Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 12

Глава 12

Потолок обрушился, а земля провалилась.

Густая мана наполнила воздух, а свет маны замигал.

Произошел хаос, когда ситуация резко изменилась.

"Что происходит!"

"Это... землетрясение!"

Люди кричали и разбегались.

Люди хлынули с эскалатора.

[Вы впервые вошли в подземелье.]

[Начинается специальное задание.]

[Подземелье: расчистите обвалившийся торговый центр.]

Сухой женский голос прозвучал среди шума и криков.

Как я и ожидал, подземелье прогрессировало, как в будущем, которое я знал.

Люди внутри торгового центра, ставшего подземельем, ринулись к выходу и подняли шум.

Но дверь торгового центра, превратившегося в подземелье, не открывалась и не ломалась.

Треск!

Что-то выскочило из провалившейся земли.

Это был паук чуть меньше метра в размере.

Земляной паук.

"Это монстр!"

Когда испуганный мужчина закричал, смятение усилилось.

Люди внутри торгового центра в панике разбегались от земляных пауков.

Земляной паук бросился на мужчину, который закричал.

"Аааах!"

Я побежал к ошеломленному мужчине.

Держа копье прямо и наделил его маной.

Выбросил вперед ногу и метнул копье.

В тот момент, когда земляной паук пытался накрыть мужчину своими острыми лапами.

Пуфф!

Копье с маной пронзило бок земляного паука.

Земляной паук, пригвожденный к земле копьем, задергался и перестал двигаться.

"А, аааак!"

"Эй! Успокойся!"

Мужчина, который едва раскрыл глаза, увидел мертвого земляного паука и побежал туда, где были люди.

Я выдернул копье, пронзившее земляного паука и застрявшее в земле.

"Соджун!"

Я обернулся на голос Ынхе.

Из земли вылезали десятки земляных пауков.

Их было слишком много, чтобы справиться в одиночку.

Я стиснул зубы и сжал копье.

"Пошли!"

"Куда?"

"Ко входу!"

У входа был Сон Сухён.

Он мне не нравился, но все-таки был охотником.

Он мог быть полезен.

Я присоединился к Ынхе и побежал прямо ко входу.

Сквик!

Как и ожидалось, у входа кипели люди.

Сон Сухён разрубал земляных пауков, которые наступали спереди.

Тут земляной паук, искавший лазейку сбоку, ринулся вперед.

И я отчетливо это увидел.

'Этот ублюдок'.

Сон Сухён схватил подол женщины рядом с ним и потянул его.

Женщина, потеряв равновесие, отступила между Сон Сухёном и земляным пауком.

Земляной паук, целившийся в Сон Сухёна, прилип к женщине.

"Кяaaa!"

Крик женщины пронзил мне уши.

Но никто не мог безрассудно приблизиться.

Сон Сухён был занят уничтожением других земляных пауков.

Я был слишком далеко.

“Ынхе!”

Она уже натянула тетиву, прежде чем я заговорил.

Она казалась достаточно спокойной для того, кого удивила эта внезапная ситуация.

Но земляной паук цеплялся за женщину, а за ней были еще люди.

Если бы она ошиблась, она могла бы ранисть не только земляного паука, но и людей.

“Успокойтесь, если не хотите умереть!”

Когда я крикнул, люди сбоку в испуге отошли.

Путь открылся, и Ынхе без колебаний выстрелила из лука.

Стрела с маной полетела вперед.

Пак!

Стрела пронзила голову земляного паука и едва задев женщину застряла в стене.

Это было более чем аккуратно, достаточно идеально, чтобы так сказать.

Ынхе отпустила тетиву и грубо выдохнула.

Ее рука слегка дрожала.

Она, должно быть, была напряжена.

“Молодец!”

Я ободрил Ынхе и замахнулся копьем.

Сбил земляного паука, бежавшего сзади.

“Отойдите!”

На мой крик люди, понявшие, что происходит, отступили ко входу.

Линия обороны была сформирована охотниками, а я и Сон Сухён были впереди.

‘Еще двое. Мы справимся’.

Кроме меня, Ынхе и Сон Сухёна было еще двое охотников.

Один был телохранителем Сон Сухёна в костюме.

Он использовал дубинкообразную палку как оружие, так что он не был из ордена рыцарей.

Другая была женщина, которая владела мечом, как Сон Сухён.

Она была дальше всех, так что я не видел ее лица.

“Ынхе”.

“Ага”.

“Позаботься о тех, кто позади нас. Справишься?”

“Поняла. Попробую”.

Я посмотрел вперед, повернувшись спиной ко входу.

Рой земляных пауков полз к нам.

Я сжал копье изо всех сил.

Топ, топ.

Хватка Сон Сухёна была, честно говоря, сильной.

Но я тоже не отступал.

Хотя мне и не хватало фактической силы, я лучше умел использовать ману.

Сон Сухён сохранял спокойную улыбку на лице.

Но я видел напряжение в мышцах его лица.

“Уф”.

В конце концов, Сон Сухён первым ослабил хватку.

Я победно улыбнулся, а Сон Сухён нахмурился от злости.

Я поприветствовал и охотника-телохранителя, он проявил уважение и вежливость.

В отличие от Сон Сухёна.

Я попытался поздороваться с женщиной, которая использовала меч, но услышал голос позади себя.

“Кто-нибудь, помогите мне!”

Я проверил направление голоса.

