Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 14

Глава 14

"Вау, что это за крошка?"

"Что значит, что это? Это моя внучка".

"Твоя внучка? Она не похожа на тебя. Эй, крошка. Как тебя зовут?"

"Соль-А!"

"Авв. Ты так мило улыбаешься. Где твои мама и папа?"

"Они пошли на работу. Но всё в порядке, у меня есть дедушка".

"Это хорошо. Хочешь зайти?"

В магазине у дома.

Ли Джехван не мог скрыть гордость, глядя на свою внучку.

Слова Ли Со-джуна были не просто хвастовством, потому что она была его дочерью.

Соль-А привлекала внимание, куда бы она ни пошла, особенно в этом жилом комплексе, где жители были в основном пожилые.

Она получила столько подарков, что это было почти как дань, и одна его рука была полна пакетами с покупками.

Динь.

Хозяин этого магазина тоже был другом Ли Джехвана.

Хозяин огляделся за прилавком в поисках чего-нибудь, чтобы дать.

"Что любит Соль-А?"

"Мороженое!"

"Мороженое?"

"Ни за что. Она только что съела одно".

"Авв".

Но её остановил Ли Джехван.

В итоге подарком были решено означить конфеты, но только при условии, что она почистит зубы после того, как съест их все.

Пока Соль-А ела конфеты, Ли Джехван огляделся.

Он мог услышать серьёзный голос диктора, транслирующего прямой эфир из какого-то места.

"Не могли бы вы это выключить?"

"Ох, дайте мне немного покоя".

На прилавке у хозяина лежал смартфон, который транслировал новости в прямом эфире.

Это были срочные новости.

Здание обрушилось и было погребено под землёй, как будто его разъело что-то.

- Сегодня в 14:00 магазин Дарён в Сеуле внезапно превратился в подземелье.

Магазин Дарён.

Он где-то слышал это название.

Ли Джехван остановил хозяина от выключения новостей.

Он нахмурился и попытался вспомнить, внимательно слушая новости.

Судьба людей внутри пока неизвестна...

“Цыц. Даже если они могут предсказать трещины, они не могут предсказать каждую. Вот в чём проблема”.

"Магазин Дарён, магазин Дарён?"

Ли Джехван бормотал и наконец вспомнил.

Это было слово, мельком прозвучавшее в одной из фраз Ли Со-джуна.

- Итак, что ты собираешься делать, после того как оставишь её?

- По работе я зайду в торговый центр с Эн-хё...

- Торговый центр? Тот, что рядом с нами?

- Нет. Магазин Дарён...

Лицо Ли Джехвана мгновенно побледнело.

Его глаза расширились в ужасе, а ноги задрожали.

'Со..Со-джун'.

Хозяин не заметил состояния Ли Джехвана.

Вместо этого он сосредоточил взгляд на Соль-А и спросил:

“Ты не скучаешь по маме и папе, Соль-А?”

“Скучаю!”

“Насколько сильно?”

“Как небо по земле!”

***

Под обрушившимся проходом была большая полость.

В середине полости, наполненной холодным воздухом и тусклой темнотой,

Большая сфера издавала странные звуки, двигаясь.

Го Хе Ён уставилась на неё и недоверчиво пробормотала.

“Слизь?”

Личность сферы - монстр, сделанный из жидкости, слизь.

В наши дни она была более известна как детская игрушка, чем монстр.

Го Хе Ён вздохнула с разочарованием, как будто напрасно нервничала.

“Не говорите мне, что это босс”.

“Верно. Босс”.

“Ха. Слизь - это монстр, который появляется только в подземельях для новичков”.

Слизь считалась ничем иным, как головастиками.

В самом деле, слизь была основной добычей для начинающих охотников.

Обычно они могли атаковать первыми, потому что у них не хватало различных чувств, таких как зрение и слух.

Они также были очень медленными и имели ограниченные возможности для передвижения, были недостойны называться монстрами.

“Не недооценивайте её. Это всё ещё босс, даже если выглядит так”.

“Ну, она немного больше, но всё же это слизь. Это даже не босс. Давайте просто быстро избавимся от неё”.

Го Хе Ён уверенно улыбнулась.

Ну, естественно, что у неё была такая реакция, если она подумала, что это слизь.

Но опасно недооценивать её.

Я предупредил её серьёзно.

“Я командир. Слушайте”.

“...Хорошо. Я поняла”.

“Первое, что нужно атаковать, предполагая, что это обычная слизь - её мембрана”.

“Мембрана? Со-Джун, где её мембрана?”

