и сильную боль во время употребления и в результате делала ее воспоминания бессвязными. Но что она помнила, так это то, что этот мужчина вышел далеко за пределы своих возможностей, чтобы спасти ее жизнь. И то, как он говорил перед боем, и то, как он вел себя на протяжении всего боя, говорили ей, что он зашел так далеко не только ради собственной выгоды. Она была готова увидеть его в лучшем свете, возможно, даже пересмотреть свои мысли о его расе в целом.

«А теперь слушай сюда, ты ...забудь об этом, это не важно».

«Нет, это было мелко с моей стороны, я прошу прощения. И спасибо тебе», - тихо сказал Эдгар.

«Ха? За что?»

«За то, что обращалась со мной, как с равным. А теперь отдохни немного».

Конечно, это не давало ему права оскорблять всю ее расу, поэтому эльфийка немедленно села, только для того, чтобы волна боли сотрясла ее тело. Немедленно передумав что-либо утверждать, по крайней мере на данный момент, она откинулась на спину, не продолжая.

Однако то, что произошло дальше, потрясло ее. Мужчина рядом с ней, тот, который, казалось, обладал такими же социальными навыками, как камень, извинился! И еще обратился к ней с благодарностью, поставив ее в тупик. За что он мог ее благодарить? Она пыталась убить его, и если бы смогла, то преуспела. И все же, несмотря на то, что она понимала, что он знал о ее прежних намерениях, он не только извинялся за свои слова, но и благодарил ее вдобавок ко всему? Почему?!?

Она была ошеломлена его ответом и замолчала. Она обращалась с ним как с равным?!? Когда? Как? Думала ли она о нем так же? Порывшись в своих мыслях, она погрузилась в молчание, обдумывая свои мысли о нем и о том, как она обращалась с ним в последние несколько минут. Было ли это правдой? Неужели она действительно считала... человека равным себе? Нет! Она так не думала, но лично про Эдгара?.. Она не знала.

И с этими мыслями, крутящимися в голове, Аэрин- эльфийка уснула.

Эдгар больше не знал, что и думать. Когда он впервые встретил маленькую эльфийку, она относилась к нему как к низшему существу. На самом деле, почти недостойному ее внимания. Она совершенно очевидно считала всех остальных ниже себя, и начало их битвы совершенно ясно проиллюстрировало этот факт. То, как она сражалась с почти царственным равнодушием к любой тактике, которую он использовал, напомнило ему о некоторых боевых стилях, с которыми он встречался на протяжении многих лет.

Однако все изменилось по мере развития битвы. Когда маска Аэрин начала трескаться, ее тактика стала более гибкой и творческой, ее мастерство быстро росло, когда она начала рассматривать его не просто как насекомое, которое нужно раздавить. Ее использование этой таблетки, нарушающей границы, показало это. Он предположил, что такое алхимическое творение обычно используется только в ситуации, когда смерть была почти неизбежна, и использовать ее во время несмертельной битвы было бы немыслимо.

Проблема возникла из-за ослабления давних убеждений Аэрин. Ее разум изо всех сил пытался удержать эти неправильные представления, поскольку все имеющиеся перед ней доказательства показывали, что это было ошибочное мышление. Он заметил это, сражаясь с ней. Это проявлялось в ее движениях, в ее борьбе.

Часто говорят, что воины никогда по-настоящему не поймут друг друга, пока не скрестят клинки, и хотя это было чрезмерным упрощением, в какой-то степени это было правдой. В ситуациях жизни и смерти вы должны увидеть, за что сражается воин, ради чего он готов рисковать своей жизнью. И то, что он увидел в Аэрин, было глубокой печалью, замешательством и добротой. Он каким-то образом просто знал, что она никогда не верила в часто повторяемое превосходство эльфов, что в ее прошлом произошло что-то, что привело к тому, что она закрылась от своих истинных чувств, какими бы они ни были. Он надеялся, что то, что она пережила здесь, изменит ее мышление к лучшему. Но что бы ни случилось, он... нуждается... в ней...

И с этой незаконченной мыслью Эдгар последовал за эльфийской девушкой в сон.

…

«ВСПЫШКА МОЛНИИ КААААААААААРЕЕЕЕЕЕЕН!!!»

Карен, ожидавшая в боковой комнате, нервно "вышла" в центр внимания. Ее несуществующее сердце колотилось в ушах, когда она почувствовала, как на нее давит толпа. От этого давления, теперь гораздо более сильное, чем раньше, ее чуть не вырвало, несмотря на то, что ей сказали, что гуманоидная слизь якобы не может этого сделать. Ей потребовалось все самообладание, которое у нее было, чтобы проглотить полностью растворенный обед, и в результате она уловила только конец представления своего противника - зеленоволосой девушки с зеленой кожей и зеленой одеждой....

Дерево? Что это, черт возьми, такое?!?

«...Арбор де ла Лиз - представитель неуловимой расы гуманоидных монстров, известных как Дриады, с контролем над живыми растениями! Леди Лиз, благодаря вкладу ее семьи, является почетной дворянкой города-государства Лунарис в Фастусе на севере, а ее семья отвечает за процветающую лесозаготовительную промышленность в этом районе. Какое совпадение, что из 14 участников турнира 2 из 3 человекоподобных монстров сталкиваются друг с другом в смертельной схватке! Возможно, это битва на века, в которую вмешалась сама Судьба! Ну что ж, в любом случае, бойцы готовы!» - кричал Джудико.

«Ты нервничаешь?» - спросила Лиз.

«Я-я в порядке, спасибо. Не волнуйся», - ответила Карен.

«Понятно, тогда я не позволю этому повлиять на меня».

«НАЧИНАЙТЕ!!!» - рявкнул Джудико.

Вопреки тому, что она, казалось, была готова к битве, Карен была сбита с толку, когда Дриада перед ней не сдвинулась ни на дюйм. Ее ноги словно приросли к месту. Защита Карен, изначально высокая, чтобы справиться с фанатичной Леди-Растением, опустилась почти инстинктивно, поскольку леди Арбор не сделала никаких движений, чтобы напасть или даже защититься.

«Эм....? Ты в порядке?» - спросила Карен.

«Я в порядке, дитя, не волнуйся. На самом деле я бы больше беспокоилась о твоем благополучии!»

«А? О черт!»

Обескураженная поведением говорящего растения, Карен обеспокоенно спросила, как у нее дела. В конце концов, она не собиралась нападать на совершенно не сопротивляющегося противника. Почувствовав под собой грохот, Карен немедленно отпрыгнула в сторону, когда из твердого камня пола арены вырвался толстый корень. Затем корень отступил под землю после того, как, казалось, огляделся вокруг, напоминая луговых собачек, которых Карен когда-то видела в зоопарке, когда была моложе. Казалось, что корень искал ее?

На ее вопрос ответили мгновением позже, когда она едва избежала того, чтобы ее пронзили. Короткий грохот камня позволил ей увернуться.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1744276