Готовый перевод Why are you obsessed with your fake wife? / Почему ты одержим своей фальшивой женой?: Глава 40.1

- Сэр Адриан и двадцать два других человека покинули замок этим утром. Если всё пойдёт по плану, они должны вернуться через пятнадцать дней.

- Хорошая работа.

Гленн кивнул, выслушав отчёт вассала. Экспедиционная группа по исследованию логова дракона отправилась в путь тем утром и должна была вернуться через две недели, но экспедиция могла занять ещё больше времени, поскольку они бродили по горе.

Однако он не мог вечно сидеть сложа руки, просто ожидая их возвращения. Гленн должен был действовать как можно быстрее, чтобы реорганизовать захваченную территорию. Сегодня он осматривал деревни вокруг замка Валлон.

Он стоял на вершине невысокого холма и смотрел на все сельскохозяйственные угодья вокруг. В отличие от Винтерфелла, почва здесь была тёмной, а тёмный цвет почвы свидетельствовал о том, что она содержала много питательных веществ для посевов. Это была черноземная почва с самой высокой урожайностью.

Глядя на плодородную тёмную почву, Гленн почувствовал, как в груди у него разливается незнакомое чувство. В течение нескольких поколений главам маркизата приходилось прилагать все усилия, чтобы, к их сожалению, зарабатывать на жизнь бесплодными полями, которые у них были.

"Но теперь я получил эту плодородную землю..."

Честно говоря, ему было действительно трудно сохранять невозмутимое выражение лица. Ему хотелось немедленно заключить своих подчинённых в крепкие объятия и громко смеяться вместе с ними, делясь своей радостью со всеми. Вместо этого Гленн прочистил горло и заговорил.

- Вы изучили земельную книгу, которая находится в замке?

- Да, мой господин. Подводя итог, можно сказать, что по сравнению с количеством имеющихся сельскохозяйственных угодий количество людей, проживающих на территории, слишком мало. Несмотря на то, что земли много, обрабатывать её некому, поэтому несколько полей уже несколько лет лежат необработанные.

- Это удивительно.

Это было нечто такое, чего он никогда не мог себе представить, что произойдёт в Винтерфелле. С удивлением, написанным на его лице, он спросил.

- Вы имеете в виду, он не пытался это исправить? Он мог бы принять переселенцев для обработки земли.

- Может быть, потому, что граф был слишком властен? Он действительно принимал людей, но как только он принимал людей, они снова убегали, что создавало нехватку.

- Расскажите мне подробно.

Администраторы рассказали ему об истинном положении вещей, которое они обнаружили. Обычно лорд сдавал свою землю в аренду фермерам и взимал с них соответствующий налог за её пользование. Это было обычным делом, но становилось проблемой, если налог был огромным. Поскольку пахотные земли были такими большими, сельскохозяйственные угодья, на которых приходилось работать каждому человеку, также были велики. Они были настолько велики, что им приходилось постоянно работать в течение всего года, изнуряя свои тела. Однако, когда наступал сезон сбора урожая, фермеры получали лишь небольшую его часть, по сути, ничего, а весной некоторые люди даже умирали с голоду.

В такой ситуации, конечно, люди бежали из региона, не в силах больше терпеть страдания. По мере того как число людей уменьшалось, работа, которую приходилось выполнять каждому человеку, также увеличивалась, и ещё больше людей покидало регион, создавая бесконечный порочный круг.

В этот момент Гленн переспросил, как будто находил всё это непонятным.

- Тогда разве не было бы нормально, если бы он снизил налог, который они должны были платить?

- Конечно, он бы этого не сделал. Для графа Альтаира фермеры были объектами эксплуатации, а не сторонами, с которыми можно было вести переговоры.

- Он позволил своей жадности взять над ним верх. Никакого предвидения вообще.

Если бы он снизил налог, пусть даже на ничтожную величину, общий объём производства увеличился бы во много раз. Гленн немного поразмыслил, прежде чем заговорить снова.

- Эти фермер испытывают нехватку…… давайте скажем некоторым фермерам из Винтерфелла, чтобы они переехали сюда.

- Мы тоже думали об этом, но этого всё равно было бы недостаточно.

-......Всё настолько плохо?

Если дело обстояло до такой степени, то решимость графа Альтаира оставить земли пустыми и безоружными вместо того, чтобы вести переговоры со своими подчинёнными, была поразительной. В этот момент заговорила Надя.

- Если даже привезти людей из Винтерфелла будет недостаточно, наш единственный вариант сейчас - принять переселенцев.

- А нет ли более простого способа, мадам?

Именно Жискар откликнулся на предложение Нади.

- Более простой способ......?

- Мы должны вернуть всех людей, которые бежали из-за Альтаира. Милорд, если вы просто отдадите приказ, я поведу армию прочёсывать соседние холмы. Там, безусловно, будут фермеры, которые основали деревни для проживания. Холмы - единственное место, где они могли бы остановиться.

У Жискара была причина предложить этот жестокий метод вместо того, чтобы согласиться на сравнительно более мягкий метод Нади.

- Приём переселенцев - это один из способов восполнить нехватку...... но разве граф Альтаир не печально известен высокими налогами, которые он взимал с фермеров? Никто не будет добровольно приезжать сюда, чтобы остаться.

- Но теперь я хозяин этого региона. Я не буду устанавливать налоговую ставку так высоко, как это делал бывший хозяин.

- Да, такие люди, как я, которые знают вас, милорд, поймут, что это правда. Но с точки зрения переселенцев, все землевладельцы - не что иное, как трудные, пугающие дворяне.

-………

- Независимо от того, сколько раз вы заявляете, что налоги будут снижены, поверят ли они в это так легко, милорд? В конце концов, именно они, бесправные крепостные, будут страдать, но не смогут жаловаться, если вы повысите налоговую ставку, когда наступит сезон сбора урожая.

Да, Гленн никогда бы так не поступил, но такое суждение могли иметь только люди из его окружения, которые очень хорошо его знали. Но переселенцы, которые были вынуждены скитаться по всему королевству из-за тирании знати, никогда бы так легко не поверили Гленну.

"Сэр Жискар прав. Скоро начнутся сельскохозяйственные сезоны, поэтому мы не можем использовать какие-либо решения, которые займут слишком много времени......"

http://tl.rulate.ru/book/61344/2733394