Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 57 (1)

Тела. Их были десятки. Деми. Все их лица застыли в ужасе и панике. Принц, задыхаясь от приторного запаха смерти, исходящего от нагроможденных тел, ненадолго отважился наступить на растекающуюся лужу красной жидкости, чтобы проверить состояние некоторых из менее пострадавших, надеясь (вопреки здравому смыслу), что кто-то, кто угодно, пережил то, что выглядело как односторонняя бойня. Не найдя никого живого, он быстро отступил, отметив тепло, все еще присутствующее на быстро остывающих трупах.

«Это было недавно. Я бы предположил, что прошло меньше часа с момента их смерти, черт возьми!» - прошептал Арлен.

«Это... Это не могут быть все, их число слишком мало... Может быть... Может быть, кто-то из них сбежал, или они все еще заперты в одном из других складов надо мной. Гурк! Мне лучше уйти! Этот запах действует мне на нервы», - нахмурился Арлен.

Все еще задыхаясь от запаха, исходящего от остатков жертв жестокости, принц поймал себя на том, что размышляет о реальных цифрах. Это не имело смысла. Из той небольшой информации, которую он смог собрать у скрытного населения, у него сложилось впечатление, что в общей сложности пропало более 300 человек. Этой ужасной сцены, развернувшейся перед ним, было недостаточно, чтобы он отказался от поисков остальных как от мертвых.

С этой мыслью он быстро поспешил прочь от места смерти, направляясь вверх.

«Следы ожогов... Опять какое-то сражение?» - удивился Арлен.

Последние полчаса были очень беспокойными. Арлен, покидая 2-й этаж, проверил все складские помещения по пути наверх. Задача, которая начиналась просто, но отнимала много времени, стала еще хуже, когда он, наконец, столкнулся с первым сопротивлением. Это было первое открытое сопротивление ему, с тех пор, как вошел в здание. Члены банды, по-видимому, не ожидавшие, что нарушитель подойдет к ним сзади, были совершенно беззащитны. Воспользовавшись их неохраняемым тылом, он легко и без проблем уничтожил первую группу врагов.

К сожалению, однако, его битва привлекла внимание другой группы охранников, которые были более подготовлены. То, что последовало за этим, было почти постоянной битвой, когда он пробирался через них, срезая их головы, как фермер пшеницу. Проблема заключалась в том, что независимо от того, скольких врагов он убивал, их место все равно занимали другие.

И вот почти полчаса спустя принц наконец-то пробился сквозь почти 3 дюжины отбросов общества. После того, как Арлен зарубил так много из них, он был измотан, и ему пришлось сделать несколько вдохов по пути наверх. К счастью для него, каждый индивидуум был лишь немного более опытен, чем простолюдин, но то, чего им не хватало в силе, они с лихвой компенсировали как численностью, так и упорством. Он должен был отдать им должное за их упрямство, если не за что иное.

Его битва, наконец-то закончившаяся на данный момент, привела к тому, что, должно быть, было местом трудного боя, произошедшего, по крайней мере, несколько часов назад, а также к очевидному источнику взрыва. Оглядев комнату, он быстро нашел еще несколько трупов, которые соответствовали описаниям нескольких из тех Деми, кого он искал, и причина смерти этих зверолюдей была гораздо более очевидна.

«Они погибли от взрыва? А как насчет остальных? Хм?»

Бесстрашный принц, сосредоточенный на своем расследовании, замер, когда понял, что из дальнего конца комнаты выходят несколько мужчин. Казалось бы, идущие сверху 4 гвардейца замерли одновременно с принцем, очевидно, не ожидая увидеть здесь главного Дракона и не зная, как реагировать на новую ситуацию. К несчастью для них, Арлен отреагировал первым, бросившись вперед, чтобы сократить расстояние между ними. Арлен зарубил ближайшего, в то время как остальные возились со своим оружием, слишком расслабленные в своей предполагаемой безопасности, чтобы быстро отреагировать на угрозу.