“Причина, по которой слизь может сохранять форму с жидкостью, заключается в том, что у неё есть мембрана, покрывающая поверхность”.

Эн-Хё прищурила глаза и осмотрела слизь.

К сожалению, с этого расстояния это было не видно.

“Если разорвать мембрану, она станет жидкостью и вытечет сразу. Затем вы можете нацелиться на её ядро”.

“Звучит как учебник. Ты выучил энциклопедию монстров или что-то в этом роде?”

“Верно. Откуда ты узнала?”

“Не ври. Ты не монстролог. Есть столько типов монстров”.

Го Хе Ён мне не поверила, но это была правда.

Перед тем, как я вернулся, я выучил всю энциклопедию, в которой перечислялись все монстры.

Я не помнил всё сейчас, но запомнил все общедоступные стратегии.

Должен был сделать это, чтобы выжить.

“Позиция проста. Хе Ён и я будем сдерживать её спереди. Эн-Хё, ищи шанс попасть в ядро”.

“Роль Эн-Хё не слишком сложна? Ядро слизи меньше, чем кажется”.

“Эн-Хё справится. Верно?”

Эн-Хё кивнула в ответ.

Казалось, она почувствовала моё доверие, так как выглядела довольно серьёзно.

“У меня есть несколько предметов, которые я могу использовать, так что я постараюсь максимально координироваться из середины”.

“Хорошо. Я пойду первой”.

Го Хе Ён прыгнула в обрушившийся проход.

Казалось, это было больше 8 метров в высоту, но она приземлилась легко.

Она почти не издала ни звука, так что, видимо, использовала ману.

“Вау. Все охотники такие?”

“Мы ещё нет”.

Я зацепил крюк за землю и соединил его с альпинистской верёвкой.

Скользнул по верёвке вниз.

Эн-Хё немного заколебалась, но последовала за мной.

К счастью, она была достаточно лёгкой, чтобы не упасть, и спустилась хорошо.

Бум!

Когда Эн-Хё приземлилась на землю, раздался довольно громкий шум.

И вибрация передалась прямо к слизи.

Она завозилась и двинулась к Эн-Хё.

“Она только большая. Но всё ещё медленная”.

В тот момент, когда Го Хе Ён это сказала,

Она внезапно толкнула землю и подпрыгнула.

Она совсем не была медленной, а слишком быстрой, чтобы успеть среагировать.

Тень нависла над головой Эн-Хё.

“А?”

“Эн-Хё! Уходи с дороги!”

На мой крик Эн-Хё поспешно бросилась в сторону.

В то же время тело слизи раздавило то место, где стояла Эн-Хё.

Ба-бах!

Земля задрожала от атаки, использовавшей её вес, как водяной резервуар.

Немыслимый способ нападения.

Го Хе Ён закрыла рот.

Она, должно быть, решила, что сражаться небрежно не имеет смысла, так как вложила больше силы в руку с мечом.

Бац!

Я намеренно топнул ногой по земле.

Слизь повернула своё тело ко мне, а затем снова подпрыгнула.

Если она раздавит меня своим весом, я буду раздавлен насмерть прямо сейчас.

Ба-бах!

Прежде чем она успела броситься на меня, слизь уплотнила то место, где я находился.

Я восстановил позу и ткнул копьём, наполненным маной.

Но копьё не смогло проткнуть её мембрану.

“Почему так......?”

Мембрана слизи была как внешняя часть воздушного шарика.

Она могла выдержать определённое давление, но лопнет, если проткнуть её должным образом.

Но эта слизь отличалась, будучи боссом.

‘Сжимайся!’

Вместо того, чтобы проткнуть мембрану, моё копьё как бы втягивалось в неё.

Если оставить его, моё оружие будет повреждено её кислотным телом.

Я быстро вытащил своё копьё.

Го Хе Ён бросилась вперёд.

“Хе Ён!”

Го Хе Ён побежала к слизи довольно быстро.

Она перепрыгнула через голову слизи и подняла меч высоко.

“Хап!”

Бесполезные усилия.

Если бы это была настоящая Го Хе Ён, разрезать слизь пополам для неё было бы пустяком.

Но сейчас Го Хе Ён всё ещё многого не хватало и как охотнику, и как фехтовальщику.

Чавк!

Казалось, острый меч разрезал мембрану, но он только поглотился, как и моё копьё.

Удар сверху с весом за собой был бы мощнее, но если она попадётся так, её движения будут ограничены.

