Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 24

Глава 24.

«Тьфу... Моя голова, что случилось?»

Держась за раскалывающуюся голову, пока сознание медленно возвращалось ко мне, я огляделся по сторонам только для того, чтобы удивиться тому, что увидел. Комната, в которой я находился, была мне знакома, но на самом деле это было место, которое я думал, что никогда больше не увижу. Моя спальня в моей квартире.

«Старшая сестренка! Завтрак готов!» - позвал знакомый голос.

«Только не говори мне, что ты все еще в постели!»

Все еще пошатываясь от пульсирующей боли, исходящей из моего мозга, я медленно направился к слишком маленькой двери, явно не предназначенной для меня. Пробираясь к кухне и слыша знакомое гудение, я зацепился за стену, когда головокружение взяло верх надо мной.

«О? Старшая сестренка, это ты? Иди сначала умойся. Завтрак вот-вот будет готов».

Игнорируя инструкции, исходящие от голоса, который я знал, но не мог вспомнить, я продолжил свой путь на кухню. Хорошенькая рыжая головка с заметными веснушками на обнаженной шее отвернулась от меня, когда я нерешительно потянулся к плечу девушки. Я на мгновение заколебался, прежде чем, наконец, принять решение повернуть знакомого человека лицом ко мне.

Ужас. Если бы мне пришлось описать то, что я увидел, одним словом, это было бы именно так. Отступая от "человека", который обернулся, я почувствовал ошеломляющую смесь отвращения и страха. Там, где должно было быть лицо, которое я ожидал увидеть, вместо этого была пустота плотной кожи.

«Что случилось, старшая сестренка? Ты выглядишь больной», - спросил Безликий Монстр.

«Кто ты такой? Почему ты говоришь, как она?!?»

«Бу….ба…..бэ….»

Его голос стал более искаженным, и я прижал руки к ушам при его приближении. Теперь я был по-настоящему напуган.Чем бы ни была эта "штука", было ясно, что она не рада, что ее раскрыли, и я не собирался ждать, пока она сделает со мной все, что захочет. Я быстро повернулся, чтобы уйти, но обнаружил, что позади меня теперь была черная пустота, которая медленно распространялась и становилась все ближе к нам.

«Бу…ба…бэ…»

Слова монстра, которые когда-то были мне понятны, начали звучать как полная тарабарщина, поскольку он продолжал медленно приближаться ко мне. Его движения становились все более и более отрывистыми и внезапными. Я почувствовал, как темнота позади меня сгущается, и закрыл глаза, чтобы дождаться конца. Только... Этого не произошло.

Я снова медленно открыл глаза, но тут же пожалел об этом, так как "монстр" теперь был прямо перед моими глазами, а его безглазое лицо, казалось, смотрело на меня.

«.......Ты….бу….твои….бэ…..будут….бу…»

Мгновенно все вокруг меня потемнело, когда я попытался вспомнить, где слышал эту знакомую, искаженную фразу.

……………………………………………………………………………………………………

«Ой! Сейчас я чувствую себя еще хуже...»

Держась за голову, как мне показалось, второй раз за этот день, я смутно почувствовал, что только что произошло нечто важное. Что-то насчет сна? Покачав головой, чтобы развеять эту странную мысль, я неуверенно выбрался из своего слишком маленького спального мешка.

«У меня такое чувство, будто в моей голове была вечеринка у слонов... Ай-ай-ай-ай...»

«Ах, ты проснулась. Подожди минутку, я приготовлю ужин. Тебе это понадобится после того, через что ты прошла...»

Я повернулся на голос и заметил, что этот приводящий в бешенство старик что-то готовит рядом с очагом. Сразу после этого я заметил темное небо над ним и легкую морось дождя, медленно падающую на лес.

«Ай-ай-ай... как долго я была в отключке?»

«О, три дня или около того».

«Подожди, что?!? Почему ты так беспечно относишься к этому?!? Разве это не серьезно?!»

