Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 32

Глава 32.

С подозрением относясь к свету, исходившему от существа - тени, я осмотрел свою грудь в поисках каких-либо признаков того, что что-то изменилось, но, ничего не заметив, решил пока не обращать на это внимания. Хотя я не видел никаких физических различий, я мог их чувствовать: мое тело положительно вибрировало от избытка энергии, несмотря на почти смертельные раны, нанесенные мне в процессе битвы. Эти раны уже даже заметно зажили, и вдруг я почувствовал, что мой Дворец Разума немного расширился. Не совсем понимая, как я узнал, что мое царство стало больше, я все равно знал, что что-то фундаментальное в моем внутреннем мире теперь изменилось, поскольку я мог смутно ощущать всю полноту того, что составляло мой Дворец Разума.

«О-хо-хо-хо! Не каждый день детеныш дракона побеждает в Промежутке Зеркального Демона, не достигнув возраста своей первой линьки! Еще более удивительно то, что ты справилась с этим, имея дело с эмоциональной нестабильностью, вызванной неполной сферой! Цвет меня удивил!» - радовался дедушка Мор.

Он оторвал меня от моих внутренних размышлений, и я заметил, что воздух передо мной туманно замерцал, и тело моего дедушки - дракона появилось из ниоткуда прямо передо мной. Слишком умственно уставший, чтобы отвечать, несмотря на свое очевидное выздоровление, я едва отреагировал на приход массивного дракона. В этот момент я не был уверен, было ли это из-за моей усталости или я просто привык к гигантской ящерице, но по какой-то причине я больше не испытывал перед ней такого инстинктивного страха, как раньше.

«Ого? Ты даже приобрела Сопротивление Страху? Интересно!» - воскликнул дедушка Мор.

«Дедушка, а что такое «Сопротивление Страху»?» - спросил я.

«О, ты, наверное, не заметила, но я использовал свое присутствие, чтобы вызвать у тебя приступ панического страха, но ты просто отмахнулась от этого, как будто мое появление ничего не значит! Когда ты подвергалась этому раньше, ты даже не могла дышать, но теперь ты достаточно выросла, чтобы даже не замечать, когда я использую этот прием! Как и следовало ожидать от моей внучки!» - с гордостью сказал дедушка Мор.

«Тьфу... Так ты что-то говорил о Зеркальном Демоне?» - решил уточнить я.

Покачав головой в ответ на его напыщенность, а также на то, как он плавно взял на себя ответственность за мое собственное достижение, я решил сменить тему, а не зацикливаться на том, почему мой дедушка с самого начала нашего знакомства использовал на мне приемы, вызывающие приступы страха.

«О, верно, ты еще мало слышала о Демонах, не так ли?» - почесал голову дедушка Мор.

«Мастер Гил немного рассказывал мне о них, но я мало что знаю. Был ли этот Зеркальный Демон похож на тех, с кем когда – то сражался он?» - спросил я.

«И да... и нет... Видишь ли, Демоны - это воплощения разумных существ, темных натур, ставших плотью. Первоначальные демоны определенно были теми же существами, как тот, с которым ты только что сражалась. Однако. Демоны, которые сейчас населяют ваш мир, а также те, с которыми сражались Гильгамеш и Древний Герой, немного похожи на гибриды тех первоначальных Демонов, смешанных с различными расами Мискалиса. Это сделало их слабее в целом, но также позволило им легче поддерживать физическую форму. Я помню, что ты как-то упомянула, что у тебя есть друг-суккуб, верно?» - спросил дедушка Мор.

«...Ну да. А что?» - недоуменно спросил я.

«Ну, значит, ты встретила потомка Демона, который представлял собой Похоть. И после того, как она смешалась с... Эльфом, я полагаю? Моя память уже не та, что раньше, так что я не совсем уверен...» - размышлял вслух дедушка Мор.

Слегка пошатнувшись от неожиданного откровения, я понял, что это не должно быть слишком удивительно, поскольку большинство вымышленных историй прочно помещают суккубов в лагерь Демонов. Однако все было немного по-другому, так как упомянутый суккуб был моей подругой и не проявлял никаких признаков озорства, кроме того, что был обычным извращенцем. Хотя это имело смысл, когда я думал об этом, то отказывался верить, что Вероника хоть когда-нибудь имела в виду что-то плохое. Несмотря на то, что она извращенка.

«Я отказываюсь верить, что Вероника - мой враг! И мне неважно, что ты говоришь о ней!» - возмущенно выпалил я.