И она не могла просто бросить своё оружие, которое было так же драгоценно, как её жизнь.

“Уф!”

Го Хе Ён, застигнутая врасплох, выглядела заметно смущённой.

Такое зрелище было бы немыслимо до регрессии.

Я быстро прильнул к нижней части слизи.

“Пинок!”

Я держал своё копьё вертикально, чтобы остриё было направлено вниз.

Го Хе Ён проверила землю под собой и быстро наступила на конец моего копья.

Я толкнул стопу Го Хе Ён острием своего копья, и она использовала отдачу, чтобы вытащить свой меч.

“Спасибо!”

Го Хе Ён приземлилась на землю и коротко выразила свою благодарность.

К счастью, она избежала потери оружия, но, видя поднимающийся дым от лезвия, оно, должно быть, сильно пострадало.

‘Затем’.

Я положил руку в карман.

То, что я достал - стеклянная бутылка, наполненная маслом.

Я держал стеклянную бутылку, как бейсбольный мяч, и с силой бросил её в слизь.

Ба-бах!

Со звуком разбившегося стекла масло стекло по поверхности мембраны слизи.

Го Хе Ён посмотрела на меня глазами, которые, казалось, спрашивали, что я сейчас делаю.

Времени объяснять не было.

“Отвлеки его!”

Как только я это сказал, Эн-Хё топнула ногой сзади.

Это было менее мощное действие, чем то, которое сделал я, но определённо была вибрация на земле.

Слизь повернула своё тело в сторону Эн-Хё позади.

“Угх!”

У Го Хе Ён тоже хватило ума не отставать от Эн-Хё.

Она тоже топнула ногой по земле.

Бац!

Две вибрации с разных направлений.

Слизь не могла прыгнуть ни в одну сторону и на мгновение заколебалась.

Я достал зажигалку Zippo из кармана.

Тинь.

Со свойственным ей звуком разгорелось пламя.

Воспользовавшись замешательством слизи, я бросил её в него.

Но, возможно, потому, что я бросил её аккуратно, чтобы не потушить огонь.

Зажигалка Zippo описала крутую параболу и упала на землю как раз перед тем, как достичь его.

‘Чёрт!’

В тот момент, когда я понял, что провалился.

Мимо моей головы просвистела стрела.

Эн-Хё, которая ждала возможности, выстрелила стрелой, которая проткнула зажигалку Zippo.

Бабах!

Благодаря этому огонь достиг тела.

Ш-ш-ш!

Яркое пламя вспыхнуло на его теле, пропитанном маслом.

Го Хе Ён просияла с уверенностью в победе.

“Мы сделали это?”

“Ещё нет!”

Он был сделан из жидкости, поэтому огонь его не убьёт.

Он извивался, как будто от боли, а затем внезапно покатился по земле.

Скрип!

Он потёрся телом о землю и потушил огонь.

Сквозь дым я мог ясно это видеть.

Мембрана, потерявшая эластичность и затвердела от огня.

“Я открою его!”

Го Хе Ён бросилась вперёд.

Она рассекла мембрану горизонтальным взмахом меча.

Внутренняя часть его тела, сделанного из кислоты, обнажилась, и путь к ядру открылся.

Она, должно быть, решила, что невозможно проткнуть ядро своим мечом.

От одной этой атаки меч Го Хе Ён, который и так был достаточно повреждён, наконец сломался.

“Со-джун!”

Эн-Хё ещё не зарядила следующую стрелу в лук.

Если оставить его, он скоро восстановит свою мембрану.

‘Я должен сделать это!’

Я схватился за нижнюю часть копья и поднял голову.

В центре тела слизи была бусинка размером с монету - ядро.

“Хафф!”

Я сделал большой шаг вперёд левой ногой.

Не было дрожи в острие моего копья.

Я ткнул им вперёд, как дротиком.

Тело слизи состояло из жидкости, поэтому копью было оказано некоторое сопротивление, но.

‘Проткни его!’

Меч Го Хе Ён сломался.

Эта атака могла быть нашим последним шансом.

Я вложил всю свою силу, чтобы проткнуть слизь копьём.

Треск!

В итоге остриё копья проткнуло ядро.

В то же время слизь перестала двигаться.

Мембрана обрушилась, и кислота хлынула наружу.

Вскоре после этого в моих ушах раздался звук уведомления.

[Вы впервые прошли подземелье: Обрушившийся Торговый Центр.]

[Вы выполнили особый квест.]

[Вы получите награду за прохождение первым.]

http://tl.rulate.ru/book/61375/3650257