Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 16

“Папа, просыпайся”.

Я услышал, как Соль-А шепчет мне на ухо.

Я открыл глаза с тяжёлым ощущением и увидел Соль-А, сидящую у меня на животе.

Она ярко улыбнулась, когда увидела, что я проснулся.

Я почувствовал счастье, как только открыл глаза.

“Я умер?”

“А? Папа не умер”.

“Тогда почему я вижу перед собой ангела?”

“Ангела?”

“О, подожди. Это не ангел, это Соль-А”.

“Хе-хе. Я не ангел, я Соль-А”.

Я обнял Соль-А и снова закрыл глаза.

Было так уютно и тепло держать её в объятиях.

Соль-А тоже прижалась к моей груди и попыталась заснуть.

“Эй, эй. Просыпайся уже”.

Эн-Хё, которая была у окна, отдёрнула штору, как будто ждала этого.

Солнечный свет наполнил комнату, и я инстинктивно натянул одеяло на себя.

Я спрятался под одеялом с Соль-А.

Свет опасен. Он прогоняет сон.

“Ты серьёзно? Ты не встаёшь?”

Эн-Хё прибегла к крайней мере - отобрала у меня одеяло.

Но я не мог сдаваться так просто.

Я поднял Соль-А, лежавшую у меня на животе, над лицом.

Её мягкий животик прижался к моему лицу.

Эн-Хё с недоверием спросила:

“Что ты делаешь?”

“Соль-А маска для глаз”.

“Пфф, наша Соль-А - не маска для глаз, хорошо? Вставай уже”.

В конце концов, Эн-Хё забрала у меня и Соль-А.

Я потерял рай и нехотя встал.

Я посмотрел наружу, и там уже был полдень.

“Сколько я спал?”

“Не знаю. Около девяти часов?”

“Неудивительно. Я много спал”.

Давно я не спал так крепко.

Моё физическое состояние в двадцать шесть лет было никакое.

Я должен был хотя бы вернуться к нормальному уровню перед экзаменом на лицензию.

В последнее время я мало спал и одновременно тренировал навыки владения копьём и физподготовку.

“Тебе нужно больше отдыхать. Разве ты в последнее время не перенапрягаешься?”

Эн-Хё выглядела немного обеспокоенной.

Тренировать навыки владения копьём и физподготовку было не сложно.

По сравнению с тем, что я делал более десяти лет до регрессии, это всё ещё была просто разминка.

“Порой сердце надрывается, когда я смотрю на Соль-А”.

Я пошутил, чтобы сменить тему.

Эн-Хё попала в точку, и мне стало неловко.

Меня беспокоило кое-что в мыслях.

‘Эффект бабочки’.

Будущее снова изменилось.

Эн-Хё и я прошли подземелье, которое должен был пройти Сон Су Хён.

И мы даже встретили Го Хе Ён, с которой я должен был встретиться через много лет.

Я беспокоился о эффекте бабочки, который последует.

‘А он действительно существует?’

Эффект бабочки был просто моей гипотезой.

Пока произошёл только один эффект бабочки.

Когда критский бык вырвался из трещины Миженджо.

Может быть, дело было не в том, что я изменил будущее, а просто в совпадении.

‘Но я всё ещё должен учитывать такую возможность’.

Это касалось безопасности Соль-А, ничего более.

Я восстановил часть своих способностей, но всё ещё был просто среднестатистическим охотником по меркам этой эпохи.

Этого может быть недостаточно, чтобы защитить Соль-А.

Особенно учитывая, что я не знал, что имел в виду квест под несчастьем Соль-А.

Я открыл окно квеста.

<Уникальный квест: Изменить будущее>

Предотвратить пять несчастий Соль-А. (0/5)

Несчастье Соль-А ещё не наступило.

Я не мог понять, что это было, поэтому чувствовал ещё больше тревоги.

Хорошая новость заключалась в том, что наши отношения складывались очень хорошо.

“Соль-А”.

“Да”.

“Тебе нравится папа?”

“Да! Мне нравится папа!”

Она ответила без колебаний, и это придало мне уверенности.

В то же время проснулся озорной дух.