«О нет, нет, я не имел в виду, что она является твоим врагом. На самом деле Похоть предала своих соратников Демонов еще до войны между ними, Богами и нами - Драконами. Вот это были хорошие времена!» - размечтался дедушка Мор.

«Подожди, разве была война между Демонами, Богами и Драконами?» - пораженно спросил я.

«Конечно. Такая война была, хотя ни в каких записях не было даже намека на то, что это произошло, так как это случилось до того, как был сформирован этот мир. Это было... более 5 миллиардов лет тому назад, если я правильно помню», - объяснил дедушка Мор.

«...А?!»

Ожидая, что мой дедушка скажет что-то вроде «десять тысяч лет тому назад» или что-то подобное, я почувствовал, что мои мыслительные процессы полностью остановились на совершенно непостижимых временных рамках, которые исходили из его уст. Это было настолько далеко за пределами всего, что я считал хотя бы возможным, что я вообще не мог понять, как давно это было, хотя я и понимал число.

«5 миллиардов? Как это может быть?! Даже не миллионов, а миллиардов?» - попытался уточнить я.

«Да? Разве ты не поняла?.. Ах да... Послушай, Роза, дорогая, драконы - это существа, которые находятся за пределами обычного течения времени. Даже твоя собственная жизнь полудракона будет во много раз дольше, чем у такого бессмертного, как Гильгамеш. И если тебе удастся развиться до полного дракона, ты станешь фактически бессмертной. И это не ложное бессмертие Гильгамеша, а истинное, которое продлится до тех пор, пока Вселенная не рухнет сама по себе в конце времен. Я знаю, что в данный момент эти идеи находятся за пределами твоего понимания, но мне нужно, чтобы ты действительно поняла, что ты отделена от этого мира, да и от любого мира, из-за этого факта. Жизнь среди смертных принесет тебе только страдания и боль. Поверь мне, лучше уйти, прежде чем ты приобретешь какую-либо болезненную привязанность к смертным», - посоветовал дедушка Мор.

«Это не тебе решать, дедушка! У меня есть друзья и семья, которые любят меня и которых я люблю в ответ. И я не позволю тебе забрать меня у них!» - возмущенно прокричал я.

«К сожалению... это зависит именно от меня, и я потащу тебя туда, где тебе самое место, если понадобится, но ты пойдешь со мной, когда я приду за тобой. Это не значит, что ты останешься со мной навсегда, ты станешь взрослой примерно через 50 лет и после этого сможешь идти, куда захочешь», - решительно сказал дедушка Мор.

Услышав, что старый дракон все еще намеревается забрать меня с собой обратно в общество Драконов, я сразу же ощетинился, когда понял, что мне грозит опасность потерять единственных людей, которые действительно заботились обо мне в этом мире. И я сердито сказал ему об этом, но, к сожалению, это не возымело никакого эффекта, несмотря на мое обращение к его эмоциям. Хуже всего было то, что я знал, что он уверен в том, что делает это для моего же блага, поэтому я не мог убедить его, что он ошибается, как бы сильно я ни старался.

«50 лет - это слишком долго! Возможно, для тебя, дедушка, это ничего не значит, но все мои друзья проживут за это время почти всю свою жизнь! Я... я буду драться с тобой, если ты попытаешься забрать меня!» - вспылил я.

Его глаза расширились, когда я принял боевую стойку. Он начал смеяться, тем каменным скрежещущим смехом, который потрясал все его окружение, прежде чем посмотреть на меня с весельем в глазах.

«Га-ха-ха-ха! Ты можешь попробовать, малышка, но это не принесет тебе никакой пользы!» - смеялся дедушка Мор.

«Что? Разве ты боишься драться со мной?! Попробуй сделать это, старик!» - нахально нарывался я.

«...Хм?» - дедушка Мор хранил спокойствие.

«Вот что я тебе скажу, малышка. Когда я прибуду, я проведу тебе тест, и если я решу, что ты прошла мой тест, я позволю тебе остаться со своими... "друзьями"...» - серьезно сказал дедушка Мор.

На мгновение сузив глаза от гнева, я почувствовал, как холодный пот покрыл мое тело, когда я почувствовал, что моя душа была раздавлена всего за одно мгновение. Ужас, исходивший от старого дракона в этот момент, стал настолько сильным, что я не мог пошевелиться, так как мой разум отключился от глубокого инстинктивного страха. А потом все закончилось, веселье моего дедушки вернулось, и я внезапно снова смог двигаться. Хотя это движение было вниз, так как я сразу же рухнул. Тяжело дыша от того, что я держался слишком долго, я едва уловил предъявленный ультиматум, и хотя его уступка была не совсем справедливой, насколько я мог судить, он был готов пойти на компромисс.

