Готовый перевод I Became the Youngest Daughter of the Mafia Family / Я стал младшей дочерью мафиозной семьи: Глава 34. Месть — чистой воды эгоизм II

— Я-я сейчас же её приведу!

Вскоре Рональд поспешно покинул кабинет. После этого послышались шаги оставшихся в кабинете людей и звук дверных петель. Вслед за этим наступила тишина.

— Минус второй этаж… — сказала Ашмия, снимая гарнитуру.

— Минус второй этаж? — переспросила Ванесса.

— Да. Нам тоже пора.

В ответ телохранитель молча кивнула головой и завела машину.

***

— Клаудия! Ты в порядке? — спросила Ашмия, прибыв на конспиративную квартиру.

— Вы вернулись.

Однако выражение лица подчиненной, которой зашивали рану после извлечения пули, совершенно не изменилось. 

— …Выглядишь как огурчик, — кивнула Ашмия.

— Пуля не задела кость. Так что проблем нет.

В этот момент Ашмия задумалась о том, что она боится Клаудию больше, чем людей со способностями.

Матильда же спокойно зашивала руку наставницы. На удивление, несмотря на непредвиденные обстоятельства и их последствия, девушка не переживала и дрожала от страха. Напротив, быстрыми движениями рук она умело штопала огнестрельное ранение.

— Вы обе хорошо постарались. Вы большие молодцы.

— Нет. Это Матильда хорошо импровизировала.

— Это всё благодаря наставлениям госпожи Клаудии.

Это была тёплая беседа между учителем и его учеником, однако выражение лиц и тон женщин оставались бесстрастными.

«…Со стороны они похожи на «большую» Клаудию и «маленькую» Клаудию».

— Вам удалось услышать что-нибудь ещё? — спросила Клаудия, надев куртку после того, как швы были наложены.

— Всё благодаря вам, — ответила Ашмия и включила ранее записанный разговор.

— Теперь мы знаем, кто является целью, — сказала женщина.

— Поскольку «Львы» замешаны в этом, думаю, нам нужно пересмотреть свой план действий.

— Госпожа Ашмия.

— А?

— В прошлый раз вы сказали, что после того, как мы выявим цель, мы обязательно должны спасти её.

— Да, было такое.

— Если эта девушка единственная, кто может создавать усилитель, то, думаю, будет лучше избавиться от неё, — серьезно сказала Клаудия.

Услышав предложение подчиненной Ашмия погладила губы и слегка вздохнула.

***

Усилитель способности. Препарат, известный Майклу как «Усиливающий способности наркотик», вызвал большой резонанс в обществе и спровоцировал все крупные инциденты в прошлом.

Женщина по имени Энни Свифт, гений в области фармацевтики, «случайно» создала наркотик, который породил хаос в империи и за её пределами. Он сыграл не последнюю роль в государственном перевороте, а также в том, что Демиан смог в одиночку справиться с большей частью аристократов-заговорщиков. Всё это стало возможным только благодаря усилителю.

Учитывая всё это, избавиться от Энни Свифт, возможно, — правильное решение. То, что создала эта девушка, не было простым усилителем. Её разработка позволила излечить болезни, которые считались неизлечимыми, и спасти множество жизней.

Поскольку именно ошибка в исследованиях по созданию более мощного усилителя привела к созданию наркотика, «серия усиливающих ингибиторов», созданная Энни Свифт, способствовала снижению уровня преступности.

Возможно, в то время Демиан Каланишель боялся именно Энни Сфит больше всего на свете. По этой причине Ашмия не могла отказаться от неё.

***

— Не знаю насколько он идеальный, но Энни Свифт уже создала усилитель. Поэтому, если мы от неё избавимся, это может обернуться не в нашу пользу, — сказала Ашмия, убрав от лица руки.

— Но даже если нам удастся её спасти, что вы собираетесь делать? Нет никакой гарантии, что она присоединится к нам.

— Нет, она будет работать на нас. Я сделаю всё возможное для этого.

— Хорошо, — кивнула головой Клаудия. — Но наша изначальная цель — получить данные, связанные с производством бомбы, и найти доказательства того, что второй принц и «Львы» замешаны в этом деле. Не думаю, что мы должны отказываться от первоначального плана.

В этот раз в ответ на слова подчиненной кивнула Ашмия.

— Конечно. Итак, наша первостепенная цель — сбор улик, второстепенная — спасение Энни Свифт и уничтожение данных об усилители. Что скажете?

— Возражений нет.

— Я согласна со словами госпожи.

— Тогда, когда приступаем?

— Чем раньше, тем лучше. Прослушку в кабинете директора центра пока никто не обнаружил, поэтому нам необходимо получить больше информации, прежде чем мы начнем действовать. Если мы понаблюдаем за ними несколько дней, то сможем выяснить точное местоположении Энни.

— Хорошо.