“Затем, кто тебе нравится больше, мама или папа?”

“Мама!”

Она ответила без тени сомнения.

Но поскольку я ожидал этого, воздействие было меньше.

У Эн-Хё всё ещё было преимущество передо мной.

Она посмотрела на меня с победоносной улыбкой.

“Ни за что”.

“Хмф. Соль-А. А между папой и мороженым, что тебе нравится больше?”

Я не сдавался.

Раз дошло до этого, я должен был победить в чём-то.

Соль-А немного подумала и ответила.

“Хмм... Мороженое!”

Как только прозвучал её ответ, Эн-Хё отвернулась.

Она задержала дыхание, но я слышал, как она хихикает.

Я потерял дар речи в поражении.

Не ожидал проиграть мороженому.

Соль-А посмотрела на меня с яркой улыбкой.

“Мороженое вкусное!”

“Вот как. Папа обижается”.

Моё сердце уже было невозможно восстановить.

Я жалко свернулся без одеяла.

Эн-Хё сочувственно пробормотала.

“Со-джун. Ты выглядишь очень жалко”.

“Эн-Хё, ты не знаешь, каково мне проиграть мороженому”.

В этом доме было три вещи, которые Соль-А любила.

Эн-Хё была первой, а вторым было мороженое.

Со-джун только внизу.

“Соль-А”.

“Да!”

Пока я пережёвывал своё одиночество, Соль-А залезла на кровать.

Казалось, она закончила планировать что-то с Эн-Хё.

Я притворился, что плачу, и она подошла к моей голове.

Чмок.

Её мягкие губки коснулись моей щеки на мгновение.

Я искренне удивился и открыл глаза.

“Вау. Соль-А. Ты поцеловала папу?”

“Да!”

Соль-А часто целовала Эн-Хё.

Но это был первый раз, когда она поцеловала меня.

Включая время до регрессии, это был первый поцелуй, который я получил от Соль-А.

Я был охвачен эмоциями и не мог нормально говорить.

“Ты, ты, ты милашка!”

“Ихихи!”

Я схватил Соль-А и обнял её.

Она захихикала, как будто ей щекотно.

Я поклялся про себя.

‘Берегись, мороженое’.

Я почти месяц жил на свои сбережения.

Я думал, что появится источник дохода, как только я сдам экзамен на лицензию охотника.

Но на самом деле сейчас у меня не хватало денег.

‘Благодаря Соль-А я сэкономил на стоимости оружия’.

Но было много вещей, требующих денег.

Я вздохнул и проверил баланс на телефоне.

И тут я увидел странную цифру.

‘Один, десять, сто, тысяча, десять тысяч, сто тысяч, миллион...?’

Неизвестный аккаунт положил миллион вон.

Эн-Хё тоже по привычке проверила свой счёт и расширила глаза.

“Эн-Хё. Ты тоже получила? Миллион вон?”

“А? Что это?”

У меня было предположение.

Как и ожидалось, Эн-Хё получила звонок от Го Хе Ён.

“Алло? О, Хе Ён?”

Похоже, это была Го Хе Ён.

Эн-Хё отвела телефон от уха и переключила на громкую связь.

Я услышал чистый голос Го Хе Ён.

- Ты проверила перевод?

“Хе Ён. Что это за деньги?”

- Что значит, что это за деньги? Это деньги, оставшиеся после прохождения.

“Прохождения?”

Эн-Хё посмотрела на меня, как будто не знала, что это значит.

В последнее время Эн-Хё имела тенденцию смотреть на меня, когда ей что-то было непонятно.

Особенно если это касалось информации, связанной с охотниками.

“Это извлечение ядер из трупов монстров и сбор материалов”.

- Ах. Со-джун оппа тоже там? Привет. Нормально дошло?

“Да. Ассоциация занималась добычей?”

- Нет. Наши добыдчики этим занимались. Так нормально?

“Конечно. Всё в порядке”.

Без лицензии невозможно было нанять расхитителей.

Мы отказались от расхищения наземного паука, навозного паука.

Но Го Хе Ён разумно позаботилась об этом для нас.

- Они просто джабари, так что денег не так много.

