Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 38 (2)

«Это было потрясающе!» - кричала Вероника.

«Ты определенно произвела впечатление. Кстати, что это за мужчина?» - спрашивала Малез.

«...Нам было бы приятно познакомиться...» - улыбнулась Шейд.

«Для этого человека честь встретиться с подругами госпожи... подругами мисс Карен. Меня зовут Курата», - представился Курата.

«Как ты сказал?» - переспросила Малез.

«Госпожи?» - изумилась Вероника.

«И не спрашивай...» - рассмеялась Карен.

После ее последнего боя кто-то из сотрудников мероприятия сообщил ей, что она не будет участвовать в дальнейших боях в течение дня и может либо посмотреть следующие матчи, либо заняться своими делами. Она выбрала последнее. Таким образом, теперь она ужинала с тремя соседками Остина по комнате и своим новым последователем, от которого она не могла избавиться, как ни старалась. Они впятером ели в самом экстравагантном кафетерии, который она когда-либо видела, и хотя она была здесь не в первый раз, она так и не привыкла к тому, насколько все тут было роскошно.

Она знала, что если бы была прежней Карен, ее нынешняя ситуация заставила бы ее все время дрожать от нервного перенапряжения, но, по-видимому, такие реакции были невозможны для ее слизистого тела, чтобы воспроизвести их, не делая этого сознательно. В конце концов, в ее организме нет никакого адреналина. Однако отсутствие способности нервно дрожать не сделало ничего, чтобы облегчить ту панику, которую она подавляла весь день. Дело в том, что, хотя она вела себя дерзко и самоуверенно, огромная толпа, которая была полностью сосредоточена на ней в течение нескольких часов подряд, сказалась на ее несуществующих нервах.

«Ты в порядке? Ты выглядишь... ммм... ну, ты выглядишь по-другому», - спросила Малез.

«Да! Ты теперь еще более напряжена, чем обычно, в чем дело?» - допытывалась Вероника.

«О, это верно... Э-э-э, как вы, ребята, справляетесь с.....толпой...?» - промямлила Карен.

«Как мы справляемся… с чем?» - переспросила Малез.

«С толпой» - повторила Карен.

«Не могла бы ты говорить громче, мы не расслышали?» - попросила Вероника.

«С ТОЛПОЙ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Как вы справляетесь с толпой?!?»

«А?» - не поняли Малез и Вероника.

Шейд и Курата просто изумленно молчали.

«Я сделала это, теперь они знают, что у меня страх сцены!» Именно в это время Карен также поняла, что девушки-слизняки, по-видимому, могут краснеть, что заставило ее теперь фиолетовое от смущения лицо принять еще более темный оттенок.

«Подожди, у тебя что, боязнь сцены?» - спросила Малез.

«...Да», - призналась Карен.

«Подожди, ты серьезно?!? Разве ты не знала, какая большая толпа будет на этом мероприятии?» - удивилась Вероника.

«Нет, черт возьми! Я знала! Я просто... Я просто надеялась, что это прошло с прошлого раза...» - закричала Карен.

«Подожди, а что случилось в прошлый раз?» - уточнила Вероника.

«Я... эээ... Меня вырвало на весь первый ряд…» - смущенно пробормотала Карен.

«Слизистых девушек может стошнить?!?» - изумились Малез и Вероника

«Я... полагаю, да», - окончательно смутилась Карен.

«Вау... но страх сцены… Как ты тогда справлялась с этим во время боя?» - спросила Малез.

«Я просто... сосредотачивалась на человеке, стоящем передо мной. Только когда мой кайф от тех сражений прошел, я поняла, какой стресс доставляло мне пребывание перед таким количеством людей... И теперь я чувствую себя немного больной...» - объяснила Карен.

«Хм... Знаешь, словечки, которые ты иногда используешь... они действительно похожи на речь Розы. Ты так и не рассказала нам всю историю о том, как вы познакомились друг с другом»,- заметила Малез.

