Готовый перевод My Daughter Is the Final Boss / Моя дочь — финальный босс: Глава 9

Его взгляд встретился с Ын Хе.

Он знал, что Соль-А использовала магию.

Но, согласно Ын Хе, это произошло из-за потери контроля над эмоциями.

Она сказала, что никогда не использовала магию по своей воле.

Что значит, ты можешь почувствовать ману?

"Соль-А, ты можешь почувствовать ману?"

"Да, вот здесь".

Соль-А вежливо протянула руки.

Ее ладони были направлены к небу, как будто держали что-то.

Он не мог не изумиться, глядя на ладонь Соль-А.

'...Мана?'

Прозрачная голубая масса газа, помещенная на маленькой ладошке, явно была маной.

Она даже была сжата до того, что стала видимой невооруженным глазом.

Он даже не может почувствовать ману, не говоря уже о том, чтобы собрать ее с такой точностью.

Он был безмолвен и посмотрел на Соль-А.

'Моя дочь, не зря ты финальный босс'.

Похоже, это увидела и Ын Хе.

Ее глаза выражали беспокойство, что это может быть опасно, а не удивление.

Но это просто сжатая мана, а не магия.

Тем не менее, Ын Хе выглядела встревоженной, поэтому я погладила Соль-А по голове и сказала:

"Молодец. Наша Соль-А удивительная".

"Правда?"

"Ага, но это опасно, поэтому прекрати".

"Хорошо".

Соль-А разъединила руки, которые собирали ману, как рассыпающийся песок.

Затем мана разлетелась в стороны и исчезла в одно мгновение.

Она не исчезла на самом деле, а распылилась и стала невидимой.

Соль-А посмотрела на меня с облегчением.

"Это было просто..."

"Ага. Точно".

"Будь осторожна. Больше так не делай".

***

Неделю спустя.

Пока я готовил еду на кухне, я услышал, как открылся замок на двери.

Соль-А, которая тихо рисовала картинку, побежала к входной двери в ярких красках.

“Я дома”.

“Ты здесь!”

“Ох. Наша дочка. Как поживаешь?”

В спортивной одежде, с немного уставшим видом.

Ын Хе, выглядела усталой, но сразу растаяла, как только увидела Соль-А.

Она обняла Соль-А, как будто вот-вот упадет, но это было ближе к обниманию, чем к падению.

Соль-А гордо вытирала спину Ын Хе.

“Ужин почти готов. Помойся”.

“Ага”.

“Как сегодня прошла тренировка?”

Ын Хе всю неделю цеплялась за тренировку чувствительности к мане.

Всё, что я мог ей рассказать, я уже рассказал.

Хотя она тратила на это много времени, казалось, что духовного результата не было.

Но сегодня её выражение лица было немного другим.

Казалось, она пыталась это скрыть, но он мог видеть, как слегка дёргаются уголки её губ.

“Нормально!”

“Правда?”

“Ага!”

“Молодец!”

“Хе-хе. Если я сделаю это, ты сделаешь снова?”

Не только я, но и Соль-А среагировала на ману в считанные секунды.

Ын Хе улыбнулась суровой улыбкой.

“Мама - лучшая!”

“Хи я!”

Когда Соль-Ах поддерживает её со стороны, Ын Хе улыбается.

В конце концов, потому что она мама Соль-А, она улыбнулась.

“Я думала, что отстаю”.

“Неделя пролетает так быстро”.

“В любом случае, ты сразу преуспела. Я пойду помоюсь”.

Ын Хе приняла это без колебаний.

Думаю, она решила, что я просто говорю так.

Чего я добьюсь, когда преуспею в восприятии маны за год?

Это был очень быстрый темп, принадлежащий к 1% лучших за неделю.

В случае Соль-А это произошло всего за несколько секунд.

У неё был немного другой уровень таланта.

“Мам, ты выглядишь очень хорошо”.

“Если ты сейчас попросишь купить тебе мороженое, я, возможно, куплю”.

“Угх”.

Глаза Соль-А расширились, как если бы она достигла великого озарения.

Но Ын Хе была на шаг впереди нас с Соль-А.

Наши планы были раскрыты.

