Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 10

"Это мусор".

"Похоже на то".

Мимик был полон всякого хлама.

Хлама в очень плохом состоянии, всякого хлама.

Ын Хе явно разочаровалась, а Чхоль И рылся внутри пластины с открытым Мимиком.

"Все ожидали сокровища, но всегда попадается хлам".

Даже если поднять что-то и продать, это все равно убыток по сравнению с ценой Мимика.

Однако я купил Мимик, потому что подумал, что это того стоит.

Чхоль И продолжает искать что-то в Мимике.

Но все, что выходило - хлам.

Даже если перевернуть вверх дном или встряхнуть, ничего не изменится.

"Какой беспорядок".

"Думаю, да. Очень жаль".

"Не грусти, девочка. Все Мимики такие!"

Я тоже ничего особенного в этом не увидел.

Я подошел к Соль-А и тихо спросил, как бы по секрету:

"Соль-Ах, оно все еще светится?"

"Да".

"Хорошо, старик".

"Хм?"

"Можно это разобрать?"

"Это не так уж сложно".

Чхоль И разобрал Мимик.

Это заняло не так много времени, как я думал.

"Готово".

Это просто выглядело как разобранная коробка, но это было не так.

Среди мимиков много вариаций.

Те, кто тайно прячет редкий предмет.

Это невозможно распознать невооруженным глазом и можно найти, только полностью раздавив.

Поскольку таких вариантов изначально было немного, об этом мало кто знает до 10 лет после Разлома.

Я тихо спросил Соль-Ах:

"Хорошо, Соль-Ах. Что ты хочешь?"

"Это".

Я доверял Соль-А.

То, что почувствовала Соль-А, очевидно, было Маной.

Этот мимик, должно быть, проглотил что-то, содержащее ману.

Я посмотрел на плоскую доску, на которую указывала Соль-Ах.

'Выглядит как одна доска, но на самом деле их две соединенных вместе'.

Одолжив у Чхоля инструмент, я открыл зазор между двумя пластинами.

Тогда открылось скрытое пространство, и что-то стало видно.

"Это..."

"О, свет маны".

"Свет маны?"

Маленькие светящиеся шарики.

Это был свет маны.

"Мраморный шарик, испускающий свет при обнаружении маны вокруг".

"Это хорошо?"

"Обычно им пользуются, чтобы находить артефакты в подземельях. Необходимо для охотников высшего ранга".

Я посмотрел на свет маны.

На нем не было царапин, и состояние было очень хорошим.

"Даже если просто продать, это будет довольно дорого".

"Насколько?"

"Что-то вроде этого?"

Ик.

Ын Хе посмотрела на мой палец и икнула.

Учитывая цену покупки Мимика, это был успех.

Чхоль И смотрел на меня с любопытством.

"Эй, как ты это нашел?"

"Фея мне сказала".

"Фея?"

"Да. Очень милая фея".

***

Пак!

Стрела застряла в дереве.

Она точно попала в мишень из бумаги.

Идеально в центр.

“Ты гений”.

“Со Джун, твои навыки лести улучшились”.

Всего за несколько дней Ын Хе полностью приспособилась к компаунд луку.

Сначала это было сложно, потому что ощущения от рекурсивного лука отличались.

Кажется, к настоящему моменту она полностью к нему привыкла.

“Это благодаря этому луку”.

Ын Хе была скромной.

Она не просто так это говорила, она действительно так думает.

Лук был потрясающим, поэтому лучшего оружия просто не могло быть.

Если бы мишенями были охотники, им бы оторвало головы.

“Чему ты собираешься научить меня сегодня? Учитель?”

“Ага. Сегодня мы собираемся наделять оружие маной”.

“Увы. Жалко, что вы играете”.

Ын Хе ухмыльнулась.

Таким образом они подшучивают друг над другом.

Мне кажется, мы сближаемся, честно говоря, я был счастлив.

“Итак, как у тебя получается?”

“Я продемонстрирую”.

Я схватил копье.

Глубоко вдохнул и использовал свою ману.

Есть много способов использования маны охотниками.

Среди основ “буйо́” было самым простым.

“Использование оружия из материала монстра или металла подземелья объясняется тем, что мана хорошо взаимодействует с материалом”.