Если бы Арлен встретил этих людей где-нибудь еще, он, возможно, колебался бы дольше, но тот факт, что они, как гвардейцы, были так спокойны в укрытии банды, был только один вывод. Они участвовали в этой операции, полностью или частично. Казалось, что местные охранники были замешаны в похищении большого числа своих собственных граждан и продаже их в то, что он мог только предположить, было рабством в качестве конечной цели.

Используя импульс от своего первого удара, Арлен немедленно перенаправил свой следующий удар в шею второго человека, прежде чем продолжить движение вниз, которое было заблокировано следующим охранником. Казалось, они наконец-то пустили в ход свое оружие. За этим последовал шквал ударов, когда Арлен сокрушил двух своих противников своим превосходным мастерством. Это было возможно только потому, что он, как принц, был обучен бою с детства, а эти охранники, по большей части местные ополченцы, были в подавляющем большинстве слабыми.

Причина этого заключалась в том, что у Абелиса, в отличие от Ангиса, не было постоянной армии. В отличие от его родной страны, с хорошо обученными военными и централизованными полицейскими силами, эта страна использовала провинциальное правление, а также нанимала людей из общей массы населения. Как следствие, в то время как они могли собрать гораздо большие силы, чем в его собственной стране, каждый из их отдельных солдат был плохо обучен и оснащен, а их охранники были лишь немного более опытными, чем обычный пешеход. Вторым следствием этого стало большое количество коррупции и личной жадности в системе.

Быстро расправившись с упомянутыми слабаками, Арлен попытался докопаться до сути этого заговора, как союзник, видящий, что правопорядок этой страны искажен жадными преступниками, обладающими небольшой властью.

«Так! Вот почему местные охранники были централизованы. В первую очередь... Возможно, мне следует поговорить с матерью о переговорах с королем Нероном по этому поводу после того, как я закончу здесь свои дела?»

С этими мыслями принц Арлен продолжал подниматься по лестнице, не осознавая истинных масштабов того, с чем он имел дело. Думая, что это был, самое большее, всего лишь местный заговор, он недооценивал реальную опасность того, во что он ввязывался.

«Ха-ха-ха! Ты видел их лица!?! Они были такие: "Почему? Разве вы не должны защищать нас?" Ха-ха-ха-ха!» - хохотал какой-то случайный охранник.

«Да, да! Один из них даже пытался поблагодарить меня за то, что я спас его от бандитов! Ха-ха-ха! Чертово животное не предвидело этого!» - подтвердил ходячий мертвец.

«Эй, а ты не знаешь, что они сделали с остальными? Я имею в виду тех, кого они захватили»,- спросил случайный охранник.

«Ах да, ну, я что-то слышал о каком-то фейерверке для турнира. Я предполагаю, что их используют для чего-то связанного с этим событием… Хотя не уверен, для чего именно», - ответил ходячий мертвец.

«Хм, может быть, они их пытают или что-то в этом роде? Честно говоря, я не знаю, почему бы нам просто не выгнать этих животных и покончить с этим! Я устал от того, что они воняют в нашей стране своей грязью», - нахмурился случайный охранник.

«Я согласен, а ты видел того монстра, который участвует в Турнире?!? В мое время мы убивали таких, когда они выглядели слишком по-человечески. Говорю тебе, все это неестественно», - скривил губы ходячий мертвец.

«О, ты ведь жил в одной из отдаленных фермерских деревень, верно? Теперь вот как нужно управлять страной - никакой этой ерунды с включением. Нам не нужны вонючие животные, чтобы быть в безопасности!» - уверенно сказал случайный охранник.

«Да, да... Ну, по крайней мере, нам не придется...! Гурк!» - резко замолчал ходячий мертвец.

«Эй, Фил, почему ты замолчал? Что ты собирался...! Эк!» - заикнулся случайный охранник.

