Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 34

Глава 34.

Не сводя глаз со своей цели, я последовала за ним сквозь толпу. Мои ладони вспотели от напряжения. Хотя мои опасения, возможно, не важны для большинства людей, если бы я потерпела здесь неудачу, не только я умерла бы с голоду, но и мои любимые младшие брат и сестра.

Моя цель - какой-то толстый дворянин, как я предположила по его внешности, - был задет зверолюдом-волком, которого толкнула в него толпа, выходящая из оживленного магазина. Делая свой ход, в то время как фанатичный мужчина кричал на обидчика, я молча налетела на него сзади и извинилась, прежде чем исчезнуть в толпе с новеньким кошельком для монет, прежде чем мужчина смог отреагировать. Находясь на безопасном расстоянии и улыбаясь про себя, я наблюдала, как мужчина внезапно понял, что произошло, и набросился на зверочеловека, думая, что он был связан с кражей. Я почувствовала укол вины за то, что впутала невиновного, но я сделала то, что должна была сделать.

Когда вызвали охранников, я помолилась всем Богам, чтобы этот человек не пострадал от того, что я сделала. Как бы то ни было, я больше не тратила время на размышления о нем, пробираясь по людной улице.

«Что значит по 10 за каждую? Это в 3 раза больше, чем на прошлой неделе?!?» - кричала я.

«Это не моя проблема, могут ли такие животные, как ты, позволить себе это или нет. Либо покупай, либо уходи, меня ждет настоящий клиент», - отвечал продавец.

Едва сдерживаясь, чтобы не наброситься на него, я поворчала, прежде чем отдать 50 маленьких бронзовых монет из моего недавно приобретенного кошелька, и сердито взяла у мужчины 5 маленьких буханок хлеба, в то время как он выглядел раздраженным тем, что ему приходится иметь дело с "уличным мусором", таким как я.

«Как насчет сумки? Я должна нести это в руках?»

«Это будет стоить еще 20 монет. А теперь уходи, ты воняешь!»

Выудив еще 20 монет, я спрятала свою новообретенную еду в сумку, сокрушаясь о ставшем гораздо более легким кошельке. Такими темпами мне скоро придется "освобождать" еще одного человека от его денег. Отвернувшись от жадного продавца, я заметила двух гвардейцев, разговаривающих с пешеходом , который указал в мою сторону.

Чувствуя, как колотится мое сердце, я быстро проскользнула в ближайший переулок, когда двое мужчин в доспехах прошли мимо, не заметив меня. Вздохнув с облегчением, я снова повернулась, чтобы уйти, но меня остановила бронированная рука, схватившая меня за плечо.

«Стой, уличный мусор. Откуда у тебя этот мешочек с монетами? Он выглядит слишком хорошо для такого животного, как ты!»- спросил стереотипный охранник № 1.

«Да, может быть, нам следует конфисковать его на случай, если это украденный товар», - добавил стереотипный охранник № 2.

«Пожалуйста, простите меня, благородный офицер. Этот мешочек подарила мне моя больная бабушка, которая лежит на смертном одре, я только хотела накормить ее в последний раз, прежде чем она умрет. Не могли бы вы, пожалуйста, отпустить меня?»

«Эй, Джордж, может быть, нам стоит позволить...» - замялся стереотипный охранник № 2.

«Что, ты издеваешься надо мной? Ты становишься чертовски мягким! Уличный мусор вроде этого, очевидно, не имеет семьи... Эй, подожди!» - кричал стереотипный охранник №1 (Джордж).

Воспользовавшись тем, что он отвлекся, я высвободилась из хватки "Джорджа" и немедленно побежала по улице. Я знала, что если скроюсь с их глаз, они не станут меня преследовать, так как я того не стоила, так что мой единственный шанс – убежать от них как можно быстрее.

Свернув в узкий переулок, в который едва пролезло мое худенькое тело, я ухмыльнулась, так как два идиота не смогли следовать за мной дальше. Я показала язык этим двоим и через несколько секунд исчезла в канализационном люке.

Натянув капюшон на свои большие торчащие уши, чтобы скрыть их, я медленно пробиралась через Академический Город Под Землей. Мы называли его Концом Надежды, что я всегда считала удручающим названием, хотя и подходящим. Убедившись, что мои животные черты были скрыты, я почувствовала облегчение оттого, что меня, возможно, не заметит местная банда анти-деми, которая контролирует этот район, но эта надежда рухнула мгновением позже.

«Ну, кто это если не Луна? Разве мы уже не предупреждали таких отбросов, как ты, чтобы они покинули нашу территорию? Так-так, тебе повезло, что тебя нашел я. Харрис сказал, что убьет следующее "животное", которое он увидит. Я, конечно, больше джентльмен, чем он, поэтому я отпущу тебя, если ты дашь мне выпуп, будь то монета или...» - улыбался извращенный бандит.

