Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 18

Проверка - скучное занятие.

За тесты с выбором ответа отвечает машина, но описательные вопросы должны проверять люди по одному.

И на этот раз вопросы были необычно сложными.

Профессор быстро пролистал бланки и проверил ответы.

Казалось, что на этом письменном экзамене провалится больше кандидатов, чем обычно.

- Хм? Что это?

Профессор, который листал бланки с пустым выражением, остановил движение.

Его внимание привлек бланк, написанный необычно длинно.

Учитывая время на решение тестов с выбором ответа, это было много текста, который было бы сложно написать.

Профессор поправил очки и взял бланк.

- Посмотрим.

Верхняя часть была написана точно как правильный ответ в учебнике.

Это был идеальный ответ, как будто весь учебник был выучен наизусть.

Странным было то, что под этим идеальным ответом шло длинное отступление.

- Но я так не думаю? Ха, какой забавный парень.

Отступление начиналось с очень наглого замечания.

Учебник для письменного экзамена на лицензию охотника основан на мнениях экспертов в этой области.

Но сейчас этот кандидат полностью отрицал знания экспертов.

Он казался образцовым студентом, но на самом деле был бунтарем.

- Цык. Эти дети, которые думают, что они все знают, всегда ведут себя как эксперты.

Зрачки профессора начали медленно двигаться из стороны в сторону.

Его зрачки расширились, как будто он был удивлен.

- О, это логичнее, чем я думал.

Он выразил свое мнение, приведя реальные случаи, которые произошли.

Он выбрал только то, что хорошо поддерживало его аргумент.

Профессор все больше погружался в текст по мере чтения.

Он забыл о цели проверки и был поглощен текстом.

Ответ, близкий к диссертации, был лаконичным, но уверенным.

- Это не просто правдоподобно, не так ли?

Рука профессора слегка дрогнула от потрясения.

Это было мнение, которое имело возможность, но не хватало доказательств, чтобы доказать его.

Это был прорывной текст, способный перевернуть общепринятые представления, которые были у профессора.

Он посмотрел имя кандидата.

- Ли Соджун?

***

- Эй, Ын Хе. Сделай это. Сделай это.

- Э-э... снова...?

- Делай. Быстрее.

- Ну, спасибо за желание...

- Ахахаха!

Я расхохотался.

Ын Хе выглядела несчастной.

- Эй. Ты продолжаешь дразнить меня?

- Если злишься, победи меня.

- Ты, ты, ты придурок.

Лицо Ын Хе покраснело от злости, но она ничего не могла сказать.

Она была уверена, пока не вышли результаты, но сейчас выглядела совершенно унылой.

В моем случае я получил идеальный балл, а Ын Хе ошиблась в одном вопросе.

Это была близкая победа, но я все равно выиграл.

- Ах. Желание... Куда мне его использовать?

- Как насчет массажа? В последнее время ты устал, верно? Я очень хороша в массаже плеч.

- Мне не нужен массаж. Соль А делает его для меня. Соль А.

- Да!

Соль А, сидевшая у меня на коленях, быстро переместилась за мою спину.

Она положила руки мне на плечи и начала крепко их разминать.

На самом деле ее сила была слишком слабой, чтобы я почувствовал облегчение.

- Папочка. Приятно?

- Усталость прошла. Соль А лучшая. Ооо, ты такая красивая.

- Э-эм. Конечно?

Соль А продолжила массаж с гордостью.

Мои плечи не расслабились, но ментально я чувствовал исцеление.

Если бы это была игра, над моей головой появился бы знак увеличения здоровья.

Ын Хе покачала головой, как будто сдалась.

- Ладно. Делай, что хочешь.

- Не пожалеешь.

- Нет, может, ты мог бы быть немного снисходительнее...

- Ты думаешь, я попрошу у тебя что-то невозможное? Я просто пока сохраню его. О. Где Хеён?

- Она сказала, что уже едет.

Как по команде, раздался звонок в дверь.

- Говорят, что когда говоришь о тигре, он приходит.

- Соль А. Можешь открыть для меня дверь?

- Да!

Соль А последовала словам Ын Хе и пошла в прихожую.