Старик плакал и просил о помощи.

Под ним лежала женщина, которую ранее укусил земляной паук.

Сон Сухёна, похоже, не очень это волновало, как и его телохранителя.

Много таких людей было среди охотников гильдии.

Им было наплевать на такие вещи, потому что у них была отдельная медицинская команда.

“Извините”.

Я подошел с другой стороны от плачущего старика.

У нее была ранена рука, но сама рана была небольшой.

Но она вся вспотела от боли.

‘Ее укусили’.

У земляных пауков в зубах был яд.

Смертельный яд, способный убить человека.

Я поспешно позвал Ынхе.

“Ынхе. Принеси пакет с покупками”.

“Пакет с покупками? Ага. Поняла. Подожди минуту”.

Она бросила пакет с покупками в угол из-за внезапного подземелья.

Она вспомнила, где он был, и Ынхе быстро побежала и принесла пакет с покупками.

Я достал оттуда кое-какие лекарства.

Это были особые травы, произрастающие на земле, где произошла подземельеизация.

‘Они необработанные ингредиенты, поэтому эффект не очень хороший’.

Но этого было достаточно.

Я схватил горсть высушенных водорослеподобных трав и раздавил их.

При смешивании с водой они превратились в нечто вроде желе.

Я прижал это к ране и хорошо забинтовал.

“Сэр. Что это?”

“Это растение под названием Веномитер. Оно имеет свойство поглощать яд”.

Старик выглядел так, будто никогда о нем не слышал.

Веномитер - это лекарственный ингредиент, который высушивали и перерабатывали в противоядие.

Он был не таким уж редким, но мог быть незнакомым, потому что встречался только в подземельях.

У него также был небольшой обезболивающий эффект, поэтому выражение женщины стало более комфортным.

“Нужно продолжать, сейчас кровотечение. Вы сможете потерпеть”.

“Ху”.

Старик вздохнул с облегчением и схватил меня за руку.

Он склонил голову, как бы благодарный.

“Спасибо, что спасли мою дочь. Действительно, спасибо вам, сэр”.

Ситуация до некоторой степени устаканилась.

Люди вновь обрели некоторую стабильность.

Однако я и Сон Сухён были в ссоре друг с другом.

“Лучше дождаться поддержки”.

“Мы должны расчистить все”.

Это было столкновение, произошедшее во время обсуждения того, как с этим справиться потом.

Дождаться поддержки от других охотников или расчистить подземелье?

Два противоположных мнения столкнулись.

У Сон Сухёна были свои причины для его мнения.

“Вход в подземелье автоматически откроется через 24 часа. У нас достаточно припасов, чтобы продержаться до этого момента”.

“Нет. Та женщина, я оказал ей первую помощь, но яд распространяется. Она не протянет 24 часа”.

“Значит, вы хотите войти в новое подземелье без какой-либо информации и пойти навстречу смерти?”

“Расчистим его и откроем вход”.

“Это нелепо. С таким количеством людей?”

“Хватит”.

“Разве ты не говорил, что ты претендент? Если ничего не знаешь, заткнись и не двигайся”.

Трое охотников и два претендента на звание охотника.

Явно недостаточно, чтобы расчистить новое подземелье, которое еще толком не открыли.

Но причина, по которой я пришел сюда, изначально была расчистка этого подземелья.

“Что ж. Я могу сделать это”.

“Тогда кто будет защищать этих гражданских? Что, если повторится то же самое, что и раньше?”

“Они появились из-за вибрации, вызванной подземельеизацией. Обычно они не вылезают из-под земли”.

“Это звучит правдоподобно, но доказательств нет. У меня нет причин принять твое мнение. Я останусь здесь”.

Сон Сухён твердо сел, как бы показывая свою решимость.

Его глаза были полны враждебности по отношению ко мне.

Я вздохнул.

Насколько я помню, Сон Сухён расчистил это подземелье после того, как оно открылось, с помощью подкрепления позже.

Бесполезно было надеяться на помощь Сон Сухёна в этой ситуации.

‘Немного рискованно только вдвоем с Ынхе’.

Расчистка этого подземелья в то время была настолько учебниковой, что ее взяли в качестве материала для учебника.

Благодаря этому я запомнил все способы расчистки этого подземелья.

Но расчищать его вдвоем было все еще опасно.

“Простите. Я нанятый телохранитель”.

Охотник-телохранитель также встал на сторону Сон Сухёна.

Я изначально ничего от него и не ждал.

Ынхе, к счастью, придерживалась того же мнения, что и я.

“Эй. Если мы можем кого-то спасти, разве мы не должны хотя бы попытаться?”

Ынхе сказала немного резко.

Но слова Ынхе не заставили Сон Сухёна шелохнуться.

Он, наверное, решил, что рисковать своей жизнью ради этого не стоит.

Значит, оставалась только одна.

“Хмм”.

Женщина, которая тихо наблюдала за нами, как кошка.

Она, казалось, была заинтересована и постукивала тонким пальцем по рукояти меча.

Она выглядела молодой, но от нее исходила своеобразная атмосфера спокойствия.

Я знал ее имя.

Я должен был его знать.

“Интересно”.

Охотник, который расчистил это подземелье во главе с Сон Сухёном.

Одна из немногих выживших, доживших до последнего задания Земли.

Го Хе Ён, внучка Мечесвятого.

http://tl.rulate.ru/book/61375/3650169