Похотливо глядя вниз на мое тело, он замолчал, и меня чуть не вырвало, когда я подумала о том, что он имел в виду. Я медленно отступила от группы из 6 крупных мужчин, которые пытались окружить меня. Взглянув на их лица, я поняла, что даже если я заплачу им на этот раз, это их не остановит. Они явно были решительно настроены использовать меня для сексуального облегчения, и я не хотела иметь с этим ничего общего.

Действуя быстро, прежде чем меня могли окружить, я дернула запястьем, и из моего рукава внезапно появился кинжал, который и вонзился в горло ближайшего идиота. Его булькающий крик подал сигнал остальным, когда они немедленно бросились вперед, чтобы поймать меня. К счастью, я не стала ждать, чтобы посмотреть, убил ли мой удар этого придурка, и использовала свои кошачьи рефлексы, чтобы проскочить мимо медленно падающего человека, вытащив кинжал из его горла. В конце концов, это оружие было дорогим.

Не обращая внимания на крики позади меня, я поняла, что время, когда моя семья могла остаться здесь, наконец-то подошло к концу. После этого инцидента я ни за что не смогла бы здесь больше жить. Когда их чертов босс, Харрис, узнает о том, что я сделала, он разорвет этот город на части, и найдет наше укрытие.

«Черт возьми! Если бы только я не родилась с этими проклятыми ушами и хвостом!»

Легко оторвавшись от преследователей благодаря своей гораздо более высокой скорости, я сердито дернула себя за кошачьи уши, должно быть, в сотый раз. Не помогало и то, что моя внешность, хотя и миниатюрная и молодая, была довольно красивой. Вы можете подумать, что я тщеславна, раз говорю это, но когда вы бедны, иметь красивую внешность – это плохо и даже может быть опасно. И с моими угольно-черными волосами, очаровательным лицом, испорченным только шрамом от удара мечом, который шел по одной стороне моего лица, а также моим телом, которое начинало приобретать формы взрослого человека, я была очень востребована многими из авторитетных организаций, которые управляли преступным миром. Как продукт, конечно.

Это не всегда было так уж плохо. Мама говорила, что, когда она была маленькой, деми любили. Мама часами рассказывала о том, что она называла "старыми добрыми временами". До того дня, пока ее не убили.

«Эй, у меня есть еда, разделите ее на три части, потому что мы уходим отсюда сегодня же вечером».

Войдя в свое убежище через расшатанную черепицу на крыше, которая была единственным входом, я забеспокоилась, когда никто не поздоровался со мной, и осторожно прошла через заброшенный дом, который был устроен в одной из многочисленных пещер канализационных туннелей, составляющих подземный город. Постепенно все больше беспокоясь, я потянулась, чтобы вытащить свой кинжал, но была сбита с ног двумя маленькими тенями.

«Ха-ха-ха-ха-ха! Вот и Луна! Посмотри... жаль, что она кошка, а не волк!» - кричала Крис.

«Умри, старшая сестренка!» - вопил Лейк.

«Ой! Крис! Лейк! Что я вам говорила о том, как поприветствовать меня? Вы напугали меня до полусмерти! Я думала, с вами что-то случилось!»

Ругая все еще хихикающих детей, я почувствовала, как на моем лице вспыхнула улыбка от их счастья, которое отодвинуло растущую печаль в моем сердце, по крайней мере, на некоторое время.

«Хорошо, так что не забудьте собрать все, что сможете. Мы не вернемся сюда после того, как уйдем, так что все, что мы сможем использовать, когда найдем новое место, будет полезно», - проинструктировала я.

«Но...!»

«И не говорите мне ни слова о том, что не хотите помогать! Это ситуация "аврал", и я не хочу этого слышать!»

Автоматически подавив протесты, которые вот-вот должны были сорваться с губ волчицы и беаркина, я пристально смотрела на них двоих, пока они застенчиво не начали укладывать вещи в свои рюкзаки. Я знала, что маленьким детям трудно поспевать за такими быстрыми переменами, но, к сожалению, у нас не было выбора, так как мы должны были исчезнуть из города сегодня же вечером, и как старшая, я должна была играть роль родителя.

Повернувшись к растущей куче вещей, которые я отбирала, я печально вздохнула. Если бы у меня было немного больше времени, я, возможно, попыталась бы продать все, что могла, но сейчас нам повезло бы, если бы мы сделали все так, как планировали. У меня не было времени, чтобы тратить его на попытки получить прибыль, поэтому все, что могло бы замедлить нас, должно было быть оставлено. Я обязательно оставлю черепицу открытой, чтобы, по крайней мере, другой человек смог найти эти предметы и извлечь из них какую-то пользу. Не нужно быть мстительной к людям, которые не имеют никакого отношения к тому, что происходит.

«Эй! Хватит бездельничать! Если не будете готовы в ближайшие 10 минут, я сама соберу ваши вещи, и вам это не понравится, потому что игрушки я оставлю здесь!»

«Нет, Луна! Я соберу вещи! Честно!» - заплакала Крис.

«Д-да, старшая сестренка, у нас все будет хорошо!» - сказал Лейк.

«Хорошо, просто поторопитесь! Мы не хотим, чтобы нас поймали! Черт возьми, я знала, что нам следовало уехать раньше!»