«О? Я думала, что уже рассказала...»

«Нет! Ты только что сказала, что Роза сама расскажет нам», - ответила Вероника.

«Да! Я думаю, что это она должна р-рассказать вам, девчата, подробности! Я просто скажу, что мы встретились до того, как она пришла сюда, как и говорила в прошлый раз. Ага!» - вывернулась Карен.

«Ты знаешь... Ты так же плохо умеешь лгать, как и Роза... но я оставлю это без внимания... пока…» - тихо сказала Малез.

Сглотнув от напряженного взгляда девушки - лисы, Карен почувствовал страх, гораздо больший, чем тот, который испытывала по отношению к толпе совсем недавно. Без Остина она не знала точно, что было безопасно им сказать; его опыт общения с этим миром намного больше, чем ее. Благодарно вздохнув, когда Малез расслабилась, Карен сосредоточилась на поглощении гигантского свиноподобного существа, которое ей предоставили, на самом деле ничего не ощущая от нервозности.

…

«Я действительно ничего не знаю! Мне очень жаль» - говорил разъяренный сосед.

«Более дюжины Зверолюдей исчезли за одну ночь, и ты говоришь мне, что ничего не слышал? Боже мой, вы ведь находились в одном здании!» - возмущался Арлен.

«Я не знаю, что тебе сказать, я ничего не слышал, а теперь оставь меня В ПОКОЕ!»

«Подожди, но я...! Черт возьми», - кипятился Арлен.

Когда дверь захлопнулась у него перед носом, Арлену показалось, что в сотый раз у него выдался не очень хороший день. Сначала он беспокоился о продолжающемся исчезновении своей будущей невесты Розы и о том факте, что, хотя турнир уже начался, она все еще не появилась. А потом, несмотря на то, что он беспокоился о чем-то, что не мог изменить, ему было поручено раскрыть таинственное дело об исчезновении. Очевидно, за последнюю неделю или около того почти целая сотня Зверолюдей исчезла без следа, их квартиры и дома были разграблены в ходе того, что выглядело как ограбление, но было слишком скоординировано, чтобы быть чем-то иным, кроме согласованных усилий какой-то крупной организации.

Сразу же столкнувшись с проблемами в своем расследовании, он попытался связаться с директором, но ее помощник сказал, что она недоступна, оставив его самостоятельно обдумывать свои дальнейшие шаги. В результате он оказался здесь, допрашивая перепуганных простолюдинов. Вот этот последний человек. Он, конечно, знает больше, чем говорит принцу, но этот мужчина был напуган. Каждый человек, с которым принц разговаривал, знал что-то такое, о чем Арлен понятия не имел, но что бы это ни было, это заставляло каждого свидетеля молчать из страха.

«Ха... Это никогда не бывает легко...» - проворчал Арлен.

…

«Что это значит? Она еще не вернулась!» - вопрошал Ричард.

«У меня сложилось впечатление, что нашу внучку обещали вернуть к открытию этого турнира. Это было обманом?» - возмущалась Дейзи.

«Нет, мэм, Маниакальный Клинок хорошо известен тем, что он человек слова. Он специально оставил для меня сообщение, чтобы я включила леди Розу в этот конкурс, поэтому я все еще верю, что он позаботится о том, чтобы она присутствовала на нем», - оправдывалась директор Ночь.

Прищурившись, она посмотрела на старшего оборотня, стоящего перед ней, и в то же время чудовище ослабило свое магическое давление. Любое меньшее существо чуть не умерло бы от одного только его сильного намерения убить. Однако Главная Ночь была не меньшим существом. Как таковая, она не только полностью успокоилась под огромным давлением, исходящим от стареющей ламии, на нее это почти не повлияло, и лишь легкая дрожь в руке, когда она наливала напитки, была единственным доказательством того, что она вообще что-то выдерживала. Даже Ричард, муж Дейзи, испытывал некоторые трудности с нормальной работой, находясь под гневом своей жены.

