Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 31 (2)

Кружа вправо, враг пытался прижать меня спиной к стене, и я сделал то же самое со своей стороны, чтобы он не поймал меня в ловушку. Как бы храбро я ни кричал раньше, я не был настолько глуп, чтобы думать, что это будет легко. Я уже слишком много раз недооценивал врага, стоявшего передо мной, чтобы не понимать, что он был похож на меня, за исключением того, что полностью контролировал свои силы и, таким образом, выходил далеко за рамки того уровня развития, где был в настоящее время я.

Издав еще один искаженный смешок, он внезапно сделал мне знак сделать первый шаг, чтобы выйти из нашего тупика, чему я с радостью подчинился. Прыгнув вперед так же, как это сделала тень всего за несколько минут до того, я чуть не закричал от боли, когда моя кожа почернела от огня, извивающегося вокруг двойника. Прикусив губу, я сгруппировался и нанес тени сильный удар в живот, отбросив ее на несколько ярдов назад к дереву.

Борясь с сильным жжением, исходящим от моих рук, я снова сократил дистанцию только для того, чтобы быть сбитым с ног хвостом тени. Ударившись о землю с той же силой, с которой я отбросил раньше ее, я почувствовал, как у меня в глазах слегка потемнело, когда сознание почти покинуло меня, но я покачал головой, чтобы прояснить ее.

«Ты думаешь, что Сильф стронġ бут бе ớņly в cḩìld. Ẅöȩ быть tḧöŝe ţhąt dëṕënḑ õṅ yę. Tḩǎt Bëttèŗ ǫṇȩ mȍŗé șūįtȩḑ взять ǫveŕ thaņ ḷošè mǫrêvënȩs ….. Ты считаешь себя сильной, но ты всего лишь ребенок. Горе тем, кто зависит от тебя. Лучше, чтобы кто-то более подходящий взял верх, чем потерять родных и близких».

«А?!? Ты можешь говорить?»

Удивленный внезапной, хотя и искаженной фразой, произнесенной до сих пор безмолвной тенью, я еще больше разозлился, когда она отказалась отвечать на мой вопрос. Мой гнев нарастал из-за продолжающихся насмешек и моей неспособности справиться с врагом, маячащим передо мной, и я вдруг понял, что меня окружают черные искры, точно так же, как раньше в лабиринте.

Уставившись на свою руку, покрытую маленькими искорками, число которых быстро росло, я чуть не пропустил внезапную атаку двойника, увернувшись только в последнюю секунду, когда краем глаза увидел размытое пятно. Слегка улыбнувшись при первом реальном признаке спешки противника, я понял, что моя тень, похоже, теперь паникует, а не злорадствует.

«Ого? Так что ж… я предполагаю, что раз уж я здесь, то должен научиться всем этим пользоваться, верно? Продолжай в том же духе, и я научусь всем твоим трюкам...» - улыбнулся я.

«Вероятно, не стоило провоцировать это существо после только одного успешного приема», - качал головой дедушка Мор.

Поняв, что я совершил ошибку, как только он это сказал, я почти побледнел, когда давление со стороны врага передо мной удвоилось по интенсивности, а пламя, обвивающее его тело, увеличивалось в размерах и жаре одновременно.

Очевидно, разозленный тем, что я насмехался над ним, сила, исходящая от врага, ударила меня, как сильный ветер, горячий и сухой. Удерживая себя от изменения интенсивности, я не сводил глаз с двойника, который явно больше не играл. Только это не имело значения, так как через секунду давление прекратилось, когда тень передо мной исчезла, только для того, чтобы пока я озирался, меня швырнуло на землю и протащило через разрушающийся камень, пока не отшвырнуло к стене.

Голова кружилась из-за боли, а также травм, которые начали накапливаться. Я неуверенно поднялся, используя стену в качестве опоры, прежде чем повернуться лицом к теперь гораздо более опасному существу. За ним я мог видеть на земле черту из разбитых камней, которая, как я знал, была там, где несколько мгновений назад было протащено мое лицо.

«Ты уверена, что тебе не нужна помощь? Мне потребовалось бы меньше секунды, чтобы прикончить существо такого уровня», - спросил дедушка Мор.

«Нет! Я должна сделать это сама! Мне нужно победить! Мне необходимо... Мне нужно доказать себе, что... что я могу расти! С тех пор как я попала в этот мир, одно выходящее из-под контроля событие следовало за другим! Я не приняла ни одного реального решения в этой новой жизни, и мне это надоело! Я продолжала сдерживать себя из-за своих ошибок в прошлой жизни, сдерживала себя, потому что не была уверена, как поступить правильно, позволяя другим указывать мне, что я должна делать, потому что так было легче плыть по течению! МЕНЯ ЭТО ЧЕРТОВСКИ ДОСТАЛО!!!!» - взревел я.

Выплевывая кровь изо рта, я пристально посмотрел на существо, стоящее передо мной только для того, чтобы моя решимость была проверена предложением помощи. Колеблясь, стоит ли соглашаться, я вдруг вспомнил кое-что, что Карен сказала мне в моей прошлой жизни. Это было до того, как я спас свою сестру от наших родителей и их ожиданий. Я тогда сдерживал себя, чтобы не принять ее, и спрашивал себя, действительно ли я принимаю лучшее решение для будущего моей Мэри. Я не желал делать этот последний рывок, если то, что я делаю, принесет ей больше вреда, чем пользы.

