Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 11

Глава 11

Золотой выходной.

Ли Джехван проснулся раньше обычного.

Сегодня приезжал его сын, Ли Соджун.

Его сын, который совсем не связывался с ним, вдруг сказал, что приедет.

Он отчитал его по телефону, но, наверное, у него были какие-то дела.

Тик-так.

Его взгляд постоянно обращался к часам на стене.

Время, казалось, текло необычно медленно.

Вскоре громко зазвонил домофон.

Он быстро подошел к домофону и посмотрел на экран.

'Он один'.

Он думал, что тот привезет с собой симпатичную девушку.

Но сегодня Соджун пришел один.

'Мне нравилась та девушка, которую он привел, когда ему было двадцать'.

Но та девушка, Ю Ынхе, и Соджун давно расстались.

Он цокнул языком и открыл для него входную дверь.

После небольшого ожидания раздался звонок в дверь.

Он быстро пошел и открыл дверь.

"Отец. Здравствуйте".

"Да. Заходи... А?"

Ли Джехван опешил.

Это было из-за девочки, которую он увидел за спиной Соджуна.

Ей было лет шесть, и она слегка пряталась за ногами Соджуна.

Соль-А, выглянувшая, с любопытством посмотрела на Ли Джехвана.

Соджун мягко подтолкнул Соль-А вперед и сказал:

"Соль-А. Поздоровайся".

"Здравствуйте!"

Лицо Ли Джехвана быстро окаменело.

Он посмотрел на Соджуна, как бы спрашивая.

На этот раз Соджун отступил, как бы прячась за Соль-А.

"Кто этот ребенок?"

"Она моя дочь".

Главная спальня.

Я встал на колени перед отцом.

Причина, по которой я привел Соль-А к отцу, была простой.

Ынхе и мне где-то нужно было побыть некоторое время, и нам требовался кто-то, кто присмотрел бы за Соль-А.

Детские учреждения вроде детских садов были немного сложными.

Соль-А была особенным ребенком, умеющим использовать магию.

Это должен был быть кто-то достойный доверия.

Таким образом вывод был - отец.

“Соджун”.

“Да, отец”.

“Кто она?”

“Я же сказал, она моя дочь”.

“Я имею в виду ее мать, идиот”.

“Ынхе. Помните?”

“Ынхе? Помню. Значит”.

Мой отец встречался с Ынхе раньше.

Когда мне было двадцать, Ынхе привела меня домой пьяным и поздоровалась с ним.

К счастью, Ынхе хорошо ладила со взрослыми, и моему отцу она понравилась.

Иногда он в хорошем настроении просил меня привести ее домой.

“Я не знал, что ей пять лет”.

“Я тоже не знал”.

Пока я объяснял, как все произошло, мой отец тихо слушал мои слова.

Когда мое объяснение закончилось, отец небрежно спросил:

“А как насчет свадьбы?”

“Я сделал ей предложение”.

“Когда собираетесь?”

“Она пока не согласилась”.

“Что?”

Я сделал ей предложение, как только мы встретились, но Ынхе ничего не ответила на это.

Сейчас наши отношения больше о восстановлении, чем о прогрессе.

Ынхе это тоже знала, поэтому не отвечала опрометчиво.

“Я сделал много неправильных вещей”.

Я гадал, когда проводил счастливые дни несколько недель.

Заслуживаю ли я ее?

“Я тоже не хочу на нее давить”.

“Цык. Раз ты так говоришь, что я могу сказать?”

К счастью, мой отец уважал мое мнение.

Затем он повернул глаза к Соль-А.

“Но тем не менее. Ахем. Я и не ожидал стать дедушкой в одночасье”.

“Она красивая, правда? Соль-А”.

Я слегка похлопал по коленям.

Как будто она ждала этого, Соль-А подошла ближе и уютно устроилась у меня на руках, поджав ноги.

Ощущение, когда держишь на руках самое милое существо в мире, было весьма приятным.

'Она все еще говорит, что любит маму больше, чем папу, когда я спрашиваю ее...'

Сначала она без колебаний отвечала, что любит маму больше.

Но в последнее время она проявляла некоторые признаки колебания.

Если я хорошо подкупал ее мороженым, иногда появлялся и папа.

Я машинально погладил ее по голове.