«Милая! Немного сбавь тон. На данный момент нет причин нападать на тех, кто не связан с ними. Мы всегда можем стереть этот город с лица земли, если Роза не появится к назначенному времени ее первого боя. Будет только правильно, что эта Академия падет, если она не может защитить своих студентов в конце концов...» - заметил Ричард.

«Конечно, дорогой. Если наша внучка не появится, то эта организация не заслуживает того, чтобы существовать... Еще чаю, пожалуйста», - ответила Дейзи.

«Правильно. Я понимаю ваш гнев... Бывшая Искательница приключений мифического класса Дейзи де ла Амшье, Вулканическое бедствие. Я просто прошу вас дать нам больше времени, прежде чем вымещать свой гнев на нашей Академии», - попросила Главная Ночь.

«Итак, ты помнишь меня... Но я давно оставила эту жизнь позади. И мы обе знаем, что мифологического класса не существует, в конце концов, самый высокий класс - это S-ранг», – отвечала Дейзи.

«Ах да. Я забыла, что это был неофициальный ранг, присвоенный гильдией, а не фактическая классификация... Ваш муж был единственным человеком, который мог вас обуздать, если я правильно помню?» - уточнила Ночь.

Если бы кто-нибудь еще угрожал уничтожить такую крупную организацию, в которой в настоящее время находятся Искатели приключений S-ранга, вы были бы прощены, так как все бы подумали, что это бесполезное позерство. В данном случае, однако, директор Ночь полностью осознавала, что эти двое были более чем способны добиться успеха и даже, возможно, преуспеть. Дейзи де ла Амшье, матриарх герцогства Амшье, была хорошо известна как могущественная личность. Ее подданные любили ее, а враги либо боялись ее, либо были уже мертвы. Даже сама гильдия Искателей приключений была в абсолютном ужасе от нее, обходя ее стороной и стараясь изо всех сил прогибаться всякий раз, когда она что-нибудь просила.

Несмотря на это, они молчали о том, почему даже их начальство избегало злить ее, и ни один из нижестоящих членов не был достаточно мужественным, чтобы быть рядом, когда эта политика была введена в действие. Даже некоторые представители администрации крупнейшего Зала Гильдий были слишком молоды, чтобы знать о ситуации. Требовалось много информаторов и несколько контактов, чтобы получить записи о приключениях старой ламии, и даже королева была потрясена этими откровениями.

«Вы были известны как Убийца городов, верно? Единственным, кто смог остановить ваш порыв разрушения в то время, был человек, который в конечном итоге стал вашим мужем, Ричард де ла Амшье, известный в то время как Невоспетый Герой. Я полагаю, вы были тем дуэтом, который имел дело с последним вызванным героем, когда он вышел из-под контроля? Вы легендарны в гильдии Искателей приключений, но информация о вашей истинной личности держится в секрете», - улыбнулась Ночь.

«Кажется, ты сделала немного больше, чем просто небольшое домашнее задание... Не думай, что можешь угрожать мне этой информацией. Это держится в секрете, чтобы защитить гильдию... а не наоборот», - нахмурилась Дейзи.

Все больше и больше сужая глаза, ламия высвободила всю свою силу, давая понять директору Ночи, насколько велика пропасть между ними, и на самом деле она не хотела, чтобы информация, которую та раскрыла, была использована против двух могущественных личностей. В любом случае это не принесло бы никакой пользы.

«Нет, нет, нет. Я не имела в виду это как угрозу, я имела в виду это как признание ваших способностей. То, что я знаю все это, должно сказать вам, что я действительно верю в это, когда говорю, что поставлю свою жизнь и репутацию на то, что ваша внучка будет возвращена до конца этого турнира, что бы ни случилось», - затараторила Главная Ночь.

«Какой... подходящий оборот речи. Возможно, вам придется заплатить своей жизнью, если она не будет возвращена... невредимой», - заметил Ричард.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1698550