«Хорошо, так как же мне все-таки покинуть это место?» - спросил я.

«Хм? Ну, ты просто... делаешь это! Ты решаешь уйти, а затем делаешь это очень просто. В конце концов, этот мир ПРИНАДЛЕЖИТ тебе. На самом деле я могу быть здесь только потому, что мой разум настолько сильнее твоего, что я эффективно превращаю пространство непосредственно вокруг себя в свой собственный мир, а не в твой», - объяснил дедушка Мор.

Задав дедушке вопрос, который беспокоил меня с тех пор, как я победил Зеркального Демона, я был удивлен простотой того, как устроен этот мир, поскольку я ожидал чего-то гораздо более сложного, так как для того, чтобы добраться сюда, мне в первую очередь потребовалась руна. Отложив это на потом, я решил расспросить его о том, что он только что сказал, пока медленно пробирался через костяной лабиринт, возвращаясь туда, откуда я вошел.

«Ты крадешь пространство, которое занимаешь для себя? Это кажется... опасным», - заметил я.

«О, это так! На самом деле, если бы у меня было хоть малейшее желание забрать твое тело себе, я мог бы сделать это в любое время из-за твоего слабенького Дворца Разума. Ты никогда не должна позволять кому-либо занимать твои мысли подобным образом, если ты не доверяешь этому существу полностью… но даже и тогда не делай этого. Теперь, когда ты создала этот мир, тебе нужно научиться защищать его от вторжения, а до тех пор я оставлю здесь частичку себя, чтобы защитить тебя от нападения извне», - подробно рассказывал дедушка Мор.

«А? На меня здесь могут напасть? Я думала, что, поскольку это мое собственное творение, я решаю, что кому здесь делать», - спросил я.

«Ну да, именно ты более или менее решаешь, как работает твой Дворец Разума. Однако, если более сильный разум попытается ассимилировать пространство твоего разума, ты должна научиться защищаться от его вторжения, иначе ты будешь подчиняться правилам его разума, а не своим собственным. Это одна из многих вещей, которым я научу тебя, когда приведу тебя к себе домой, так что пока не беспокойся об этом», - успокаивающе сказал дедушка Мор.

«Так! Неважно!» - фыркнул я.

Отвернув свою голову от дедушки, я молча шел по лабиринту. Мое настроение было испорчено его настойчивостью напоминать мне о моем будущем.

…………………………………………………………………………………………..

«...Что, черт возьми, здесь произошло?» - спросил я.

«Я не понимаю, что вы имеете в виду», - ответил Логика.

«Не понимаешь?!? Почему, черт возьми, все они выглядят по-разному и почему они продолжают называть меня Богиней?!?» - возмущенно вопрошал я.

…………………………………………………………………………………………….

Несколькими минутами раньше...

После моей неудачной попытки убедить старого ублюдка оставить меня в покое, он дал мне понять в недвусмысленных выражениях, что он думает о моих друзьях. Затем мы провели следующие 30 минут в тишине, за исключением того момента, когда наткнулись на ручного монстра в лабиринте плоти, где дедушка кратко прокомментировал, насколько впечатляющим было то, что он назвал Преследователем Плоти, поселившимся в том, что по сути было моим разумом. Я немного нервничал, когда мы проходили через дверь, но, к удивлению, она больше не была агрессивной и даже следовала за мной, ведя себя как щенок, требующий внимания. Я все еще ни разу не видел настоящего тела монстра, торчащего из нее, хотя и не был уверен, откуда взялось чувство ожидания, когда я увидел его извивающиеся руки. Это было... мило, по какой-то причине.

Направляя нас к выходу, я погладил несколько вытянутых рук, чтобы выразить признательность, и существо отреагировало так, как будто я подтвердил все его существование. Я не уверен, что это было за существо... Огромная голова? Но меня ждал еще больший сюрприз, когда мы, наконец, покинули лабиринт плоти, и я обнаружил, что смотрю на то, что раньше было запутанным взрывом пастельных тонов и неуместных зданий разных эпох.

Вместо этого меня встретил довольно обычный на вид лес, только с красными листьями, и армии странных глиняных штуковин нигде не было видно. На их месте были представители различных рас в стиле фэнтези, такие как эльфы, девушки-лисы и более чем несколько ламий. Все они были в доспехах разного уровня тяжести, но я заметил, что большинство из них были женщинами, и только примерно 1 из 10 были мужчинами. Собираясь пробиться сквозь толпу, я заметил, что все они расступились, когда я приблизился, и я понял, что это из-за огромного дракона, который все еще следовал за мной, так как они смотрели на меня со страхом в глазах.