«На твоем месте я бы так не волновался, твое тело умирает с голоду после столь долгого отсутствия еды. А ты ведь не хочешь навредить себе?».

Его отсутствие беспокойства по поводу моего продолжительного сна несколько раздражало меня, но я понял, что он был прав, так как еще одна "волна" головокружения сотрясла мое тело. Мне казалось, что это ощущение повторялось несколько раз, но моя память подвела меня относительно того, когда это произошло. Чувствуя слабость, я решил проигнорировать это странное чувство и, пошатываясь, направился к очагу, прежде чем плюхнуться на землю рядом с благословенным теплом. Я не осознавал этого раньше, но мне было очень холодно, и в результате мое тело стало вялым.

«Что со мной случилось и почему я чувствую себя такой вялой?»

«Что касается того, что с тобой случилось, мы поговорим об этом после того, как мы дадим тебе немного еды. Что касается того, почему ты чувствуешь себя вялой, то это потому, что холодно», - объяснил Маниакальный клинок

«А? Почему это имеет значение?»

Его деловитый ответ относительно того, почему я чувствовал себя таким вялым, смутил меня, но еще больше раздражал его взгляд, который почти кричал: "О чем спрашивает эта идиотка?".

«Как это «почему»? Ты же ламия!»- ответил Маниакальный Клинок.

«Хорошо. И?»

Должно быть, что-то также замедляло и мои мысли, потому что я ни за что на свете не мог понять, почему он, казалось, считал, что ответ очевиден, и его все более приводящие в бешенство взгляды, которые передавали его мысли, теперь выводили меня из себя.

«Ты что, издеваешься надо мной? Разве родственники никогда не говорили тебе о том, что происходит с ламией в холоде? Черт возьми, неужели ты никогда раньше не гуляла в холодную погоду?»

«Нет, черт возьми! Я жила между гребаными джунглями и пустыней практически всю свою жизнь! Теперь, что, черт возьми, со мной не так?»

«Ты хладнокровная. Все ламии такие».

«А?»

Огрызнувшись на него, я через мгновение был поражен простотой ответа. Именно тогда я понял, что если бы сосредоточился и секунду подумал, было бы очевидно, что я хладнокровен. В конце концов, я в основном гигантская змея. Смущение быстро охватило меня, и мой гнев полностью исчез.

«Мммм….в этом есть смысл... да...»

«Ужин скоро будет готов, так что просто держись поближе к огню, чтобы согреться», - предложил Маниакальный Клинок.

Пробормотав что-то о глупых детях и родителях, не готовящих их к жизни в этом мире, старый бессмертный повернулся, чтобы продолжить готовить еду.

Примерно через час я обнаружил, что с удовольствием поглощаю уже третьего кролика, а также съедаю буквально горы зелени. Я не очень любил зелень даже в своей прошлой жизни, но в этой я обнаружил, что она еще хуже на вкус, чем раньше. К счастью, мой крайний голод пересилил отвращение к овощам, и я несколько раз подчистил свою "тарелку". Еда в сочетании с теплом от огня помогла мне восстановить большую часть моих способностей, и я понял, что холодная погода действительно замедляет мою способность мыслить, а не просто в целом замедляет меня.

Старик, терпеливый на протяжении всего процесса еды, наконец, показал, что ему надоело ждать, и начал говорить, в то время как я продолжал жевать то, что осталось от кусочка бедра кролика.

«Хорошо, теперь, когда в тебе есть еда и ты согрелась у огня, я думаю, пришло время поговорить с тобой о главной причине моего обучения тебя, а также о том, что случилось с тобой в прошлый раз, когда у нас была тренировка».

«Мням! Хорошо».

«Ха... Ну, как бы то ни было, этого достаточно. Проклятые дети... никогда не слушайте их...»

Проглотив то, что было во рту, я отложил, что осталось, в сторону, облизывая пальцы. Взгляд, которым старик одарил меня, пока я продолжал сосредотачиваться на своей еде, казалось мог кого-нибудь убить.