“Наша Соль-А, ты хорошо подождала. Ты молодец”.

“Хехе! Правда?”

“Ахем”.

Мой отец слегка кашлянул и дал мне знак.

Его взгляд был устремлен на Соль-А.

‘Она сказала, что в этом мире нет никого, кто ненавидел бы Соль-А’.

Это было то, что Ынхе как-то мимоходом сказала, но, как я ни думал об этом, это казалось правдой.

Даже когда мы шли по улице, взгляды людей притягивались к ней.

Она была настолько хороша и мила, что могла делать все, что захочет.

Любой, кого не очаровало это крошечное создание, должен иметь синюю кровь в жилах.

“Соль-А. Это дедушка Соль-А”.

“Дедушка?”

Он хотел пожать ей руку или что-то в этом роде?

Мой отец осторожно протянул руку Соль-А.

Она тихо посмотрела на его руку, затем нагнулась и прижалась щекой к его ладони.

“Хмм?”

Вероятно, потому, что Ынхе часто щипала мягкие щеки Соль-А.

Рука моего отца поймала чуть пухлую щеку Соль-А.

“Уээ”.

Мой отец был очарован вязкой, как рисовая лепешка щекой Соль-А.

Суровое выражение лица, которое он показывал мне, исчезло, и его рот изогнулся в улыбке.

Отец, которого я помнил, был довольно серьезным и строгим.

Но он разоружился всего за несколько секунд.

Он улыбался и играл с Соль-А, затем снова посмотрел на меня с серьезным выражением лица.

“Итак, ты приехал сказать это?”

“Нет. Я приехал попросить тебя некоторое время присмотреть за Соль-А”.

“Что?”

“Нам кое-куда нужно уехать на некоторое время, и некому больше ее доверить...”

Я замолчал и посмотрел на реакцию отца.

Если бы он был верен своему характеру, он мог бы сказать: ‘Это что, детский сад?’ и выгнать меня.

Как и ожидалось, мой отец посмотрел на меня очень серьезным взглядом.

“Ты говоришь, чтобы я присматривал за ребенком в мой золотой выходной? Это что, детский сад?”

“Ну, если для тебя это слишком сложно, я найду кого-нибудь другого”.

“Нет! Я не говорил, что это сложно!”

***

"Как дела у твоего отца?"

“Похоже, он был очарован Соль-А”.

“Мне не стоило идти с тобой?”

“Все в порядке. Ты не знаешь, что бы он сказал”.

Я приехал в торговый центр с Ынхе.

Сказал Ынхе, что мы приехали сюда, чтобы подготовиться к подземелью, но была еще одна причина, по которой мы приехали сюда.

Первый этаж только что открывшегося торгового центра был переполнен людьми.

“Что происходит?”

“Сон Сухён”.

“Сон Сухён? Охотник?”

Я и без того знал.

Толпа женщин была его фан-клубом.

Охотники, которые часто появлялись в СМИ, ничем не отличались от знаменитостей.

И Сон Сухён пользовался особой популярностью благодаря своей красивой внешности.

“Может, тоже взглянем?”

“Ты что, он отказал тебе от ордена рыцарей”.

“Ох. Точно. Но он же меня не узнает, верно?”

“У нас нет на это времени”.

“Ну же. Давай просто посмотрим на него”.

“Я сказал, у нас нет времени”.

Ынхе последовала за мной, схватила меня за плечо и развернула к себе.

Ее острый взгляд смотрел прямо на меня.

“Что с тобой не так?”

“Что ты имеешь в виду?”

“Ты вел себя немного странно”.

“Нет, не вел”.

“Да, вел”.

Ынхе с беспокойством посмотрела на меня.

Она действительно была сообразительной.

Как я могу оправдаться?

Я пробормотал:

“Фух. Я волнуюсь”.

“Что? Это подземелье для новичков, куда даже можно зайти по заявке”.

“...Тем не менее”.

Хотя я и говорил так, мы не собирались в подземелье для новичков.

Теперь, когда у меня была чувствительность к мане и наделение, подземелье для новичков было бессмысленным.

Ынхе улыбнулась и легонько стукнула меня в грудь сжатым кулаком.

“Все будет хорошо. Я защищу тебя”.

“О чем ты говоришь? Ты не моя старшая сестра”.

