Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 20

Хлоп!

Я дал Ын Хе "пять", когда она вышла из комнаты.

Она выглядела немного нервной, пока не вошла на испытательную площадку.

Но она очень легко прошла тест.

На сколько я видел, почти безошибочно.

- Ын Хе, ты довольно хороша, да?

- Я же не просто забавлялась, знаешь ли.

- Знаю.

Ын Хе работала так же усердно, как и я.

Она тренировалась стрелять из лука, пока наконечники стрел не становились тупыми.

Она могла попадать по суставам крошечных големов с большого расстояния.

- Интересно, видела ли это Соль А.

- Есть комната наблюдения на противоположной стороне. Она, наверное, видела.

- Правда? Я ее не видела.

- Оно как стекло, которое они используют в диспетчерской. Видно только с одной стороны.

- О. То есть там семьи экзаменуемых смотрят?

- Нет. Обычно там смотрят агенты гильдий.

Конечно, у Ын Хе и меня не было намерения подписываться ни в одну гильдию.

Если ты принадлежишь гильдии, ты неизбежно должен следовать приказам от гильдии.

Учитывая информацию, которую я знал о будущем, это была слишком большая потеря, чтобы гнить там.

- Ах. Я скучаю по Соль А. Кажется, я привыкла к ней.

- Ын Хе. Хочешь попробовать эксперимент?

- Эксперимент? Какой эксперимент?

- Если мы оба расставим руки и попросим обнять нас одновременно, к кому пойдет Соль А?

- Да ладно. Не нужно экспериментировать. Очевидно, что она придет ко мне.

- Откуда ты знаешь, если не попробуешь?

- Как ты смеешь, Ли Соджун. Ладно. Давай попробуем.

Мы переоделись в свою одежду и вышли в холл.

Соль А осматривалась вместе с Го Хеён.

Она счастливо улыбнулась, увидев нас.

- Мама, папа!

Я переглянулся с Ын Хе.

Мы кивнули и одновременно присели, раскинув руки.

- Соль А, иди сюда.

- Соль А. Обними папу.

Глаза Соль А расширились, когда она побежала к нам.

Она резко остановилась и повернула голову влево и вправо, выглядя смущенной.

Ын Хе и я больше не апеллировали, чтобы было честно.

Соль А немного поколебалась, а затем двинулась к Ын Хе.

- Видишь? Вот она наша Соль А!

- Ух, Соль А...!

Ын Хе счастливо улыбнулась и махнула Соль А.

Напротив, мне пришлось отчаяться.

Ну, я даже льду пока не смог проиграть.

Ын Хе была слишком сильным противником.

- Ну же, обними маму.

- Нет. Так нельзя.

Ын Хе попросила ее обнять, но Соль А решительно покачала головой.

Она схватила Ын Хе за руку своей маленькой ручкой и потянула.

- А?

Соль А подошла ко мне вместе с Ын Хе.

Она поставила Ын Хе рядом со мной и широко раскинула руки.

Гордое лицо Соль А открыло рот.

- Обнять маму и папу вместе!

Я почувствовал, что мои губы невольно изогнулись.

Соль А, казалось, тоже была очарована.

Го Хеён, которая тихо наблюдала за нами, тоже улыбнулась.

- Мы проиграли.

- Да.

Ын Хе и я обняли Соль А одновременно.

Соль А, зажатая между нами, счастливо захихикала.

- Поздравляю с прохождением.

- Я еще даже не прошел.

- Да ладно. С твоим мастерством, если ты не пройдешь, значит с тестом что-то не так. Верно?

- Не знаю. Разве ты не слишком переоцениваешь нас?

- Совсем нет. Скорее, вы с мужем слишком недооцениваете себя.

Я согласно кивнул головой.

Только тогда Ын Хе с сомнением наклонила голову.

Уровень экзаменуемых был именно таким, каким мы его видели сегодня.

Они едва справлялись с крошечными големами самостоятельно.

Ын Хе и я явно были за пределами уровня экзаменуемых.

'Немного удивительно, что нам не предложили никаких контрактов'.

Я не знаю, что произошло в комнате наблюдения.

Но агенты гильдий не совали нам никаких контрактов.