Мельком увидев на холме, с которого мы меня ранее запустили из катапульты, то, что выглядело как Логика, я направился к набережной, но был остановлен двумя распростертыми на земле фигурами, одной эльфийкой, а другой какой-то девушкой-кошкой.

«О, милосердная Богиня! Мы недостойны быть удостоенными вашего присутствия! Хвала господу!» - кричала девушка-эльф.

«Что могут сделать для тебя твои смиренные слуги, о милосердная Богиня?» - спрашивала в экстазе девушка-кошка.

«О, ммм... Можете ли вы сказать мне, где найти Логику? И зовите меня Розой, эта фигня с Богиней неудобна...» - смутился я

«О, Богиня Роза, для нас было бы честью направить вас к Логике!» - завопили обе девушки.

«Что...? Тогда, пожалуйста, сделайте это...» - попросил я.

Нервничая от благоговения, с которым окружающие существа смотрели на меня, я невольно позволил им продолжать называть меня Богиней, когда они вели меня на вершину холма. Я услышал мужской голос, в котором узнал Логику, дающего указания на расстоянии, и ускорился, не обращая внимания на тех двух ненормальных, которые продолжали безостановочно хвалить меня. Встретив Логику, меня снова охватило неприятное чувство, когда я увидел его лицо, но я отогнал эти эмоции, чтобы разобраться с ними позже.

«Хм? О, вы вернулись? Я так и думал, что вы это сделаете после того, как все эти существа внезапно отступили в разлом. Я полагаю, вы добились успеха?» - спросил Логика.

«Да, я победила нечто, называемое Зеркальным Демоном, но кроме этого, что, черт возьми, здесь произошло?» - удивлялся я.

«Я не понимаю, что вы имеете в виду», - спокойно произнес Логика.

«Не понимаешь?!? Почему, черт возьми, все они выглядят по-разному и почему они продолжают называть меня Богиней?!?» - вспылил я.

«Ах да... Ну, если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что вы победили... Зеркального Демона, как вы его назвали, стабилизировали этот мир, и в результате незаконченные его обитатели стали тем, чем они являются сейчас», - объяснил Логика.

Оглянувшись на старого дракона во время объяснения Логики, я увидел, что он кивает в ответ на его заявление, поэтому я повернулся к старику.

«Какого черта, дедушка?!? Ты знал, что это произойдет?» - гневно спросил я.

«Ну, не совсем так, но да. Этот Ментальный Дворец - это твой собственный развивающийся внутренний мир, в конце концов, так естественно, что изменение хозяина, или, так сказать, Бога, повлияет и на мир. Что касается того, как это изменит мир, это зависит от человека, поэтому я не знал, как изменится твой», - пояснил дедушка Мор.

Я фыркнул.

«Прошу прощения? Это... дракон? Он ваш знакомый?» - робко спросил Логика.

«О, точно! Логика, познакомься с моим дедушкой. Его зовут дедушка Мор», - представил я.

«Для тебя, ничтожество, это повелитель драконов Мортем Рестис! Только моя очаровательная внучка может так меня называть!» - гордо возразил дедушка Мор.

«Для меня большая честь встретиться с дедушкой нашей любимой и могущественной Богини», - поклонился Логика.

Сразу же отнеся почтительное отношение Логики к надутой реакции, с которой мой дедушка обращался с ним, я обнаружил, что впечатлен его способностью импровизировать....

«Эй! Я не Богиня!»

«Вы, конечно, знаете это лучше меня, но теперь, когда я знаю, что этот мир сохранит свое постоянство, я должен соблюдать приличия, как и все другие ваши подданные. Кроме того... Я не думаю, что ваш достопочтенный дедушка был бы в восторге от того, что я обращаюсь к вам фамильярно», - еще раз поклонился Логика.

Оглянувшись на дедушку как раз вовремя, чтобы увидеть, как он поспешно отворачивает голову, у меня возникло ощущение, что он пристально смотрел и пугал Логику, пока я не смотрел.

«Ха... Ладно, как бы то ни было, но сейчас мне нужно уйти, так что, если больше нет никаких дел, я пойду», - махнул я рукой.

«О, одну минуту, Богиня! Прежде чем вы вернетесь во внешний мир, могу я попросить вас обратиться к вашим последователям? Им нужно напутствие, и оно имело бы больший вес, если бы исходило от вас, а не от меня», - попросил Логика.