“Что значит не так много? Миллион вон - это много денег”.

- Как только вы сдадите экзамен на лицензию, вы будете зарабатывать гораздо больше.

Эн-Хё выглядела немного смущённой.

Она говорила, что ходила на различные подработки, чтобы растить Соль-А.

Магазин, репетиторство, ресторан - всё, что угодно.

Ей потребовалось две недели тяжёлой работы по восемь часов в день, чтобы заработать эту сумму.

А эти деньги поступили всего за несколько минут боя.

Неудивительно, что она так реагировала.

- Вы сдаёте экзамен на лицензию в этот раз?

“Да. Мы решили сдавать в этом месяце”.

- Это хорошо. Сообщите мне, когда появится расписание. Я приду, чтобы подбодрить вас.

“А? Подбодрить?”

- Да. Ох. Я могу подбодрить и с Соль-А тоже.

Го Хе Ён была довольно дружелюбной.

Она очень отличалась от того, что я помнил.

‘Она пытается завербовать меня в Горёскую Школу Фехтования?’

Горёская Школа Фехтования была похожа на рыцарский орден, где большинство составляли пользователи мечей.

Но это не значило, что там были только фехтовальщики.

Был предел охоте только авангардом.

Поэтому даже в Горёской Школе Фехтования были охотники, использующие различное оружие.

‘Честно говоря, я искушён’.

Горёская Школа Фехтования была одной из лучших гильдий в Корее.

Что более важно, он тоже был там.

Я не хотел вступать туда из-за интенсивности тренировок.

Но если взвесить за и против, это было выгодно для меня.

Я неосознанно коснулся груди.

‘Нет, не стоит загадывать’.

Я не знал, что у Го Хе Ён на уме.

Она не была тем человеком, который мог бы подойти ко мне со злым умыслом.

Казалось, была довольно дружелюбной, учитывая, как она позаботилась о нас.

Она даже отдала Соль-А эликсир духа в качестве награды.

“Хорошо. Я сообщу, когда получу контакт”.

- Отлично. Тогда мы можем поужинать вместе. Правильно?

“Да, давайте так и сделаем. Спасибо, что позаботились о нас”.

- Ах. Ты правда! О, Соль-А там?

“Соль-А? Да. Хочешь поговорить с ней?”

- Да!

“Соль-А”.

На зов Эн-Хё Соль-А быстро подбежала.

Она естественным образом заняла своё место на коленях Эн-Хё и села.

“Вот”.

- Привет. Это Соль-А.

“Кьях! Соль-А! Привет”.

- А? Кто вы?

"Я Хе-ён Унни! Ты меня помнишь или нет?"

- Унни Желе!

"Ты помнишь? Вау. Ты такая умненькая!"

Го Хе-ён недолго поговорила с Соль-а.

Суть состояла в том, что она купит ей что-нибудь вкусненькое.

Звонок, казалось, затянулся, но Го Хе-ён скоро закончила его.

- Я и не заметила, как время пролетело, разговаривая с Соль-а. Мне нужно повесить трубку.

"Поговорим больше, когда увидимся".

- Хорошо. Извини. Я повешу первой. Давай поговорим позже!

Я услышал звук, похожий на то, как кто-то зовет Го Хе-ён с другой стороны телефона.

Вероятно, из-за дневной тренировки.

Го Хе-ён быстро попрощалась и повесила трубку.

"Правда, спасибо. Вы так о нас позаботились".

"Я знаю. Вы могли просто отмахнуться от этого".

Может быть, из-за того, что мы волновались о средствах к существованию.

Ынхе, казалось, была тронута.

У нас было два миллиона вон.

С этим нам не придется беспокоиться о средствах к существованию до экзамена на лицензию.

У нас даже останутся лишние деньги.

"Учитывая дату экзамена на лицензию..."

"Может быть, этого достаточно. Так что пока".

Я посмотрел на Соль-а.

Ынхе тоже посмотрела на Соль-а.

Мы, наверное, сейчас подумали об одном и том же.

Не зная, чем заняться, мы сказали одновременно:

“Пошли купим одежду!”

http://tl.rulate.ru/book/61375/3754496