Возможно, это было потому, что с нами была Го Хеён.

- Вы голодны? Давайте сейчас поедим!

- Еда!

- Соль А, ты голодная?

- Да!

- Я знаю одно вкусное место. Пойдем туда?

- Да, пожалуйста!

- Ага!

Го Хеён отвезла нас в близлежащий корейский ресторан.

Он выглядел как традиционный дом с черепичной крышей.

Когда мы вышли из машины, Ын Хе осторожно подошла к Го Хеён.

- Эм, Хеён. Это место, кажется, слишком дорогое...

- О, я угощаю. Не волнуйтесь, это не так уж и дорого.

Ын Хе выглядела немного неуверенно, но Го Хеён это проигнорировала.

Тем временем я осмотрел внешний вид ресторана вместе с Соль А.

Определенно респектабельное место, далекое от обычного корейского ресторана.

Об этом можно было судить по припаркованным снаружи иностранным машинам.

- Ну же. Пойдемте внутрь. Соль А, ты голодная?

- Да!

- Видишь? Соль А проголодалась.

- Ну, это не совсем...

- Давайте, давайте. Пойдемте внутрь.

Мы вошли в ресторан.

Сотрудница с аккуратно убранными волосами приветствовала нас.

- Добро пожаловать. Вы сделали бронь?

- Го Хеён.

- О, прошу сюда.

Сотрудница проводила нас в комнату.

Это была отдельная комната с круглым столом посередине, за которым мы могли сесть.

Даже до того, как мы получили меню, Го Хеён сделала заказ.

- Пожалуйста, принесите нам три курса А. И детское блюдо, пожалуйста.

- Принято.

Сотрудница, которая собиралась дать нам меню, улыбнулась и вышла из комнаты.

Ын Хе закатила глаза, даже не взглянув на цены.

Го Хеён посмотрела на Ын Хе таким же взглядом, каким смотрела на Соль А.

- Это чтобы поздравить вас.

- Но...

- Когда вы станете охотниками, вы сможете зарабатывать много денег и угостить нас. Верно?

- Э-э, да. Хорошо. Я так и сделаю!

Го Хеён вела разговор.

Еда, которая вскоре подошла, была действительно вкусной.

Вопреки моим ожиданиям, Го Хеён ничего не говорила о наборе в гильдию.

Она ни о чем меня не спрашивала, и мы закончили трапезу за непринужденной беседой.

- Я сыта.

Соль А сползла со спинки стула.

Она похлопала себя по животику, и мне тоже захотелось это сделать, настолько мило это было.

- Эм, брат.

- Хмм?

- Есть кое-что, о чем я хотела спросить.

Как и ожидалось, у Го Хеён, похоже, было, что сказать.

Я кивнул, чтобы она спросила.

го Хеён затронула то, чего я совсем не ожидал.

- Кстати, а где вы делали свое оружие?

***

Я познакомил Го Хеён с Кан Чхолем.

У неё, похоже, был хороший глаз не только на людей, но и на оружие.

Го Хеён, разбирающаяся в оружии, была заинтригована нашим оружейником.

- Ну, она еще молода.

Возможно, я был слишком осторожен с Го Хеён.

Я не думал, что она подошла к нам со злым умыслом.

Ожидал, что в ней может быть что-то особенное.

- Она хороший человек, верно?

- Да, ты права.

Го Хеён была хорошим человеком, даже в своих словах благодарности.

Отличалась от Го Хеён, которую я знал, прошедшей через трудные времена.

Она проявляла искреннюю доброжелательность по отношению к нам.

- Я думаю, что могу доверять ей.

Помимо моего отца, я нашел еще кого-то, кому мог доверять.

Это был вывод, сделанный после достаточного количества разговоров и обсуждений.

Вместе с Ын Хе, обнимающей мирно спящую Соль А, мы вернулись домой.

- Соль А, мы дома. Просыпайся.

- Ага, хорошо. Ой.

Ын Хе искупала Соль А и переодела.

Её скорость была на совершенно другом уровне.

Разница в 5 лет между нами заметно проявлялась.

За это время я проверил расписание экзаменов.

У меня еще было достаточно времени до финальных экзаменов.

- Ой, холодно!