«Хм! В любом случае, причина, по которой я решил тренировать тебя, это...»

«...Что?»

«Ты - новый Повелитель Демонов».

«Чтооооо? Подожди, это правда?!?»

«А? Почему ты удивляешься? Ты видела свой статус, не так ли?»

«Ну да, но я думала, что это метафора или что-то в этом роде... Я имею в виду, статус Карен говорит, что она - бог!»

«............. Ты уверена, что с тобой все в порядке?»

Ерзая под выражением чистого раздражения на лице бессмертного, я почувствовал, как мое лицо вспыхнуло от смущения. Конечно, там написано, что я – Бог Демонов, но... Подождите, Бог-Демонов? Есть ли разница между этим и Повелителем Демонов?

«У меня есть вопрос».

«Ха.... Задавай....»

«Мой статус говорит, что я - Бог Демонов, есть ли разница между этим и Повелителем Демонов?»

«О чем говорит твой статус?»- переспросил Маниакальный Клинок.

«Там говорится, что я нечто, называемое Богом Демонов-Драконов... Почему? Это проблема?»

«....Хм... это странно...» - задумался Маниакальный Клинок.

Бормоча что-то себе под нос, он встал и начал расхаживать по пещере. Я несколько раз пытался задавать ему вопросы, но все, что я получил в ответ, было молчание, поскольку старик продолжал расхаживать в глубокой задумчивости. Те крохи информации, которые я смог от него услышать, были разрозненны и не имели смысла. Казалось, придя к какому-то выводу, он резко повернулся и направился обратно к своему бревну, валяющемуся рядом с огнем.

«Хорошо. Я никогда не слышал, чтобы кто-то был Богом Демонов. Честно говоря, я изначально думал, что ты - либо реинкарнация предыдущего Повелителя Демонов, либо его преемница. Вот почему я был так суров с тобой сразу после твоего похищения».

«Если ты думал, что я могу быть его реинкарнацией, почему я все еще жива? Из твоего рассказа я поняла, что в таком случае ты бы убил меня на месте».

«Ха-ха-ха! Ты первый человек, которого я когда-либо видел, который либо очень глуп, либо достаточно храбр, чтобы спросить, почему кто-то его НЕ убил!» - засмеялся Маниакальный Клинок.

«Эй! Это не...»

«Все в порядке, все в порядке... Отвечаю на твой вопрос: я решил, что ты не имеешь никакого отношения к предыдущему Повелителю Демонов. На самом деле твой истинный статус таков... Бог-демон или что-то в этом роде гарантирует, что вы не связаны», - объяснил Маниакальный Клинок.

«О-О...»

«Не пойми меня неправильно, я все еще испытывал искушение убить тебя, несмотря ни на что, но я не могу заставить другую семью пройти через то же самое, что и я, из-за возможности того, что гипотетически ты причинишь кому-нибудь вред».

«Хорошо, но это не объясняет, почему я три дня была без сознания, верно?»

«О, я думаю, ты права. Я так увлекся своим неожиданным открытием, что чуть не забыл…»

Сделав паузу, прежде чем уставиться на меня серьезными глазами, которые заставили меня нервно сглотнуть, старик несколько секунд пристально смотрел на меня, прежде чем заговорить.

«Ты напала на меня. На самом деле, если бы я не ожидал, что ты так поступишь, ты бы легко убила меня».

«Что?!? Правда? Я не... ой!»

Вспоминая то, что было до того, как я потерял сознание, я смутно припомнил туманную сцену, как я душил старого бессмертного. Единственное, что я помню после этого, - это огромная боль, прежде чем все вокруг потемнело. Держась за голову от мгновенной головной боли, когда я пытался вспомнить последние несколько минут тренировки, я немедленно отступил и позволил воспоминаниям вернуться в мой мозг.

«Ч-что случилось? Почему я напала на тебя?»

«Почему? Потому что я, конечно, настроил тебя против себя...»- улыбнулся Маниакальный Клинок.

http://tl.rulate.ru/book/61394/1642700