Она взялась обеими руками за дверную ручку и открыла.

Там стояла Го Хеён.

- Привет.

- Тетя Желе! Привет!

- О боже, Соль А привет. Вау. Ты такая красивая. Это новое платье?

- Да! Мама и папа купили его для меня!

- Ооо, тебе повезло.

- Да! Мне очень нравится!

Ко Хеён тепло улыбнулась и погладила Соль А по голове.

У нас было несколько видеозвонков раньше, так что, казалось, дистанция между ними уменьшилась.

- Вы готовы?

- Мне осталось только переодеться.

Мы вышли из дома с Го Хеён.

Перед домом стояла машина, которую я раньше не видел.

Бип.

Фары вспыхнули, когда Го Хеён нажала на ключ.

Глаза Ын Хе расширились.

- Хеён, это твоя машина?

- Да. Как тебе? Красивая, правда?

- Я не очень разбираюсь в машинах, но она выглядит очень роскошно.

Дело было не только в том, что она выглядела роскошно - это действительно была роскошная машина.

Гладкий черный седан последней модели.

В текущих ценах он, наверное, стоил более миллиарда вон.

'Она ездит на доме'.

Она, наверное, купила его на свои деньги.

Учитывая характер Святого Меча, он вряд ли подарил бы своей внучке машину.

Го Хеён улыбнулась и сказала:

- Сестра и брат, если вы станете охотниками, вы сможете купить такую машину за мгновение.

- Э-э, э-э. Даже если мы хорошо сдадим, мы совершенные новички.

- Охотники зарабатывают много денег.

Слова Го Хеён были правдой.

Ын Хе, возможно, этого не знала, но она должна была понимать в некоторой степени.

Такой известный охотник, как Сон Сухён, живет в особняке в Сеуле.

Зарплата охотников была астрономической, и, как сказала Го Хеён, они могли легко купить дорогую машину.

Я продала желе, полученное в награду за первый рейд по подземелью, и заработала десятки миллионов вон.

'Ну, здоровье дороже богатства'.

Я не мог купить лекарство, даже если у меня были деньги, поэтому не было смысла отдавать их другим.

Я бы продал его, если бы срочно понадобились деньги, но у меня еще был запас.

"Быстрее садитесь".

Го Хеён естественно села на место водителя.

- Мы почти на месте. Готовьтесь выходить.

- Соль А. Мы приехали. Просыпайся.

Ын Хе разбудила Соль А, которая спала на заднем сиденье.

Я понимал, почему Соль А заснула.

Езда была очень комфортной, совсем без тряски.

Я чуть не заснул сам.

Соль А моргнула сонными глазами.

Она открыла свой маленький ротик и зевнула.

- Зевок. Где мы?

- Это здание Сеульского отделения Ассоциации Охотников.

Ко Хеён показала охраннику свою лицензию и въехала на парковку.

Когда мы вышли из машины, мы сразу увидели здание Ассоциации Охотников.

'Действительно очень красивое здание'.

Футуристическое здание, расположенное в самом сердце Каннама.

Оно выглядело как смесь высоченного небоскреба и огромного стадиона.

Это было здание, которое я видел бесчисленное количество раз, но оно казалось странным.

- Вы взяли заявление?

- Конечно.

- Хм? Подождите минутку.

Я встрепенулся и начал обыскивать карманы.

У меня были только бумажник и телефон.

Я забыл взять важное заявление.

Го Хеён моргнула.

- Вы его не взяли? Без него нельзя сдавать экзамен.

- Я не могу распечатать его в интернет-кафе? Я сейчас вернусь.

- Уф. Я знала, что ты так сделаешь. Неважно. Тебе не нужно идти.

Ын Хе покачала головой и открыла сумочку.

Она достала из сумочки два заявления.

- Вот, это твое, Соджун.

- Ха? Когда ты взяла его?

- Мне стало не по себе, когда ты сказал, что тебе просто нужно забежать.

Я вспомнил себя в двадцать лет.

Я был незрелым и несовершенным в некоторых отношениях тогда.

Особенно я часто забывал мелочи, которые были тривиальными, но важными.

Ын Хе заботилась обо мне как мать в то время.