Когда я сосредоточился на экране компьютера, я почувствовал, как что-то холодное коснулось моей шеи.

Когда я обернулся, Ын Хе держала две холодные банки пива.

- Сюрприз! Хочешь?

- Ну, конечно. Но Ын Хе, ты же не пьешь алкоголь.

- От банки пива не будет вреда.

Ын Хе не была тем человеком, который пьет алкоголь.

На встречах она ела только закуски или пила безалкогольные напитки.

За всё наше время вместе я ни разу не видел её пьяной.

- Ладно.

Я принял пиво.

Хруст.

Звук открытия банки всегда приятно слышать.

Ын Хе и я легонько чокнулись банками.

***

Примерно через 30 минут.

Ын Хе, держа одной рукой банку пива, положила голову на обеденный стол.

Её уши стали ярко-красными.

Я отпивал пиво напротив неё.

"Похоже, она не привыкла к алкоголю".

Хотя я тоже не был заядлым пьяницей.

После глотка она словно выразила, что не может это вынести.

Хотя она выпила всего полторы банки.

Ын Хе подняла голову, положив подбородок на стол, и уставилась на меня.

Затем она внезапно расхохоталась.

"Хехе".

- Что тут смешного? Ты пьяна.

- Я совсем не пьяна!

- Пьяные всегда так говорят.

- Я забрал у неё банку пива.

Она захныкала, как Соль А, когда у неё забирали мороженое.

- Ой. Моё пиво! Зачем ты забрал...?

- Вытри ноги и иди спать, чтобы завтра не жалеть.

- Ну и ну, ты невозможный... Кем ты себя возомнил, Со Джун?

Это был первый раз, когда я видел её такой, и честно говоря, это было довольно интересно.

Это было забавно и невероятно мило.

В её тоне появился оттенок очаровательности.

Учитывая её обычное поведение, это было чем-то немыслимым.

- Иди сюда.

- Зачем?

- Джаджа! Когда я зову тебя, ты должна идти. Поняла? Почему ты такая болтливая?

Я закатил глаза и немного поколебался, прежде чем подыграть ей.

Я встал со стула и подошел к ней.

Она пошатнулась и освободила для меня место на стуле.

- Эй!

- Что, опять?

- Спасибо?

- За что спасибо?

Мой вопрос заставил её наклонить голову, как и раньше.

После короткого колебания она ответила с яркой улыбкой.

- Не знаю!

- Как это не знаешь? За что ты благодарна?

- Не знаю! В общем, спасибо! Огромное спасибо!

- Ладно, ладно.

Я не знал, за что она меня благодарит, но это меня не волновало.

Я попытался быстро уложить её спать, но ей, казалось, это не понравилось.

- Эй, ты. Что это за реакция?

- Мне не нравится!

Ын Хе смотрела на меня, покачиваясь.

Она крепко схватила мои щёки обеими руками.

Казалось, она хотела схватить меня, но из-за алкоголя её сила была не той.

Мои щёки горели.

- Отпусти.

- Хехе, ты такой глупый.

Ын Хе улыбнулась, глядя на меня.

Я не мог вспомнить, чтобы она так улыбалась раньше.

Как будто её обычная милая улыбка исчезла.

Мягкое прикосновение к моему бедру привлекло моё внимание.

Её тонкая рука нежно поглаживала внутреннюю сторону моего бедра.

У неё была хитрая улыбка, уже не такая невинная, как раньше.

- Соджун... Мне жарко.

Её хриплый голос просочился в мои уши.

Её рука потянулась к моей груди.

Она дразняще провела пальцами по моей груди.

'Э-эм, э-эм'.

Её покрасневшее лицо медленно приблизилось к моему.

Слегка наклонив голову, она прищурила глаза.

Её тёплое дыхание коснулось моих губ.

Прямо перед тем, как наши губы должны были встретиться.

Топ.

Ын Хе рухнула на обеденный стол.

Прижав щёку к столу, она, казалось, довольно ухмылялась.

- ...Ты собираешься спать?

Когда я увидел, что она мягко дышит, показалось, что она заснула.

Напряжение в моем теле ослабло.

Ладони вспотели.

Я вздохнул.

- Что это было?

http://tl.rulate.ru/book/61375/3754500