Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 35

Предварительные состязания (часть 1).

«Сладкие яблоки! Покупайте засахаренные фрукты прямо здесь! Лучшие десерты в этой части района благородных!»

«Не слушайте моего конкурента. «Крабовая лачуга Фрэнка» - лучшие морепродукты в городе! Перекусите, прежде чем отправиться на арену!»

«Кукурузные сосиски! Продаю легкие в приготовлении кукурузные сосиски! Возьмите их с собой на арену!»

«Оооо! Посмотрите на всю эту еду! Смотрите! Ой!» - восклицала Вероника.

«Успокойся, Вер! Мы пришли сюда не для того, чтобы поесть, в конце концов, мы должны поболеть за Розу и Карен! Правда, Шейд?!?] - спросила Малез.

«Хм?»

С началом турнира, различные торговцы по всему городу сошли с ума, и каждая улица была заставлена всевозможными киосками, а толпы людей из окрестных городков занимали все свободное место. Подруги пытались пробиться сквозь толпу людей, чтобы добраться до студенческой части арены, но им не везло, и, что еще хуже, восхитительный аромат продолжал отвлекать восторженного суккуба.

Малез стояла над скорчившейся Вероникой с книгой в руке, и ругала ее за то, что она отвлеклась в сотый раз за сегодняшний день, только чтобы услышать неожиданный звук. Шейд, руки которой были заняты различными закусками, в настоящее время жевала хрустящее засахаренное яблоко. Пойманная с поличным, она даже не имела приличия выглядеть пристыженной, но вместо этого протянула подругам еще два яблока.

«Ха?!? Какого черта ты так беспечно ешь яблоки?!?» - возмущалась Малез.

Шейд молчала.

«Я не говорила, что хочу яблок!» - продолжала кричать Малез.

«О! Я возьму одно. Эй, Мал, тебе следует успокоиться. Я знаю, что ты становишься возбудимой во время фестивалей, но сейчас не время», - съязвила Вероника.

«Я - возбудимой? Возбудимой?!? Я беспокоюсь о Розе! Она все еще не появилась, а турнир начинается через 2 часа! Я знаю, что директор занесла ее имя в список участников, но я все еще беспокоюсь, что ее там не будет!»

«Ха-ха-ха-ха! Ты всегда ведешь себя так спокойно, но такие вещи выявляют тебя настоящую, да? Интересно, что подумает Роза, если я скажу ей, что Малез – олицетворение спокойной красоты - на самом деле является... Ах, моя закуска!»

Выхватив яблоко из рук Вер, Малез откусила огромный кусок, чтобы наказать болтливого суккуба, и легкая улыбка на мгновение появилась на лице Шейд.

«Добро пожаловать, добро пожаловать, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!!! Меня зовут Джудико Афферо, и я буду ведущим на этом знаменитом мероприятии! Только не позволяйте моему имени вводить вас в заблуждение - я не являюсь частью торговой компании Афферо! Как бы я ни пытался убедить вас в обратном! Ха-ха-ха-ха!]

Джудико посмотрел со своей платформы, плавающей над ареной, на огромную толпу. Сегодня был 1-й день соревнований, и большинство людей, которые уже были здесь, являлись либо студентами, либо спонсорами. В конце концов, это было открытое соревнование. Ухмыляясь над тем фактом, что даже самый влиятельный человек здесь имел меньшее представление о конкурсе, чем он сам, Джудико пошутил о единственной семье, которой не удалось выставить на соревнования своего собственного участника. Эти чертовы торговцы всегда смотрели на него свысока и высмеивали за то, что у него такая же фамилия, как у них, поэтому он пользовался любым шансом вонзить кинжал им в зад.

«Теперь, оставляя в стороне тех, у кого нет конкурентов, я хотел бы напомнить всем наблюдающим, что во время этого мероприятия трибуны будут защищены магическим барьером, поддерживаемым Аегис из гильдии Искателей приключений! Эта дама S-класса любезно предложила свои услуги для этого мероприятия, и будет представлять гильдию Искателей приключений во время турнира. Пожалуйста, прислушивайтесь к любым инструкциям, которые дадут Искатели в случае возникновения чрезвычайной ситуации!

Что ж, отходя от этих негативных мыслей, давайте сразу перейдем к тому, почему мы здесь! Предварительные соревнования ежегодного турнира в Академгородке! Сегодня мы увидим борьбу тех, кто еще не вырос, и будем наблюдать, как они преодолевают свои пределы и достигают величия!

Но прежде всего мы представим наших конкурентов! Это люди, которые либо заняли достаточно высокое место в конкурсе предыдущих лет, либо были спонсированы несколькими избранными влиятельными людьми как особенные. Наш первый участник - это... Джулиас де ла Абелис! Те из вас, кто не знает его, либо жили под скалой, либо прибыли из Волшебных земель! Это он, наш прославленный первый принц! В настоящее время ему 9 лет, и он должен быть коронован как наследник престола своего отца после празднования своего 10-летия! Известный своей приятной внешностью и добрым характером, он является любимцем всех юных леди! И если вы этого не знаете - он не женат, так что удачи всем вам, ищущим любви!»

Сделав вдох, чтобы позволить юному принцу Джулиасу выйти на арену и встать в центре сцены, диктор слегка стиснул зубы, читая сценарий, который ему дали. Хотя публике принц был хорошо известен своей добротой, ни для кого не было секретом, что, в отличие от своего отца, он был очень дружен с Церковью Света. Честно говоря, отец никогда не любил этого ребенка, даже когда тот был совсем маленьким, так как он всегда вел себя так, как будто был лучше всех вокруг. Щелкнув языком, когда надменный принц впитал приветствия, Джудико снова включил микрофон, чтобы продолжить.