Ын Хе хихикнула и протянула мне мое заявление.

- К счастью, ты все еще тот же старый Соджун.

- Это звучит очень негативно. В любом случае, спасибо. Но разве ты не могла дать его мне раньше?

- Так ты должен учиться на своих ошибках.

Я взял заявление.

Соль А, которая пристально смотрела на это, спросила меня:

- Папа. Разве ты не скажешь маме "красивая"?

- Ха? Красивая?

- Да. Ты говоришь "красивая" Соль А, верно?

За хорошие поступки полагаются похвалы.

Для Соль А это было естественно.

Но вместо щедрых похвал для Ын Хе все закончилось простым спасибо.

Это показалось Соль А странным.

- Ну и ну. Папа. Скажи же маме "красивая".

- Ну, ну. Красивая...

- И погладь ее по голове тоже!

Увлеченный Соль А, я нехотя погладил Ын Хе по голове.

Это было похоже на игру в семью, будучи взрослым.

Мне было неловко.

Лицо Ын Хе покраснело.

- Ч-что это...

- Хихи. Соль А, молодец.

- Правда? Я знаю!

Соль А гордо поставила руки на бедра от похвалы Го Хеён.

Мне было так неловко, что я быстро убрал руку.

- Л-ладно, пойдем внутрь.

- Сестра, брат, вы стесняетесь? Вы же не школьники.

- Дело не в этом! Соль А, иди сюда.

- Да!

Ын Хе взяла Соль А за руку и повела в ассоциацию.

В холле на первом этаже выстроилась очередь из людей, похожих на кандидатов.

От тех, у кого были личные тренеры, до тех, кто нервно читал книги - они были разными.

- Соль А. Ты можешь ненадолго пойти к тете?

- Почему?

- Маме и папе нужно сдавать экзамен.

- Ладно...

Ын Хе крепко обняла Соль А, которая выглядела унылой.

Это была всего лишь короткая разлука, но она всегда так себя вела.

Но теперь я тоже это понимал.

Она была настолько милой, что заслуживала этого.

- Соль А. Тебе не нравится быть с тетей?

- Нет. Мне тоже нравится Желейная тетя. Но мама и папа мне нравятся больше.

- Ооо. Ты такая милая. Тогда давай просто немного посидим здесь. Хорошо?

Го Хеён нежно взяла Соль А на руки.

- Мы будем в комнате наблюдения. Увидимся позже.

- Хорошо. Спасибо, Хеён.

- Ооо, не за что. Удачи. Боритесь.

- Мама, папа. Боритесь!

С ободрением Соль А позади нас Го Хеён пошла в комнату наблюдения.

Ын Хе продолжала смотреть на СольА, пока не вздохнула.

Пока мы ждали в очереди, настала моя очередь.

- Я проверю вашу ману. Пожалуйста, протяните руку.

- О, да.

Когда я протянул руку, регистратор положила на нее небольшой кристалл.

Это был свет маны, более чувствительный, чем тот, который я носил сейчас.

Свет маны реагировал на ману охотника и искрился.

- Пожалуйста, предоставьте заполненное заявление.

- Вот, пожалуйста.

- Подтверждено. Пожалуйста, зайдите внутрь, переоденьтесь и подождите.

Я последовал инструкции и зашел в здание.

У входа в раздевалку я получил ключ от охотника и зашел внутрь.

Там был шкафчик с номером, совпадающим с ключом, а внутри был приготовлен костюм.

Я надел похожий на комбинезон костюм и вышел.

Группа людей выстроилась в очередь.

- Пожалуйста, станьте сюда.

Я встал в конец группы кандидатов.

Рядом со мной было пустое место, и Ын Хе присоединилась ко мне, выйдя из женской раздевалки.

Это завершило комплектование группы.

Охотник, похожий на супервайзера, поднес рот к рации.

- Группа D заходит. Следуйте за мной.

Мы последовали за охотником.

Мы спустились по длинной лестнице и оказались в подвале.

Охотник остановился перед стеклянной комнатой и открыл рот.

- Итак, я начну практический экзамен на лицензию охотника.

http://tl.rulate.ru/book/61375/3754498