“Ты говоришь, мана хорошо взаимодействует?”

“Угу. Должна проводимость быть высокой? Я не специалист по естественным наукам, но объяснить это хорошо не могу”.

Мана, собравшаяся на кончиках пальцев, протекала через копье.

Потом окутала все копье.

Слабо дрожащая аура доказала это.

Соль-А, наблюдала.

“Блестит”.

“Верно? Это потому, что течет мана”.

Даже при регулярной тренировке маны, которую она могла сгустить, было все еще мало.

Для невооруженного глаза это может быть и не видно, но охотник, преуспевший в чувствительности к мане, мог различить это смутно.

Ын Хе тоже кивнула головой, как если бы почувствовала это как следует.

“Но есть одна проблема”.

“Какая?”

“Ын Хе, твое оружие - лук”.

“Почему?”

“Ты должна давать ману стрелам”.

Не лук атакует монстра, а стрела.

Конечно, добавление маны к луку увеличит его мощь.

Поскольку она все еще была новичком, первым делом следовало дать ману стреле.

“Но буйо легче, если держать в руках”.

Я уронил копье.

Копье, упавшее на пол, вскоре потеряло свой свет.

Мана рассеялась и исчезла в одно мгновение.

“Это всего лишь мимолетный момент, но стреле нужно время, чтобы пролететь”.

“То есть ты имеешь в виду, что в это время нужно удерживать буйо, верно?”

“В точку. Но это будет непросто”.

“Я попробую прямо сейчас”.

Ын Хе действовала довольно активно.

После того, как ей удалось откликнуться на ману, она проявляла уверенность.

Это было хорошо.

Ын Хе достала стрелу из колчана и сосредоточилась.

“Вау”.

Сколько минут ты тренировалась в одиночестве?

Со стрелы на мгновение сверкнул светлый отблеск маны.

‘С ума сойти’.

Я забыл о скорости Соль-А, но Ын Хе была гением, которая очень быстро смогла откликнуться на ману.

Ын Хе, которая стонала, держа стрелу, вздохнула.

“Это сложно”.

“......Что если скажу, что так и есть?”

“Что?”

“Фух. Ничего”.

Сколько времени мне потребовалось, чтобы использовать буйо?

В любом случае, я не смог скрыть своего разочарования и горечи.

Я выдал все советы, которые знаю.

“Это удобно, если вдуматься”.

“Что ты имеешь в виду под вдумыванием?”

“Внутри этой стрелы есть пространство, и его нужно заполнить маной”.

“Заполняет пространство”.

Через несколько часов Ын Хе удалось использовать буйо.

Я никогда не думал, что она сможет сделать это за один день.

Неужели весь талант Соль-А достался от Ын Хе?

Это было безумно быстро, но еще слишком рано радоваться.

Она дала ману стреле, но не смогла поддерживать ее после выстрела.

“Сегодня будет трудно”.

“И так достаточно быстро”.

“Но ты справилась”.

Ын Хе посмотрела на меня сердито.

Я показал Ын Хе, как удерживать ману даже после того, как уронишь копье из руки.

Бывали ситуации, когда мне приходилось бросать копье, так что я привык к этому.

Но Ын Хе, казалось, решила, что я выучил это между делом.

‘У тебя нелепое заблуждение’.

Я был тугодумом, который потратил год на отклик маны.

Я смог это сделать только потому, что у меня было ощущение до регрессии.

Даже количество маны, которую я мог содержать, было невелико, так что практической пользы было мало.

“В любом случае, на сегодня достаточно”.

“Прости, но я не могу этому помешать. Мне тоже нужно поесть”.

Скоро солнце село.

Пока я прибирался, Соль-А подошла к Ын Хе с ухмылкой.

"Мам".

“Да, Соль-А. Ты голодна, не так ли? Я сейчас вернусь”.

“Да. Нет. Не поэтому”.

“М?”

“Соль-А может научить тебя!”

Соль-А ярко улыбнулась.

Ын Хе улыбнулась, как будто Соль-А была милой.

И подняла ветку размером со стрелу.

“Да? Тогда, Соль-Ах, пожалуйста, научи маму”.

“Да. Ты можешь”.