“Мороженое на десерт? Потому что я хорошо выгляжу?”

“Пап, я поняла”.

“Тсс. Надо выдерживать”.

“Если есть слишком часто, будет болеть живот”.

Соль-А склонила голову, как бы смирившись.

Ын Хе смотрела на неё, как на милоту, и неохотно сказала:

“Только на этот раз”.

***

Мы снова нашли мастерскую Кан Чхоля И.

Чхоль И приветствовал нас, как будто ждал.

“О! Заходите”.

“Здравствуйте. Старик”.

“Хорошо. Проходите!”

Кан Чхоль И изначально был жизнерадостной личностью, но ощущение было немного другим.

Будет правильно рассматривать это как немного возбужденное состояние.

Потом он приветствует и Ын Хе с Соль-А.

“Мисс. Давно не виделись”.

“Давно не виделись. Старик”.

“Привет! Дедушка!”

“Ага! Заходите, заходите”.

Чхоль И затащил нас в мастерскую в студии.

Внутри хорошо организованной мастерской был беспорядок.

На всякий случай, если это было опасно, Ын Хе держала Соль-А на руках.

Отпихивая мусор на полу ногами, Чхоль И направился вглубь.

“Итак. Давайте я сначала покажу вам компаунд лук”.

Я увидел то, что было накрыто тканью.

Чхоль И с любопытством свернул ткань.

Появился компаунд лук.

“Вау”.

Это был компаунд лук элегантного дизайна, выполненный в однотонном черном цвете.

Блок под названием кам имел три струны и тетивы.

Характерной особенностью компаунд лука является то, что он стреляет, регулируя количество нитей струны в зависимости от дальности или веса стрелы.

Ын Хе, выдохнув, невольно потянулась и погладила компаунд лук.

“Я использовала рекурсивный лук как тестовое оружие. Он будет ощущаться немного по-другому”.

“Можно попробовать?”

“Раз это твое, зачем тебе мое разрешение?”

Ын Хе кивнула и взяла лук.

Поднимая его несколько раз, как бы измеряя вес, она натянула тетиву без стрелы.

Чхоль И, увидевший позу, отреагировал, что это весьма интересно.

“Ваша жена, вы сказали, в первый раз держит лук?”

“Да. Верно”.

“У вас талант”.

“Потому что изучать все - быстро”.

Ын Хе, казалось, немного взволновалась.

Она не смогла скрыть волнения и посмотрела на Кан Чхоля.

“Как он так хорошо подходит?”

“Потому что захват был индивидуально подогнан к руке дамы”.

“Вот как. Мне очень нравится!”

“Я счастлив. Получилось довольно неплохо”.

Чхоль И смотрел на Ын Хе, которая ему очень нравилась.

Он сказал, что это сервис, и даже принес колчан, запасные стрелы и воск для обслуживания струн.

Его любовь к оружию проявилась в том, как подробно он объяснял компаунд лук.

Пока Ын Хе с воодушевлением изучала компаунд лук, Чхоль И схватил меня.

“А теперь я должен познакомить тебя с твоим оружием”.

“Пожалуйста”.

“Я с нетерпением жду. Ты особенный”.

Чхоль И уверенно улыбнулся и поднял ткань рядом с ней.

Как я и заказывал, длина 2 метра.

Клинок копья был аккуратным серебряным, а рукоять черной, как лук Ын Хе.

Клинок копья был чуть длиннее, чтобы облегчить как резание, так и колющие удары.

“Клинок копья сделан из сплава калимия и гальионового серебра”.

“Понятно. Дизайн такой, как я и думал”.

“Потому что вы так заказали. Как мы и хотели, концы были дополнительно укреплены”.

“Мне очень нравится”.

Я схватил его и не смог сдержать улыбку.

Оно не такое, как оригинал, но длина и толщина были похожи.

Именно тогда я почувствовал, что держу оружие в руках.

Работа, конечно, была безупречной.

“Я доплачу”.

“А? О чем ты говоришь?”

“Потому что вы сказали, что использовали сплав калимия и гальионового серебра”.

“И что это имеет общего с дополнительными деньгами?”