***

Наблюдение отнимало больше сил, чем казалось изначально. Необходимо было постоянно быть на чеку, а также обращать внимание на мелочи. Однако когда Рональд Блум устраивал в своём кабинете тайные свидания с секретарем, слежка отнимала в два или три раза больше сил.

— Не удалось определить точное местоположение?

— Нет. Пока нам известно лишь то, что её держат на минус втором этаже, — продолжила Клаудия, постоянно поддерживающая связь с Ашмией с помощью телефона-автомата. — Нам удалось сузить круг поисков. Однако, госпожа Ашмия, думаю, нам не стоит мешкать.

— Хм…

По звукам, доносившимся по другую сторону трубки, было слышно, что Ашмию терзают муки сомнений.

— Ты права. Тогда, ты хочешь отправиться на задание сегодня вечером? Найди данные и узнай местоположение Энни.

— Поняла.

— Будьте осторожны и звоните в любое время, если что-нибудь понадобиться.

— Проникнем внутрь сегодня вечером, — сказала Клаудия Матильде, завершив телефонный разговор и вернувшись в машину.

— Хорошо. Что нужно подготовить?

— Оставайся в машине. Я пойду одна.

— Я могу пойти с вами, — покачала головой девушка.

— Не то, чтобы я не верила в тебя или твои способности. Мне нужен кто-то, кто бы мог доложить обо всем, если я потерплю неудачу.

— Госпожа Клаудия, вы ведь не совершите оплошность, верно? — тихо спросила Матильда, закусив губу.

— …

Клаудия молча взглянула на ученицу, а затем добавила:

— Все иногда ошибаются, — сказала женщина, голос которой звучал необычайно эмоционально.

— …Поняла. Я буду вас ждать, — ответила девушка.

***

— Кажется, это последние, — сказала Матильда, наблюдая за исследовательским центром в бинокль.

В ответ Клаудия лишь кивнула головой.

Периодичность и маршрут патруля уже был известен. Девушки переживали о том, что «Львы» могут подключить своих людей для охраны центра. Однако, к счастью, всё указывало на обратное.

— Свяжись со мной только в случае чрезвычайной ситуации, — сказала Клаудия, облаченная в обтягивающий кожаный костюм и маску, и убрала рацию в кобуру.

— Госпожа Клаудия, — сказала Матильда, не дав наставнице выйти из машины. — Будьте осторожны.

Женщина слегка кивнула головой и, покинув автомобиль, скрылась в темноте. Минуты казались девушками часами. Со временем её рука,которую она держала на рации, начала потеть.

— Я вошла. Спускаюсь на второй этаж, — послышался голос из рации.

— Принято. Снаружи без изменений.

Стоило Матильде откинуться на спинку кресла и вздохнуть, как…

БАХ!

— А?!

Неожиданно раздался взрыв, от ударной волны которой в автомобиле выбило стекла. Однако на этом всё не закончилось.

БАХ-БАХ-БАХ!

Мощные взрывы едва не превратили автомобиль, в котором находилась Матильда, в её могилу.

БДЫЩ!

Когда взрывы стихли, дверь транспортного средства, которая больше походила на решето, с грохотом и дымом упала на землю.

— Что вы делаете в таком месте и в такое время, леди Адриан?

— …!!

Опустив руку, в которую вонзились осколки стекла, Матильда увидела шайку «Львов», окружившую автомобиль и держащую в руках оружие, а также Бишопа, смотрящего на неё холодным взглядом.

— Крх!..

Мужчина грубо схватил девушку за горло и грубо вытащил из автомобиля.

— Дай мне то, что держишь в руке, — сказал представитель другого мафиозного клана, указав на рацию.

Не получив ответ, Бишоп ударил Матильду рукой, в которой держал перчатки.

ШЛЁП!

— Крх!

Пощёчина была настолько сильной, что у девушки потекла кровь из губы. Однако несмотря на это, она не выпускала рацию из рук.

— Какая упрямая, — раздраженно сказал мужчина и ударил Матильду со всей силы тыльной стороной ладони.

ШЛЁП!

От удара девушка выронила из рук рацию. Бишоп поспешно поднял устройство с земли и нажал на кнопку передачи сигнала.

— Эй, ты меня слышишь? Ты ведь тот дворецкий, которого я раньше видел, верно?

Ш-Ш-Ш.

В ответ послышался лишь шум.

— Если не ответишь, у леди Адриан могут возникнуть проблемы. Хотя, я сомневаюсь, что она настоящая леди, — сказал Бишоп, снова нажав на кнопку.

— Я в порядке! Поэтому… Крх!

ШЛЁП!

— Поэтому, что? Что эта женщина делает в научно-исследовательском центре? Подскажите, — спросил мужчина, наступив на голову Матильды ботинком.

— …!

Когда Бишоп вновь поднял ногу…

— Если ты ещё хоть пальцем тронешь леди Адриан, я убью Энни Свифт! — послышался голос Клаудии из рации.

http://tl.rulate.ru/book/61363/2698514