Соль-А положила свою маленькую ручку на руку Ын Хе.

Между ладонями и тыльной стороной рук возник мягкий голубой свет.

“А?”

Ни я, ни Ын Хе не смогли продолжить говорить.

Потому что ветки действительно были наполнены маной.

В отличие от того, как делали это я и Ын Хе, мана была отчетливой.

Непонятно, от удивления или нет, Ын Хе уронила ветку.

Тук.

Мана струилась из упавших на землю веток.

Однако он не думал, что мана рассеется.

Примерно через 30 секунд свет постепенно потускнел и исчез.

Я был настолько счастлив, что не мог говорить.

Это была не стрела, сделанная из материала подземелья, это была просто ветка, которая валялась на земле. Её недостаточно наделить маной, чтобы она держалась 30 секунд даже после того, как выпадает из руки.

Но реакция Эн-Хё была странной.

"Со, Со Джун. Подожди минутку".

"Хорошо, Сол-а. Иди к папе".

"Да".

Эн-Хё, которая доверила Сол-а мне, поспешно достала стрелу. Держи стрелу как ветку и спокойно закрой глаза.

"Ух ты".

Стрелы были наделены маной. Он достал сложный лук и повесил стрелу на тетиву. Скорость практически не отличается от скорости охотника, использующего лук. Наведясь на дерево мгновенно, Эн-Хё выстрелила в бумажную мишень, которая не была убрана.

Бац!

Стрела была выпущена в один миг. Я подошел к дереву, чтобы проверить. Если бы мана была передана должным образом, она бы ушла намного глубже.

"А?"

Но стрела не была воткнута. Нет никакой возможности, что Эн Хё ошиблась.

Сол-а, которую я держал на руках, потянулась и сняла бумажную мишень.

'Что это?'

В ней было небольшое отверстие. Было совершенно естественно, что отверстие было просверлено, так как она попала в центр несколько раз. Это отверстие немного отличается. Есть отверстие и на другой стороне, верно?'

Как будто что-то проткнуло его. Я отправился к задней части дерева. И там была найдена стрела Эн-Хё.

'Вау. Теперь оно проткнуло его?'

Стрела Эн-Хё проткнула дерево. Даже тогда мана все еще была там, и она глубоко вошла. К счастью, специально изготовленные стрелы для сложного лука были тяжелыми и прочными.

Вытащив стрелу, я оцепенело оценил траекторию.

'Нет сомнений'.

Эн-Хё поддерживала Буео на стреле. Но сейчас это не имеет значения. Эта разрушительная сила.

'Я не на уровне гения'.

Я не мог поверить, что это сделал начинающий охотник, который даже не получил лицензию. Немногие лучники могут сделать такое.

Я посмотрел на Сол-а, спокойно лежащую у меня на руках. Сол-а играла со складными бумажными знаками.

"Тебе нужно встать".

"Да?"

"Потом научи папу тому, что мама сделала раньше".

"Понятно!"

Я и не знал, что наша Сол-а - наш инструктор. Не в силах сдержать любопытство, сюда пришла Эн-Хё. Мне сказали, что я преуспела.

"Правда?"

"Правда".

"О да!"

Эн-Хё искренне обрадовалась и протянула руку ко мне. Я тоже улыбнулся и дал пять Эн-Хё.

Сол-а тоже протянула руки перед собой.

"Даже Сол-а!"

"Отлично! Сол-а!"

Воодушевленная Эн-Хё дала пять Сол-а. Сол-а улыбнулась, как будто ей это понравилось.

Я даже не мог постичь талант своей дочери. Как, черт возьми, ты сделала это сразу?

Скорее всего так. Похоже, она не знала этого, и это казалось чувственным актом.

"Моя крошка такая хорошенькая".

"Угх".

Эн-Хё забрала Сол-а у меня с рук. После поцелуев они потерлись щёчками. Честно говоря, я немного завидовал.

'У меня тоже есть свет маны, этого будет достаточно?'

Я всегда открывал заметки в смартфоне. Это был план того, что произойдет в будущем. Немного рано, но сейчас самое время.

"Это Эн-Хё".

"А?"

"Завтра давай сходим в подземелье".

http://tl.rulate.ru/book/61375/3650109