Чхоль И посмотрел на меня с удивлением и спросил:

“Сынок, откуда ты знаешь стоимость этого металла?”

“Я не очень много знаю, но у меня есть поверхностные знания”.

Хотя я оставил выбор материала на него, он использовал довольно хороший материал.

Калимий и гальионовое серебро - это металлы, часто используемые для изготовления оружия охотников.

Однако оружие Ын Хе и мое заказывали с расчетом на замену, когда заработаем денег.

По крайней мере, они не заплатили цену, чтобы сделать сплав этих двух металлов.

“Хорошо. Мне тоже открыли глаза”.

“Действительно, спасибо. Старик”.

“Ты заставляешь меня смущаться, тебе нравится, потому чувствуешь искренность”.

В мастерской было слишком тесно, чтобы размахивать копьём.

Я решил пойти домой попробовать его, и вышел.

Но Соль-А, присев, внимательно что-то рассматривала.

“Дедушка, что это?”

“Ну? Это мимик”.

Мимик - это монстр, который иногда появлялся в подземелье.

Монстр, который имитирует закрытый ящик и т.д. с объектом, способным вызвать любопытство людей.

Это был монстр, которого должны были остерегаться начинающие охотники, монстр раскрывающий пасть при приближении.

Если не было материала для использования, у мимика внутри было всякое.

В основном мусор, но иногда находили редкие металлы и оружие.

“Когда Мимик умирает, он закрывает рот вот так”.

“Если сломать, можно повредить предметы внутри, поэтому я оставляю это кузнецу”.

“Верно. Это была не просьба, но кто-то, кто пришел несколько дней назад, сказал, что денег недостаточно, и отдал это”.

“Понятно”.

Я внимательно рассматривал Мимика.

Мимики похожи на непоцарапанный лотерейный билет.

Была очень высокая вероятность, что это окажется мусором.

Поэтому цена на него тоже не была высокой.

“Соль-А, ты это хочешь?”

“Да. Не то чтобы сильно, но он блестящий и красивый”.

“Блестящий? Это?”

Мимик в мастерской имел форму обычной коробки.

Не будет преувеличением сказать, что на нём совсем не было углов, которые могли бы блестеть.

У меня появилось странное чувство.

“Старик. Этот мимик вы продаете?”

“Да. Уверен, что там будет один только хлам. Если поставить его в угол витрины, думаю, когда-нибудь его продадут”.

“Тогда я могу его купить?”

“У вас есть лишние деньги?”

Чхоль И выглядел немного обеспокоенным.

Из-за того, что Соль-А сказала в прошлый раз, похоже, они неправильно поняли, что как будто я в долгу.

Это было понятно, потому что многие бросали вызов охотничьему делу, взяв кредит.

“Да, для этого хватит”.

“Понятно. Мне его вскрыть?”

“Пожалуйста”.

“Хорошо”.

Пока я делал импульсивную покупку, ко мне подошла Ын Хе, увлеченная компаунд луком.

Я отвел взгляд.

“Что ты купил?”

“Мимик”.

“Что это?”

Я объяснил о мимиках.

К счастью, цена на Мимика была довольно низкой.

“Как ты мог купить такое, не посоветовавшись?”

“Я думаю, Соль-А что-то почувствовала”.

“Соль-А?”

Ын Хе посмотрела на Соль-А.

Соль-А быстро закивала головой.

Похоже, она поняла, что отец в беде.

Моя дочь - лучшая.

“Ну, я готов его открыть. Не расстраивайтесь”.

Тем временем Кан Чхоль принес длинную железную пластину.

Мимик закрепляют, и железная пластина насильно вставляется в рот коробки.

“Подойдите сюда. Если будете там, вас могут задеть осколки”.

“Ох. Да”.

Я и Ын Хе одновременно взяли Соль-А и отступили.

Чхоль слегка надавил на железную пластину и наступил на неё всем весом.

Тунг!

Мимик открылся.

Чхоль И раскладывал пластины по одной.

Между тем, Ын Хе и Соль-А заглядывали внутрь Мимика.

Ын Хе моргнула глазами и пробормотала:

“Что это?”

http://tl.rulate.ru/book/61375/3635007