«Что ж, переходим ко второму участнику...»

Шейд наблюдала, как Вероника подпрыгивает на своем сиденье, в то время как Малез пыталась отругать ее. Первоначально Шейд была приставлена к этим двоим, чтобы присматривать за ними своей матерью, но за те несколько месяцев, что они знали друг друга, она начала по-настоящему заботиться о них. Это стало еще более очевидным, когда в их группу был добавлен новый член. Когда мать сказала Шейд, что та будет наблюдать за наследницей семьи Амшье, она ожидала, что появится избалованный богатый ребенок, но вместо этого приехала милая девушка, которая вела себя так, будто все, что она видела, было для нее новым опытом. Шейд уже некоторое время подозревала, что Роза была реинкарнированным человеком, но либо ее мать не знала, либо не говорила ей, так что до сих пор было неизвестно, так ли это.

Конечно, каждый известный случай реинкарнации был человеческим, поэтому здравый смысл подсказал бы вам, что этого не может быть. Однако способности Розы и тот факт, что она использовала слова из потерянного языка, сделали это более вероятным в сознании Шейд. Она знала о двух потерянных языках, которые когда-то использовали некоторые герои - японский и английский (Шейд помнила, как они назывались). Большинство людей не смогли распознать оговорку Розы несколько месяцев назад. Но Шейд, однако, не была большинством людей.

Ей велели еще тогда, когда она впервые начала наблюдать за Розой, сообщать о любых странных происшествиях, но она воздержалась от упоминания об этом инциденте своей матери. Вздохнув, Шейд очнулась от своих мыслей, и поняла, что подруги смотрят на нее в ожидании ответа, поэтому она сделала случайный комментарий, так как на самом деле не слушала их вопросы. В конце концов, она должна была сохранять таинственное молчание. Честно говоря, ей просто не особенно нравилось разговаривать, поэтому люди, думающие, что она какой-то молчаливый персонаж, вполне подходили ей.

Тепло наблюдая, как двое ее "подруг" вернулись к спору о чем-то, она задалась вопросом, что бы они подумали о ней, если бы узнали об истинной причине, по которой она изначально познакомилась с ними. Будут ли они презирать ее? Ненавидеть ее? Большинство ее предыдущих жертв обвиняли ее, когда ее мать выступила против них, и она не могла винить их за это. В конце концов, она была подсадной уткой. Она просто надеялась, что на этот раз ей никогда не придется раскрывать им свою темную, манипулятивную сторону. Роза, Вероника и Малез значили для нее больше, чем любой другой человек, которого она встречала, и если бы они смотрели на нее с отвращением, это сломило бы ее. Она знала это.

«Скоро объявят Розу... Слушайте!» - прошептала Шейд.

«О, точно! Лоли-сенсей сказала нам, что Роза - последняя, верно? Твоя мать спонсировала ее?» - спросила Вероника.

Кивнув едва достаточно, чтобы ответить на ее вопрос, Шейд снова обратила внимание на диктора, который называл каждого участника, пока 9 человек не выстроились на сцене. Следующей была Роза.

«...А теперь наш последний участник! Наследница семьи Амшье, имеющая кровные узы с королевской семьей Ангвиса! Будущая герцогиня нашего соседа и союзника Ангвиса! И единственная студентка первого курса, которая включена в число участников в этом году! Роза де ла Амшье!!!»

В ответ тишина.

«Кхм! Р-Роза де ла Амшье!!!» - еще раз крикнул Джудико.

Ох, как это больно.

«Леди Роза? Если вы находитесь в комнате ожидания, сейчас самое время выйти на сцену», - пытался шутить Джудико.

Здравствуй, тьма, мой старый друг.

«Хорошо, тогда, поскольку участник не появился, я вынужден... А? Что это значит, мне передали записку? Директор Ночь прислала ее? Ну, так отдай ее мне, придурок!»

Арена, наполненная волнением всего несколько мгновений назад, погрузилась в смущенный шепот и бормотание. Выглядевшие особенно нервными из-за изменения настроения, несколько участников беспокойно переминались с ноги на ногу, когда услышали, как диктор читает записку себе под нос. Наконец, Джудико снова вернулся к своему микрофону.

«По просьбе директора школы, 10-я участница Роза де ла Амшье освобождена от правила, требующего ее появления до фактического события! Так что без дальнейших церемоний давайте поаплодируем нашим 9-ти участникам и пожелаем им удачи в предстоящем соревновании!»

С трибун сначала донеслись редкие аплодисменты, которые быстро превратились в рев, когда к ним присоединилась остальная толпа. Джудико вытер пот, накопившийся от стресса, вызванного столь внезапным случаем, и мысленно поблагодарил администрацию за стратегически расставленные подделки в толпе, которые позволили ему сгладить неловкость этой ситуации. Он не знал, почему конкурсантка директора не показалась на сцене, ведь ей нужно было быть здесь до начала ее собственного матча, иначе он был бы вынужден дисквалифицировать ее. Прочистив горло, он снова активировал свой громкоговоритель и объявил о начале предварительных матчей.

«Теперь я думаю, что мы ждали достаточно долго, так что давайте начнем предварительные состязания! Конкурсанты! ПРИГОТОВЬТЕСЬ!!!»

http://tl.rulate.ru/book/61394/1692701