Арлен добрался до верхнего этажа склада примерно через четверть часа после убийства спускающихся охранников только для того, чтобы обнаружить, что выход на поверхность "охраняется" двумя болтливыми идиотами. Именно благодаря этому он узнал о судьбах тех, за кем следовал. Очевидно, они сбежали из своего заточения своими собственными силами, а затем пробились на поверхность только для того, что те, кто, по их мнению, должен был прийти, чтобы спасти их, напали на них, захватив в плен или убив беглецов.

Это было слишком далеко от задания Академии. Учитывая далеко идущие планы почти полностью коррумпированной городской стражи... Кто знает, как далеко такая риторика распространилась по их рядам?! Но можно было с уверенностью сказать, что большинство, если не все, из местной гвардии точно были замешаны в заговоре, и вероятность того, что высшие уровни власти тоже замешаны в этом плане, была практически гарантирована на данный момент. Честно говоря, учитывая, насколько распространенным был этот заговор, Арлен был бы удивлен, если бы шпионы его матери уже не знали об этом в определенной степени. Вопрос был в том, почему его не предупредили об этом. Хотя мать велела ему быть осторожным и никому не доверять, ему не сказали никаких конкретных подробностей о том, кого следует остерегаться, что заставило его прийти к одному выводу. Это было еще одно из матушкиных испытаний.

С тех пор как он был ребенком, и особенно после инцидента с Розой, для него было устроено много якобы случайных испытаний. От этики до государственной мудрости - он подвергался случайным испытаниям на протяжении всей своей жизни до этого момента, и хотя он был благодарен за полученный опыт, он часто задавался вопросом, не была ли его мать немного садисткой. Но, в конце концов, ему рассказали об обучении его двоюродного брата у дяди Роберта, и это звучало так же мучительно, как и его собственное.

Слегка содрогнувшись при мысли о тесте своей матери, он продолжал слушать двух охранников, пока они рассказывали друг другу все о том, что происходит. К сожалению, они начали идти в его сторону, разговаривая друг с другом, поэтому, спрятавшись за ящиком, он прикончил их обоих, прежде чем они смогли его обнаружить, и заставив их замолчать, прежде чем они смогли поднять тревогу. Если то, что они сказали, было правдой, ему нужно было выбраться отсюда как можно скорее, а это означало, что он мог либо вернуться в канализацию и таким образом найти дорогу на поверхность, либо проскользнуть мимо патрулей в этом районе и вернуться в Академию таким образом.

«Это нужно сделать тайком. Я рад, что мама заставила этого пойманного вора научить меня навыкам скрытности вместо тюремного заключения... Разве он не говорил что-то о том, что его называют Серым Волком? Лисой? Может быть, Барсуком? Ну что ж...» - прошептал Арлен.

Поразмыслив некоторое время, он понял, что единственным реальным выбором было проскользнуть мимо патрулей. Во-первых, он не знал, сколько времени пройдет, пока его предыдущие убийства не будут обнаружены. Предположим, что тела солдат уже нашли. Так что, если он будет под землей, когда это произойдет, все, что им нужно было бы сделать, это перекрыть все выходы на поверхность. И хотя он знал, что в конечном итоге сможет найти выход по водным путям, это заняло бы слишком много времени, и, учитывая, насколько большим казался этот подземный лабиринт, единственным вариантом как можно быстрее добраться до Академии, чтобы сообщить новости директору и его матери, было пробираться по улицам.

Это было хуже, чем он думал. Десятки тел, сваленных вокруг входа на склад, который еще предстояло очистить, а также почти дюжина охранников, стоящих вокруг с таким видом, как будто убитые невинные люди были ниже их внимания. Едва не задохнувшись от запаха, ударившего в его чувствительный нос, а также от тошноты явной бессердечности этих предполагаемых защитников закона, Арлен чуть не потерял контроль над собой. Едва сдерживаясь, чтобы не выскочить из своего укрытия, принц насильно применил успокаивающую технику, которую он почерпнул из книги, найденной в обширной библиотеке замка.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1730819