“Почему я не могу быть твоей старшей сестрой? Я родилась раньше тебя, знаешь ли”.

“Какая разница?”

В действительности, Ынхе родилась раньше меня.

К счастью, похоже, мне удалось отвлечь ее.

Ынхе понизила голос и прошептала:

“Монстр, с которым ты сражался, это было не то, с чем мог справиться новичок”.

“Критский бык?”

“Да. Такого монстра не должно быть в подземелье для новичков. Не нервничай сильно”.

Я пристально посмотрел на Ынхе.

Она, казалось, решила, что я нервничаю из-за чего-то вроде травмы.

Возможно, способность Соль-А хорошо учить - генетическая.

Я рассмеялся.

‘Просто мне не нравился Сон Сухён’.

Я был не настолько слаб, чтобы получить травму от критского быка.

По сравнению с теми, с кем я сталкивался до регрессии, критский бык был милым.

Но было неплохо, что Ынхе беспокоилась обо мне.

“Давай быстро закончим и пойдем к Соль-А”.

“Отличная идея. У меня уже синдром отмены”.

“Ынхе, у тебя зависимость от Соль-А”.

Мы шутили, пока шли внутрь.

Я проверил время, и еще оставалось немного.

“Но ты взял оружие у мистера Кана, да?”

“Не только оружие, но и расходные материалы. Для исследования подземелий нужны разные вещи”.

“Почему бы не купить расходники на рынке, а не в магазине?”

“Цены на расходные материалы обычно одинаковые. А качество здесь гарантировано”.

Для подземелий, проход которых уже был известен, иногда продавали наборы необходимых предметов.

Конечно, мы не могли купить их для подземелья, куда мы собирались, поскольку пока не было известно, как его пройти.

“Это и это...”

Я купил чехол для часов и некоторые виды необработанных лекарственных трав, альпинистскую веревку и масляную зажигалку.

Я прикрепил чехол к свету маны и носил его как наручные часы.

Если бы был маг, чувствительный к мане, это было бы ненужно.

Но ни Ынхе, ни я пока не могли чувствовать ману настолько тонко.

'Я не могу взять Соль-А в подземелье и подвергнуть ее опасности'.

Соль-А тоже надо было готовиться к грядущему будущему.

Но не раньше, чем у Ынхе и у меня появится хоть какая-то сила.

Я был слаб сейчас и не мог идеально гарантировать безопасность Соль-А.

И небольшая трещина, которая появилась в прошлый раз, беспокоила меня - "эффект бабочки".

С тех пор ничего странного не было, но это могло повториться.

“Соджун”.

“Хмм?”

Ынхе вернулась из туалета и задержалась передо мной.

Я моргнул и покачал головой.

Сейчас я должен был сосредоточиться.

“Пойдем вниз”.

“Ты все купил?”

“Да. Примерно”.

Мы спустились по эскалатору на первый этаж торгового центра.

Теперь на первом этаже было еще больше людей.

“Кяaaa!”

“Оппа!”

С криком кто-то вошел в торговый центр.

Сон Сухён в солнцезащитных очках вошел со своими телохранителями.

Охотники с телохранителями, честно говоря, это было немного смешно.

“Когда время бронирования?”

К счастью, Сон Сухён не слишком интересовал Ынхе.

Вместо этого она искала часы и проверяла время.

Когда мне было двадцать, я постоянно опаздывал.

Ынхе заботилась обо мне и напоминала.

Я хихикнул.

“Теперь я хорошо чувствую время”.

“Ого. Тогда почему ты сегодня опоздал?”

“Ахем. Я разговаривал с отцом”.

“Это не оправдание. Не нервничай. Глупый”.

Я посмотрел на часы.

Стрелка чуть не доходила до двух часов.

Первым, кто почувствовал что-то странное, был никто иной, как Сон Сухён.

Он слегка приподнял солнцезащитные очки и огляделся, как будто что-то было не так.

“Почему это происходит?”

Свет маны начал испускать тусклый свет.

Вскоре что-то почувствовала и Ынхе, и нахмурилась.

Ощущение, которое могли почувствовать только охотники, как будто игла из маны проткнула их кожу.

Торговый центр начал трястись.

Кугугугу...!

http://tl.rulate.ru/book/61375/3650115