……………………………………………………………………………………….

«О-хо-хо-хо, что у нас здесь? Маленькая кошечка, которая считает себя львом? Ты ранила моего человека, маленькая Луна, а люди стоят денег. Как именно ты планируешь мне отплатить?» - спросил по-джентльменски выглядящий мужчина.

«Я не знаю, Харрис, может быть, тебе стоит нанять людей получше, вместо того чтобы обвинять меня в их идиотизме? Теперь ты позволишь мне пройти? <Крис! Лейк! Бросайте сумки, когда я скажу, они нас замедляют>».

«Нет, нет, нет. Так не пойдет, я имею в виду, что я не могу просто отпустить тебя, в конце концов, мне нужно поддерживать имидж. Не могу позволить гребаному "животному" плюнуть мне в лицо и уйти безнаказанным. Нет, это совсем не годится», - улыбался Харрис.

После того, как мы покинули наше убежище, то осторожно пробрались по наименее известным канализационным проходам и даже перешли вброд канал, который был наполнена вещами, о которых я не хотела думать. Все для того, чтобы избежать человека, который в настоящее время преграждал нам путь вперед с более чем дюжиной мужчин, включая того, кто остановил меня ранее, который пристально смотрел на меня. В отличие от крепких, мускулистых мужчин, составлявших его приспешников, Харрис на самом деле был довольно привлекательным мужчиной с гибким телом и красивым лицом. Он не был похож на человека, который контролировал одну из самых жестоких банд в подземном городе.

Однако, несмотря на то, что он выглядел так, как будто чувствовал бы себя как дома в районе знати, он был самым опасным из всей компании, и до этого момента мне удавалось избегать встречи с ним лицом к лицу. К сожалению, удача отвернулась от меня, когда я испуганно попятилась только для того, чтобы услышать позади себя шум за секунду до того, как большая рука закрыла мое лицо.

……………………………………………………………………………………………

«Эй, соревнование уже скоро, верно?» - спрашивала Вероника.

«Ну да, Вер, в конце концов, оно должно было наступить», - отвечала Малез.

«Хорошо, так почему Розы все еще нет?»

«Откуда мне знать? Я тоже беспокоюсь о ней, но единственное, что мы можем сделать, это подождать, пока либо она появится, либо поисковая группа найдет ее».

«...Надеюсь, она в безопасности...» - тихо сказала Шейд.

«Я тоже, Шейд. Я тоже», - прошептала Малез.

Три соседки Розы по комнате в настоящее время работали над подготовкой стенда для занятий после того, как их вынудила помочь Лоли Сенс. Когда Роза пропала без вести, они попытались немедленно последовать за ней, но учителя силой потащили их обратно в Академию. И что еще хуже, их посадили под домашний арест, как только привезли обратно, чтобы они ни в коем случае не пошли за ней. Затем они провели месяц в здании общежития, и были освобождены только тогда, когда Шейд убедила свою мать разрешить им посещать специальные тренинги с Лоли Сенс, а также вернуться к своим обычным занятиям.

Их целью было получить рекомендацию учителя для участия в конкурсе, и они были уверены, что смогут это сделать. Однако эта надежда рухнула всего несколько дней назад, когда Лолианна Сенс недвусмысленно сказала им, что ее рекомендация будет дана Карен – слизи, подруге Розы. Малез и ее подруги все еще не совсем доверяли гуманоидному монстру, но она была дружелюбна с Розой, так что, хотя ситуация была не такой, как они надеялись, девочки были готовы пока оставить все как есть.

Причина, по которой они прошли через все эти неприятности, в первую очередь, заключалась в том, что последнее сказал Безумный Клинок-искатель приключений, прежде чем уйти с Розой. Он сказал, что собирается заставить ее участвовать в турнире через 5 месяцев. Но до этого знаменательного события осталось меньше недели, и пока не было видно никаких признаков их пропавшей подружки.

«Ах! Я хочу увидеть Розу! Хочу ее увидеть!» - канючила Вероника.

«Я знаю, что ты хочешь! Я тоже хочу ее видеть, но мы ничего не можем с этим поделать! Лучшие разведчики ищут ее, и я не смогла бы выйти и встать на пути их поисков», - отвечала Малез.

«Плюс вы слышали, что сказал отец Розы? Что этот парень - Маниакальный Клинок известен тем, что следует своему слову. Если отец Розы может сохранять спокойствие и ждать, то и мы сможем! <Даже если это трудно...>»

«Да! Если папа Розы может сохранять спокойствие, то и мы сможем!»- воскликнула Вероника.

«Правильно... Эм, давайте закончим с этим, а потом пойдем помогать этой гуманоидной слизи с ее обучением. Лолианна Сенс просила меня помочь ей со спаррингом после того, как мы закончим здесь», - сказала Малез.

Кивнув в ответ, девочки быстро продолжили помогать с установкой стенда, чтобы уйти из класса как можно скорее. В конце концов, никому из них не было дела до фестиваля, и до большой битвы оставалось еще 5 дней.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1655608