В то время я купался в своих чувствах и отказывался с кем-либо разговаривать или даже посещать занятия в колледже, но Карен буквально вышибла дверь моего дома, чтобы увидеть меня, и сказала мне: "Ты настолько слаб, что откажешься сделать шаг, потому что это МОЖЕТ быть неправильное решение?!? Только ребенок отказывается выбирать, потому что боится отстаивать то, во что он верит! Ты собираешься сидеть здесь вечно, избегая того, что, как ты знаешь, правильно, потому что ты боишься?!? Или ты собираешься противостоять этим придуркам и показать им, что тебя и твою сестру нельзя игнорировать?!?"

Из-за этого решения я привнес в свою жизнь гораздо больше трудностей, но я также спас свою сестру от судьбы, которая оставила бы ее разбитой оболочкой человека, который следовал бы только приказам наших родителей вместо того, чтобы следовать своим собственным мечтам. И вот я совершаю те же самые чертовы ошибки! Только это были не мечты Мэри, а мои собственные! Я отказывался от своего собственного будущего, потому что мне было легче плыть по течению! Это должно было прекратиться! Как долго я буду продолжать совершать одни и те же ошибки, ничему не учась!?!

Наконец, решив перестать плыть по течению и вместо этого начать плыть так, как я хочу, я почувствовал, как огромная сила поднимается из моей груди. Огонь, который был на грани того, чтобы потухнуть, набирал новую силу, когда с ревом ожил и закружил вокруг меня.

«Ого! Вы только посмотрите на это?!? Возможно, я недооценил тебя, дитя», - восхитился дедушка Мор.

«Что произошло? Я не мог использовать его раньше, так почему же сейчас у меня получается?» - удивился я.

«Разве это не очевидно? Ты наконец-то решила сама определять свою судьбу, а не позволять другим делать это за тебя. А теперь живо смотри - этот Зеркальный Демон, похоже, решил, что ты представляешь реальную угрозу!» - обратил мое внимание дедушка Мор.

«Спасибо тебе за твою помощь, дедушка! Я надеру ему задницу!»

«Хе-хех... Вперед, моя внучка!»

Наконец решив отнестись ко мне серьезно, двойник попытался совершить то же самое исчезновение, что и несколько минут назад. Однако, в отличие от того времени, он, казалось, двигался достаточно медленно, чтобы я смог его видеть, и я бросился назад, когда он пролетел передо мной, приземлившись там, где я был меньше секунды назад.

Заметив, что он перенес слишком большой вес на одну сторону, чтобы устоять после неудачной атаки, я немедленно контратаковал, подталкивая себя вперед хвостом, чтобы получить дополнительную силу и скорость. Я нанес врагу удар в плечо. Почувствовав, как что-то получается, когда я ударил его, я попытался нанести следующий удар, но опоздал на секунду, так как он отскочил за пределы досягаемости, но его рука безвольно повисла.

Не прекращая атаки, я погнался за тенью и схватил ее за хвост, который тащился за ней. Вложив в это всю свою силу, я дернул его обратно к себе и ударил врага об землю, оглушив его. Понимая, что он скоро восстановится, я немедленно принялся колотить его хвостом, вдавливая врага в камень. Во все стороны полетели булыжники, на земле образовался кратер.

Неуверенно выбираясь из-под обломков, я уже снова бросился на тень, готовясь к последнему удару. Только она уже начала рассыпаться, ее призрачное тело медленно растворялось передо мной. Едва остановив себя перед ударом, я наблюдал, как она слабо пыталась ползти по земле ко мне, открывая и закрывая рот от боли.

«Cọņgȑatūľatioņŝ yǒuṅģ Dẻmöņ Goḑ, вы поссорились с тем, кто... Те... Первый... из... Мааньи.. Шахав мḙ̘…

3соблагодарения юному Богу-Демону, вы прошли испытание... То... Во-первых... из... Маааани...»

Я наблюдал, как она приближается. Но тень полностью растворилась, как только ее палец коснулся моей груди, и что-то светящееся покинуло ее и впиталось в меня. К лучшему или к худшему, я закончил это испытание и теперь надеялся, что мое развитие здесь продолжится и в будущем. Нет. Я сам позабочусь о том, чтобы это произошло.

………………………………………………………………………………….

«Королева, у нас проблема», - говорил в этот момент мой чрезмерно заботливый отец.

«Ну, что может быть настолько важным, чтобы прервать мою встречу с Объединенным Советом?» - недовольно спросила королева.

«Мэм, это мой отец. Он связался со мной», - объяснил отец.

Быстро махнув рукой, чтобы заставить замолчать дисплей, висевший перед ней, после того, как ее помощник и шурин произнес эти слова, королева чуть не упала со стула. Неуверенно сделав глоток чая из гибискуса, она попыталась взять свои нервы под контроль, но эта попытка с треском провалилась. В последний раз, когда этот старый болван пытался вернуться на континент, это чуть не вызвало военный конфликт , и в связи с возросшей напряженностью в отношениях с Церковью им повезет, если они немедленно не объявят королеве Священную войну. Может быть, старый дракон просто хотел поговорить с сыном, но королева сомневалась в этом.

«А твой отец не сказал, чего он хочет?» - испугано спросила королева.

«Эх… Ну… Как бы… Он сказал, что хочет забрать мою дочь. По-видимому, он встретил ее во время "тренировки" и решил, что ей нужно переехать на нашу родину», - запинаясь, объяснил мой чрезмерно заботливый отец.

«Черт, это нехорошо...», - скрипнула зубами королева.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1650790