«Подожди…Напутствие от меня? Но я никогда не выступал с речью, и...!» - испугался я.

«Это не должно быть чем-то необычным, просто дайте им общее представление о том, на чем вы хотите, чтобы они сосредоточились», - умолял Логика.

«У тебя есть какие-нибудь идеи? Я не знаю, что им сказать...» - растерялся я.

«Да, я хотел бы услышать, что думает такое скромное существо, как ты. Что моя внучка должна позволить вам сосредоточиться на ...?» - спросил внезапно дедушка Мор.

«Что касается смерти Повелителя Драконов, я считаю, что первым делом следует точно определить, насколько велик этот мир, а также подготовиться к новым вторжениям со стороны Ид или чего-либо подобного. Увеличение численности населения также должно быть на повестке дня, поскольку наша нынешняя численность слишком мала, чтобы по-настоящему защитить этот мир. Я предполагаю, что еще больше таких вторжений может произойти в любое время…» - прямо сказал Логика.

Отвечая на вызов моего дедушки, Логика оставался спокойным, объясняя, что именно, по его мнению, должно быть следующим курсом действий. Переводя взгляд с одного на другого, я увидел неохотное уважение в глазах моего дедушки после того, как Логика дал свой ответ, поэтому я решил, что он составил верный план.

«Я-я думаю, давай скажем именно так. Я... если мне нужно будет что-то изменить, я всегда могу просто зайти сюда... верно?» - спросил я.

Старый дракон кивнул, и я вздохнул с облегчением. Хотя я и решил взять под контроль свою собственную судьбу, пытаясь направлять подчиненных в нужную сторону, это было слишком далеко от моего уровня комфорта. Несмотря на то, что технически эти сущности были частью меня, я все еще считал их самостоятельными существами из-за того, как они действовали, поэтому я нервничал, когда Логика попросил меня обратиться с речью к нескольким сотням жителей Эго.

…………………………………………………………………………………………………

«Ну, я это сделала, так что мне теперь - щелкнуть каблуками или что?» Для тех, кто не понял, это отсылка к «Волшебнику страны Оз...» Я действительно ненавижу этот фильм, хотя он достаточно забавный.

«Тьфу...» - сплюнул Логика.

«Ты хочешь щелкнуть каблуками, хотя у тебя нет ног?» - ехидно спросил дедушка Мор.

«Это прием из сказки... ты знаешь, что это не имеет значения. Так что? Надо просто "пожелать" уйти, и я выйду отсюда, верно?» - спросил я.

«Да. И когда ты захочешь вернуться, ты должна быть в состоянии легко это сделать»,- ответил дедушка Мор.

Уклончиво кивнув, я сосредоточился на том, чтобы покинуть это место, закрыв глаза. Прошло несколько секунд, когда я подумал, что что-то пошло не так, и когда я уже собирался снова открыть глаза, я почувствовал, как меня накрыла волна тошноты, и мое чувство равновесия пропало, как будто я кручусь на карусели. Держась за голову, покачиваясь, я понял, что сижу на чем-то деревянном, и быстро открыл глаза.

«Кяаа!»

Когда я увидел потрясенное лицо мастера Гила всего в нескольких дюймах от меня, я ударил его хвостом, испустив девичий крик. Дрожа от отвращения, я проверил свое тело на предмет чего-нибудь неправильного, и понял, что оно было покрыто рунами, похожими на ту, что была нарисована у пня.

«А? Что это такое?»

«Ай-ай-ай! Это руны, которые я рисовал на тебе, пока ты так грубо не ударила меня. Ой, как больно...» - кряхтел Гил.

«Ну, ты был слишком близко, так что я была удивлена! Кроме того, зачем ты рисовал их на мне?» - подозрительно спросил я.

«Хм, ну, я волновался, потому что ты слишком долго задерживалась, поэтому я готовился войти в твой сон, чтобы увидеть, что там не так. Ой, как больно!» - стонал Гил.

Он вытащил себя из ямы которую проделал в земле, и я чуть не побледнел при виде его сломанных выпрямляющихся конечностей. Кровь вернулась в его тело. Покачав головой от вызывающего дрожь зрелища, я задал ему вопрос, чтобы отвлечься, только чтобы прикусить губу, когда он дал мне понять, что пытался "спасти" меня. Опустив голову от стыда, я решил извиниться за необоснованное нападение.

«Прости, что ударила тебя так внезапно».

«Ой! Все в порядке, в конце концов, это чертовски больно всего пару минут», - ответил Гил.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1655606